Що таке BAHÁ'Í Українською - Українська переклад

• бахаї
• багаї
• bahá'í
• в бахаїзмі

Приклади вживання Bahá'í Англійська мовою та їх переклад на Українською

No pulpit, no sermons, as there are no clergy in the Bahá'í faith.
Ніяких кафедр, проповідей, адже духівництво відсутнє у багаїському віруванні.

The Bahá'í teachings value and promote cultural diversity, not uniformity.
Учення багаї шанує й підтримує культурне розмаїття, а не одноманітність.

I stumbled across this beautiful quote from the Bahá'í writings, and it speaks to prayer.
Я наштохнувся на цю чудову цитату з багаїського писання, слова звернені до віруючого.

The Bahá'í Calendar is composed of 19 months, each with 19 days.
В бахаїзмі є свій власний календар, що складається з 19 місяців, в кожному з яких 19 днів.

Other Jordanians belonging to religious minorities include adherents to the Druze and Bahá'í Faith.
Частина йорданців належать до релігійних меншин- друзи і прихильники віри багаї.

The Bahá'í calendar consists of 19 months, with 19 days in each month.
В бахаїзмі є свій власний календар, що складається з 19 місяців, в кожному з яких 19 днів.

Much of the international governance and coordination of the Bahá'í Faith occurs at the Bahá'í World Centre.
Велика частина міжнародного управління та координації Віри Бахаї відбувається у Всесвітньому Центрі бахаї.

The Bahá'í writings teach that there is but one humanity and all people are equal in the sight of God.
Писання Віри Бахаї навчають, що є тільки одне людство і всі люди рівні в очах Бога.

He is also regarded as a god or prophet in other world religions or denominations like the Ahmadiyya Islamic religious movement and the Bahá'í Faith.
Він також вважається богом або пророком в інших світових релігій або конфесій, як ахмадійской ісламські релігійні рухи і Віри Багаї.

The Bahá'í House of Worship in New Delhi, India, popularly known as the Lotus Temple, was completed in 1986.
Молитовний будинок Бахаї вНью-Делі, відомий як Храм Лотоса був зведений в 1986 році.

Although these attacks caused great pain to Him and His loyal followers, they failed to cause lasting damage to the unity of the community or the spread of the Bahá'í Faith.
Хоч ці атаки й завдали великого болю Абдул-Баха та Його вірним послідовникам, вони не змогли завдати тривалої шкоди єдності общини чи поширенню Віри бахаї.

In the Bahá'í writings, these two Divine Educators are often referred to as the“Twin Manifestations of God”.
У писаннях бахаї цих двох Божествених Світочів часто називають Подвійним Богоявленням.

Throughout the world, millions recognize the Báb as the divinely inspired Herald of the Bahá'í Faith and turn reverently to His Writings to discover the“resplendent Light of God.”.
Мільйони людей у всьому світі вважають Баба натхненним Богом Передвісником Віри Бахаї та благоговійно звертаються до Його Писань, аби знайти там«величне Світло Боже».

The Bahá'í Faith began with the mission entrusted by God to two Divine Messengers- the Báb and Bahá'u'lláh.
Віра Бахаї почалася з місії, довіреної Богом двом Божественним Посланцям- Бабу й Бахауллі.

Bahá'u'lláh, the founder of the Bahá'í Faith, declares his mission as"He whom God shall make manifest".(21. April 1863).
Bahá'u'lláh, засновник Bahá'í Віри, заявляє про свою місію, як"Той, кого Бог явить".(21. квітня 1863).

The Bahá'í Faith began with the mission entrusted by God to two Divine Messengers- the Báb and Bahá'u'lláh.
Віра Бахаї почалася з місії, покладеної Богом на двох Божественних Посланців- Баба і Бахауллу.

Many of the locations at the Bahá'í World Centre, including the terraces and the Shrine of the Báb which constitute the north slope of Mount Carmel were inscribed on the World Heritage List in July 2008.
Багато місця на Всесвітній Центр Багаї, в тому числі терас і святилище Баба, які складають північному схилі гори Кармель були включені до Списку всесвітньої спадщини в липні 2008 року.

