Що таке AZERBAIJAN AND BELARUS Українською - Українська переклад

• азербайджану та білорусі
• азербайджаном та білоруссю

Приклади вживання Azerbaijan and belarus Англійська мовою та їх переклад на Українською

Azerbaijan and Belarus have chosen their specific paths.
Азербайджан і Білорусь обрали власний шлях.

The participants of the event were also able to get acquainted with the experience of Azerbaijan and Belarus.
Також учасники заходу мали змогу ознайомитися з досвідом Азербайджану та Білорусії.

Researchers from Azerbaijan and Belarus are also eligible to receive funding.
Дослідники з Азербайджану і Білорусі також мають право на фінансування.

He demonstrated how innovative solutions to social problems improved the life of society on the example of Moldova, Macedonia, Azerbaijan and Belarus.
Він продемонстрував, як інноваційні рішення соціальних проблем покращують життя суспільства на прикладі Молдови, Македонії, Азербайджану та Білорусії.

Azerbaijan and Belarus discussed the issues of military-technical cooperation.
Азербайджан і Росія обговорюють питання військово-технічного співробітництва.

The AA will be accompanied with the Deep and Comprehensive Free Trade Agreements for all countries, with the exception of Azerbaijan and Belarus.
УА супроводжуватиметься Угодами про глибоку та всеохоплюючу Зону вільної торгівлі(ГВЗВТ) з усіма країнами, крім Азербайджану та Білорусі.

Azerbaijan and Belarus discussed development of military-technical cooperation.
Азербайджан та Україна мають намір обговорити питання розширення військово-технічного співробітництва.

The stakes are thus very high for the three countries, as indeed for Armenia, Azerbaijan and Belarus, which are also included in the EU's"Eastern Partnership" programme.
Великими лишаються ставки і для іншої трійці- Вірменії, Азербайджану і Білорусі, які також входять в програму Східного партнерства.

Armenia, Azerbaijan and Belarus, for example, have decided not to conclude Association Agreements with the EU.
Наприклад, Вірменія, Азербайджан та Білорусь вирішили не підписувати угоду про асоціацію з ЄС.

The exhibits present the belongings of human rights advocates from Donbas, Crimea, Kharkiv, as well as Azerbaijan and Belarus, who have had to leave their homes or go to prison.
Експозиція об'єднує речі правозахисників із Донбасу, Криму, Харкова, а також Азербайджану та Білорусі, яким довелося втікати з дому чи сидіти у в'язниці.

Training for Signatories from Azerbaijan and Belarus“Local Economic Development Planning- Module 1” in Tbilisi, Georgia.
Тренінг для учасників Ініціативи з Азербайджану та Білорусі«Планування місцевого економічного розвитку- Модуль 1» у Тбілісі, Грузія.

Critics of Russia did not obtain a condemnation of Moscow's involvement in eastern Ukraine; and the EU extracted no commitment on human rights from Armenia, Azerbaijan, and Belarus.
Критики Росії не почули осуду участі Москви в конфлікті у Східній Україні, а ЄС не висунув жодних зобов'язань Вірменії, Азербайджану та Білорусі у сфері прав людини».

Efforts to improve respect for democratic principles and human rights in Azerbaijan and Belarus have been more like flogging a dead horse than establishing a genuine process.
Зусилля, спрямовані на покращення поваги до демократичних принципів і прав людини в Азербайджані та Білорусі, швидше нагадують переливання з пустого в порожнє, аніж запуск дієвого процесу.

Through illegal extraditions and violations of the rights of refugees, the Ukrainian authorities contribute towards the political persecution by Moldova, Russia, Kazakhstan, Azerbaijan and Belarus.
Здійснюючи незаконні екстрадиції та порушуючи права біженців, українська влада сприяє політичним переслідуванням Молдови, Росії, Казахстану, Азербайджану та Білорусі.

Valeriy Patskan: Supreme Audit Institutions of Ukraine, Georgia, Azerbaijan and Belarus will conduct a coordinate audit on the achievement of one of sustainable development goals- in the field of health.
Валерій Пацкан: Вищі органи аудиту України, Грузії, Азербайджану та Білорусі проведуть паралельний аудит щодо досягнення однієї з Цілей сталого розвитку- у сфері охорони здоров'я.

You can help guide Moldova, Georgia, and Ukraine along the path to stability and prosperity," he said, adding there was also"much work to be done in Armenia, Azerbaijan, and Belarus.".
Ви можете допомогти(тим, що) поведете Молдову, Грузію і Україну… до стабільності і процвітання",- сказав Байден, зазначивши, що"багато що треба зробити у Вірменії, Азербайджані та Білорусі".

By 28 August, two NATO Allies(Turkey and the United States) and three partners(Armenia, Azerbaijan and Belarus) helped bring forest fires under control near Georgia's Borjomi Municipality.
До 28 серпня дві країни- члени НАТО(Туреччина і США) і три партнери(Вірменія, Азербайджан і Білорусь) допомагали гасити лісові пожежі поблизу грузинського муніципалітету Боржомі.

As a result of the 2015 review of the ENP, which stressed ownership and differentiation of the policy, a more tailored approach was taken to relations with Armenia, Azerbaijan and Belarus.
В результаті огляду ЄПС в 2015 році, в якому наголошено на праві власності та диференціації політики, був прийнятий більш індивідуальний підхід до відносин з Вірменією, Азербайджаном та Білоруссю.

