Що таке BALABAN Українською - Українська переклад

• балабан
• балабана

Приклади вживання Balaban Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mayer Balaban.
Маєра Балабана.

Museum wears the name of Jacob Balaban.
Музей носитить ім'я Якова Балабана.

Jacob Balaban.
Якова Балабана.

Balaban was the only one who would talk to me.
Я був, либонь, єдиним, хто спробував із ним заговорити.

Andrey Balaban.
Получатель Balaban.

After fire, it was restored on money of the Greek merchant A. Balaban.
Після пожежі, її відновили коштом грецького купця О. Балабана.

The automorphism group of the Balaban 11-cage is of order 64.
Група автоморфізму 11-клітки Балабана має порядок 64.

Bob Balaban as Arthur Wexler- Ilana and Eliot's father who lives on Long Island.
Боб Балабан- Артур Векслер, батько Ілани та Еліота, який живе на Лонг-Айленді.

Another well-known Exarch of the Ecumenical Patriarch in Ukraine was the successor of Gedeon(Balaban) on the throne of Lviv- Bishop Jeremiah(Tysarovsky, +1641).
Ще одним відомим Екзархом Вселенського патріарха в Україні був наступник Гедеона(Балабана) на Львівській кафедрі- єпископ Ієремія(Тисаровський,+1641).

In Starina Balaban also led the bibliographical section similar to his bibliographies in Polish magazines.
В«Еврейской старине» Балабан також вів бібліографічний розділ, схожий до бібліографій польських журналах.

Some of these articles became as preparatory works for the main, already mentioned work of Balaban Zydzi lwowscy na przelomie XVI i XVII wieku("The Jews of Lwow at the Turn of the 17th Century," 1906).
Деякі з цих статей стали підготовчими працями для головної, вже згаданої роботи Балабана«Zydzi lwowscy na przelomie XVI i XVII wieku»(«Євреї Львова на зламі XVI i XVII століть», 1906).

According to Balaban, the portal actively cooperates with the law enforcement agencies and Ukraine's Security Service.
За словами пана Балабана, портал активно співпрацює з правоохоронними органами та Службою безпеки України.

When in 1909 Dubnow had started to publish magazine Jevrejskaja Starina, Balaban not only was sending his works for every issue but made every effort seeking for Starina the works of young Galician historians(Schipper, Heckerow etc.).
Коли у 1909 році Дубнов почав публікацію журналу«Єврейская старина», Балабан не тільки посилав свої роботи для кожного випуску, але й залучав до журналу праці молодих галицьких істориків(Schipper, Heckerow).

Balaban is considered to be a founder of the historiography of Polish Jewry, especially, of their community life.
Балабана справедливо вважають засновником історіографії польського єврейства, а особливо їхнього общинного життя.

It made him the reputation In Lwow University and with the assistence of Prof. Finkel, Balaban received one-year vacation in a secondary school and high ministerial scholarship making a long scientific trip to Poznan, Berlin and Gdansk.
Це зробило йому репутацію у Львівському університеті, і за підтримки професора Фінкеля Балабан отримав однорічну відпустку в середній школі та високу міністерську стипендію, що дало змогу поїхати у тривале наукове відрядження до Познані, Берліна і Ґданська.

Balaban like all the spiritual leaders of Polish Jewry, notably the numerous rabbis assured his anxious followers, during summer of 1939, that there would be no war.
Балабан був близьким до всіх духовних лідерів польського єврейства, тому чимало рабинів влітку 1939 року повторювали його слова, що війни не буде.

While teaching in Hlyniany, Balaban read every historical book found and put in order by him at the library of the owner of the town.
Під час викладання у Глинянах, Балабан перечитав буквально всі історичні книги, які знаходив у бібліотеці власника міста.

Balaban points out clear problems in the surveys, which were viewed with significant suspicion by Jews and the imperial administration alike for tax and military conscription reasons.
Балабан зазначає чіткі проблеми під час опитування, яке було сприйнято зі значними підозрами з боку євреїв та імперської адміністрації як із причин оподаткування, так і військової служби.