The Bahá'í World Centre is the name given to the spiritual and administrative centre of the Bahá'í Faith.
Всесвітній Центр бахаї- ім'я, дане духовному та адміністративному центру Віри Бахаї.

In its 1955 submission on UN reform, the Bahá'í International Community argued for the gradual elimination of the concepts of"permanent membership" and"veto power" as confidence in the Security Council would build.
У своїй заяві 1955 року з нагоди реформування ООН Міжнародне співтовариство багаї обстоювало поступову відмову від практики„постійного членства” та„права вето” в міру зростання довіри до Ради Безпеки.

The Bahá'í World News Service reports on the activities, projects and events of the worldwide Bahá'í community.
Bahá'í World News Service, новини і повідомлення про дії, проекти і події всесвітньої спільноти багаї.

Bahá'í Reference Library- official versions of selected writings of the Bahá'í Faith in English, Persian, and Arabic.
Bahá'í Reference Library, офіційні версії обраних текстів багаї- англійською, перською та арабською мовами.

Most Bahá'í meetings occur in individuals' homes, local Bahá'í centers, or rented facilities.
Більшість зустрічей бахаї відбувається в приватних будинках, місцевих центрах релігії бахаї або орендованих приміщеннях.

The Bahá'í Faith was introduced in 1911 and grew after Bahá'ís from Canada, the United States and Germany settled in the country.
Віра Бахаї була ввезена 1911 року після переселення бахаїв з Канади, Сполучених Штатів та Німеччини[15].

In the Bahá'í writings, it talks about the temples being as perfect as is humanly possible, and we kept thinking, well, what is perfection?
В Бахаїському писанні говориться, що їх храми настільки ідеальні, наскільки це взагалі можливо, і ми подумали:«Що таке досконалість?»?

To be a Bahá'í simply means to love all the world, to love humanity and try to serve it; to work for universal peace and universal brotherhood.”.
Бути бахаї- це просто означає любити весь світ, любити людство і намагатися служити йому, і працювати заради всесвітнього миру й братерства».

The Bahá'í Writings explain that the reality of God is beyond the understanding of any mortal mind, though we may find expressions of His attributes in every created thing.
У Писаннях Бахаї пояснюється, що існування Бога понад нашого розуміння, хоча ми можемо знайти вираження Його якостей у кожній створеній Ним речі.

The Bahá'í Writings explain that the reality of God is beyond the understanding of any mortal mind, though we may find expressions of His attributes in every created thing.
У Писаннях бахаї пояснюється, що справжня природа Бога знаходиться за межами розуміння будь-якого смертного розуму,- хоча ми можемо відшукати Його сліди в кожній створеній Їм речі.

The Bahá'í Writings are also replete with references to universal peace-“the supreme goal of all mankind”- as well as explanations of the social principles with which this peace is associated.
Писання Бахаї також рясніють посиланнями на тему досягнення загального миру-"вищої мети всього людства", а також поясненнями соціальних принципів, з якими цей світ пов'язаний.

The Bahá'í community at every level is highly sensitised to the need to respond to the spiritual aspirations of the young, and older youth are typically anxious to take responsibility for the development of those around them younger than themselves.
Громада бахаї на всіх рівнях докладає зусиль, аби відповісти на потреби молоді в духовному розвитку, і старші представники молоді зазвичай прагнуть узяти на себе відповідальність за розвиток молодших.

The Bahá'í International Community participates actively in United Nations consultations dealing with minority rights, the status of women, crime prevention, the control of narcotic drugs, the welfare of children and the family, and the movement toward disarmament.
Міжнародне Співтовариство Багаї бере активну участь в консультаціях ООН стосовно прав меншості, статусу жінок, попередження злочинів, профілактики вживання наркотиків, благополуччя дітей та руху за роззброєння.