NOTE: In case of Armenia, Azerbaijan and Belarus the essays shall be submitted to the Polish Embassies in these countries, and in the case of Georgia, Republic of Moldova and Ukraine- to the Lithuanian Embassies in these countries.
Примітка: У випадку Вірменії, Азербайджану та Білорусі есе потрібно подавати до посольств Польщі у цих країнах, а у випадку з Грузією, Республікою Молдова та Україною- до посольств Литви в цих країнах.

The exhibition-installation titled‘Suitcases of Human Rights Advocates' presents the belongings of human rights advocates from the Donbas, Crimea, Kharkiv, as well as Azerbaijan and Belarus, who have had to leave their homes or go to prison.
На виставці-інсталяції«Валізи правозахисників» представлені речі правозахисників із Донбасу, Криму, Харкова, а також Азербайджану та Білорусі, яким довелося тікати з дому чи сидіти у в'язниці.

NOTE: Essays by students in Armenia, Azerbaijan and Belarus must be submitted to the Polish Embassies in these countries, while essays in Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine must be submitted to the Lithuanian Embassies in these countries.
Примітка: У випадку Вірменії, Азербайджану та Білорусі есе потрібно подавати до посольств Польщі у цих країнах, а у випадку з Грузією, Республікою Молдова та Україною- до посольств Литви в цих країнах.

Project Coordinator at Internews-Ukraine Natalia Sad noted that according to the study, Ukraine, in terms of the media freedom index, was only ahead of Azerbaijan and Belarus, countries with strong authoritarian trends.
Координатор проекту від"Інтерньюз-Україна" Наталія Сад зазначила, що, за результатами дослідження, Україна за індексом свободи медіа випередила тільки Азербайджан і Бєларусь- країни з яскраво вираженими авторитарними тенденціями.

The experts discussed the EU support to the civil society in the particularly challenging environments of Azerbaijan and Belarus, revision of EU external financing instruments, joint efforts on fighting Russian propaganda, and building trust between the civil society and the governments.
Експерти обговорили підтримку громадянського суспільства Європейським Союзом в особливо складних умовах Азербайджану та Білорусії, перегляд інструментів зовнішнього фінансування ЄС, спільні зусилля в боротьбі з російською пропагандою та зміцнення довіри між громадянським суспільством і урядами.

According to the Index, Moldova ranked first, Georgia second; Armenia and Ukraine were placed third and fourth places respectively, while Azerbaijan and Belarus took fifth and sixth places.
Згідно з індексом Молдова посіла перше місце, Грузія- друге, Вірменія та Україна опинилися на третій та четвертій сходинках відповідно, а п'яте та шосте місця дісталися Азербайджану та Білорусі.

Developed under EU4Energy technical assistance, covers projects of cross-border relevance in Eastern Partner countries that are not members of the Energy Community(Armenia, Azerbaijan and Belarus), and projects connecting Energy Community Contracting Parties with Eastern Partner countries(e.g. Ukraine with Belarus and Georgia with Armenia).
За технічної підтримки EU4Energy розроблена програма, яка охоплює транскордонні проекти у Східних країнах-сусідах ЄС, що не є членами Енергетичного співтовариства(Азербайджан, Білорусь та Вірменія), та проекти, що пов'язують партнерів Енергетичного співтовариства за договорами та країни Східного партнерства(наприклад, Україну з Білоруссю та Грузію з Вірменією).

According to the results of monitoring of the situation in the years 2014-2016, in this report, the Open Dialog Foundation analyses the support, rendered by Ukraine after the Revolution of Dignity, to the authorities of Moldova, Russia, Kazakhstan, Azerbaijan and Belarus in the prosecution of their political opponents or contributions towards their persecution.
За результатами моніторингу ситуації у 2014-2016 рр., у цьому звіті Фундація«Відкритий Діалог» проаналізувала, як Україна після Революції Гідності допомагає владі Молдови, Росії, Казахстану, Азербайджану і Білорусі переслідувати своїх політичних опонентів або ж сприяє їх переслідуванням.

In addition, technical support from EU4Energy helped develop a program that covers transborder projects in Eastern Partnership countries that are not members of the Energy Community(Armenia, Azerbaijan and Belarus) and projects involving contracts between Energy Community partners and Eastern Partnership countries(for example, Ukraine with Belarus and Georgia with Armenia).
Але крім них, за технічної підтримки EU4Energy розроблена програма, яка охоплює транскордонні проекти у Східних країнах-сусідах ЄС, що не є членами Енергетичного співтовариства(Азербайджан, Білорусь та Вірменія), та проекти, що пов'язують партнерів Енергетичного співтовариства за договорами та країни Східного партнерства(наприклад, Україну з Білоруссю та Грузію з Вірменією).

The Company represents a major part of the Carlsberg Group and its Eastern Europe region that also includes Azerbaijan, Belarus and Kazakhstan.
Компанія є значною частиною Carlsberg Group та її регіону Східна Європа, до якої також відносяться Азербайджан, Білорусь, Казахстан і Україна.

The Open Dialogue Foundation reports that Russia, Azerbaijan, Belarus and Kazakhstan abused Interpol to assassinate political opponents.
Фонд відкритого діалогу повідомляє, що Росія, Азербайджан, Білорусь та Казахстан зловживають Інтерполом для розправи з політичними опонентами.