Що таке BALACLAVAS Українською - Українська переклад

• балаклавах
• масках
• балаклави

Приклади вживання Balaclavas Англійська мовою та їх переклад на Українською

People also wear balaclavas.
Чоловіки також одягнули балаклави.

Balaclavas Military.
Військовий Балаклави військові..

He didn't send men in balaclavas after me.”.
Він не посилав за мною людей в балаклавах".

Raiders in balaclavas did not seize military unit in Odesa,- police.
Рейдери в балаклавах не захоплювали військову частину в Одесі,- поліція.

We asked them who they were, but they were silent, and just pulled their balaclavas up to cover the slit that showed their eyes.
Ми запитали їх, хто вони, але вони мовчали, лише натягли свої балаклави аж до очей.

The balaclavas and Kalashnikovs and the culture of gangsters are connected to bottomless corruption.
Балаклави, автомати Калашникова і культура гангстерів пов'язані з бездонною корупцією.

In Odesa, 40 people in balaclavas tried to seize military unit.
В Одесі 40 осіб в балаклавах намагалися захопити військову частину.

Witnesses also could not indicate who exactly beat up the former deputy and put him in the dumpster, since the activists were in balaclavas.
Свідки також не змогли вказати, хто саме бив екс-депутата і поміщав його до сміттєвого бака, оскільки активісти були в балаклавах.

People in balaclavas partially dismantled the fence of the military unit A3571 and took out military property.
Люди в балаклавах частково демонтували огорожу військової частини А3571 та вивезли військове майно.

One of the activists told the BBC that about 15 men in balaclavas seized the Arctic Sunrise ship in the Barents Sea.
Один з активістів розповів в інтерв'ю«ВВС», що близько 15 чоловіків у масках захопили судно Arctic Sunrise у Баренцевому морі.

Then a squad in balaclavas and weapons gets in, the crew is huddled together in the cabin and all their documents are checked.
Потім піднімається команда в балаклавах зі зброєю, екіпаж зганяють до кают-компанії та перевіряють у всіх документи.

The SMM observed 20 to 25 men in camouflage fatigues, bulletproof vests, helmets and balaclavas, guarding the entrance of the building.
СММ бачила 20-25 чоловіків у камуфляжній формі, бронежилетах, касках та балаклавах, що охороняли вхід до будівлі.

In a forest, five or six men in balaclavas beat, kicked and jumped on him while he was lying on the ground.
У лісі п'ять або шість чоловіків у балаклавах кинули його на землю та побили, ударяючи ногами та стрибаючи на ньому.

Ukrainian Facebook is actively discussing a video in which hundreds of young people in the same uniform and balaclavas were marching in the center of Kiev.
Український Facebook активно обговорює відеоролик, на якому сотні молодих людей в однаковій формі і балаклавах марширують центром Києва.

Ten more men in camouflage and balaclavas, some armed with military rifles, arrived 10 minutes later and entered the office.
Ще десять людей в камуфляжі і масках, деякі із них озброєні військовими гвинтівками, прибули 10 хвилин по тому, і увійшли до офісу.

During the day on 20 October, the SMM observed about 250 people(about 80 per cent men, many wearing military-style clothing and balaclavas) at the protest site.
Вдень 20 жовтня на місці проведення акції протесту команда СММ бачила близько 250 осіб(80% із них становили чоловіки, багато з яких були одягнені в форму військового типу та балаклави).

For the most part, the men in balaclavas who have assaulted Ukrainian state institutions under the leadership of Russian commandos are not nationalists;
Здебільшого, це люди в масках, які атакували українські державні інститути під керівництвом російських спецназівців, це- не націоналісти;

When Anna arrived at the office 15 minutes later, she saw 12 men in camouflage and balaclavas carrying truncheons jump out of a van and run into the building.
Коли Анна прибула в офіс 15 хвилин по тому, вона побачила 12 чоловіків у камуфляжі та масках з кийками які вистрибують з фургона і забігають в будівлю.

Four detainees were dressed in balaclavas, one speaker urged the convoy to pass to the Kremlin, the other was carrying the Ukrainian flag, and a third found pyrotechnics.
Четверо затриманих були одягнені в балаклави, один по гучномовцю закликав колону пройти до Кремлю, інший ніс український прапор, а у третього виявили піротехніку.

A short time later the SMM monitored another march(along the same route) of approximately 80 persons, led by 20 men wearing balaclavas, some wearing military-style clothing.
За деякий час СММ здійснювала моніторинг іншої ходи(тим самим маршрутом), у якій брали участь приблизно 80 осіб, на чолі яких йшли 20 чоловіків у балаклавах(дехто також був одягнений у військовий одяг).

Nationalists in balaclavas did not like that NewsOne broadcast a rally“for impeachment to the President”, which the day before gathered in the center of Kiev several thousand people.
Націоналістам у балаклаві не сподобалося, що NewsOne транслював мітинг“За імпічмент президенту”, який напередодні зібрав у центрі Києва кілька тисяч чоловік.

In recent years there has been a marked increase in so-called“white wagon” attacks, where groups of racists wearing surgical masks and balaclavas board trains and attack anyone of non-Slavic descent.
В останні роки спостерігається значне збільшення нападів під часі так званих акцій"білий вагон", коли групи расистів у медичних масках і балаклавах заходять в транспорт і атакують людей неслов'янського походження.

In the 1980s and 1990s, when the nationalist movement only represented a minority and was violent, governments of the left and right held talks with men in balaclavas… but today, when we represent a majority and say there is no other path than democracy, the government does not want to budge on anything,” said regional council chief Gilles Simeoni.
У 1980-х і 1990-х роках, коли націоналістичний рух представляв лише меншість і був насильницьким, і лівий, і правий уряди вели переговори з чоловіками в балаклавах… але сьогодні, коли ми представляємо більшість і говоримо, що іншого шляху, окрім демократії, немає, уряд не хоче зрушати з місця",- сказав Сімеоні.

For example, a team of researchers from India and have developed a neural network capable of permanently to deprive any of the anonymity of the participants different kinds of uprisings, demonstrations and protests, hiding their faces behind scarves, balaclavas and other clothing items.
Так, наприклад, команда дослідників з США та Індії розробили нейронну мережу, здатну раз і назавжди позбавити будь-якої анонімності учасників різного роду повстань, мітингів і протестів, що приховують свої обличчя за шарфами, балаклавами та іншими елементами одягу.

For example, on March 8, Nalyvaychenko declared his love to the“beloved Ukraine”, whereas at ICTV and“Ukraine” Oleksandr Vilkul was plowing the sands by telling the news about“young people in balaclavas”, who had allegedly attacked his advocates- this is the level of“information” to which news correspondents had to resort in order to ensure compliance with election budgets.
Наприклад, на 8 березня Наливайченко освідчувався в коханні«коханій Україні», а Олександр Вілкул на ICTV та«Україні» переливав із пустого в порожнє новини про«молодиків у балаклавах», які начебто нападали на його агітаторів- до такого рівня«інформації» у лапках доводилося скочуватися новинарям, аби забезпечити виконня виборчих бюджетів.