In the mathematical field of graph theory, the Balaban 11-cage or Balaban(3-11)-cage is a 3-regular graph with 112 vertices and 168 edges named after Alexandru T. Balaban.
У математичної області теорії графів 11-клітка Балабана або(3-11) клітки Балабана- це 3- регулярний граф з 112 вершинами й 168 ребрами, названі ім'ям румунського хіміка Alexandru Balaban.

Balaban headed the Seminary"Takhkemoni" for nine years(1920-1929) being also the director of the gimnasium"Askola" in 1920- 1921 and afterwards teaching the general history the for many years.
Балабан очолював семінарію«Takhkemoni» упродовж дев'яти років(1920-1929), водночас він був директором гімназії«Askola»(1920-1921), а згодом, упродовж багатьох років, викладав загальну історію.

Besides this intricate work which demanded the permanent moves, Balaban didn't neglect the historical work nad started the another investigation Die Judenstadt von Lublin(The Jewry of Lublin) which was based on pure but interesting archive materials.
Окрім цієї складної роботи, яка вимагала постійного руху, Балабан не занедбував історичної праці і розпочав нове дослідження«Die Judenstadt von Lublin»(«Євреї Любліна»), яке базувалося на виключно цікавих архівних матеріалах.

Balaban continued"The Bibliography of the history of Jews in Poland" in Kwartalnik historyczny in Lwow, and later on(starting from 1909) in Przeglad Historyczny in Warasaw.
Водночас Балабан продовжує«Бібліографію історії євреїв в Польщі» в«Історичному квартальнику»(«Kwartalnik historyczny») у Львові, а пізніше(починаючи з 1909 року) в«Історичному огляді»(«Przeglad Historyczny») у Варшаві.

Having settled in Lwow, Balaban passed so called"qualification exam" and alredy in spring of 1902 returned back to the university studies.
Влаштувавшись у Львові, Балабан пройшов так званий«кваліфікаційний іспит» і вже навесні 1902 року повернувся до університетського навчання.

Accidentally, Balaban encountered the documents and materials reagarding the history of Jews in Krakow and being asked by the Krakow kahal accomplished the first volume of The History of Jews in Krakow and Kazimiria, 1304.
Несподівано Балабан натрапив на документи і матеріали, які стосувались історії євреїв у Кракові, в свою чергу краківський кагал попросив його закінчити перший том«Історії євреїв в Кракові за короля Казимира, 1304».

During 1905-1906 Balaban was a chief editor of the monthly Haor, the magazine of the union of the teachers of the Jewsih law in Galicia.
Упродовж 1905-1906 років Балабан був головним редактором щомісячника«Гаор»(«Haor»), що був органом Спілки викладачів єврейського права в Галичині.

Mayer Samuel(Shmuel) Balaban(1877-1942) was a prominent historian and researcher, the author of theses on the history of Jews in Ukraine, Poland and Austria.
Маєр Самуель(Шмуель) Балабан(1877-1942 рр.)- видатний історик та дослідник, автор праць з історії євреїв в Україні, Польщі та Австрії.

Serving at these posts Balaban organized the new kahals in the Polish kingdom, attended the Jewish schools and co-operated at the organizing the Jewish gimnasiums.
Перебуваючи на цих посадах, Балабан організовував нові кагали, відвідував єврейські школи і співпрацював при організації єврейських гімназій.

Like Schorr, Balaban also co-operated with the Polish Jewish newspaper Chwila which was published in Lwow as a local Jewish publication and daily newspaper.
Так само, як і Шор, Балабан співпрацював з польською єврейською газетою«Chwila», яка виходила у Львові як місцеве єврейське видання і щоденна газета.

Lewko's son Zusman Balaban was also the member of the Kahal Council in Lwow and together with another Lwow rabbi signed the oath regarding the Hassidic butchers in 1792.
Син Левка, Зусман Балабан, також був членом ради кагалу у Львові і разом з львівським рабином підписував присягу стосовно хасидів-масарів у 1792 році.

According to Mykola Balaban, a member of InformNapalm portal's editorial team, this database represents the most structured one describing Russian presence in eastern Ukraine.
За словами Миколи Балабана, члена редакційної ради порталу InformNapalm, ця база даних є найбільшою структурованою базою, яка описує російську присутність на Донбасі.