Приклади вживання Балаклави Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Білої Балаклави.
Південніше Балаклави.
Балаклави будуть заборонені.
Balad will be banned.Південніше Балаклави.
South of Balaklava.Ні Балаклави, ані Інкермана….
Neither Balaklava, nor Inkerman….Шапки, шалове, балаклави.
Hats, Scarfs, Balaclava.Брат, чого тільки варті одні види Балаклави!
Brother, Why are only some types of Balaclava!Місто Севастополь: ні Балаклави, ані Інкермана….
Sevastopol: neither Balaklava, nor Inkerman….Чоловіки також одягнули балаклави.
Більшість з них мали балаклави, які приховували їх обличчя.
Most of the younglings had hidden their faces.Деякі з них одягають білі"балаклави".
Some wearing black balaklavas.СелоМарлборо-Хілл, що поблизу Балаклави, пропонує спокій та чудові мальовничі прогулянки.
Повернення на набережну Балаклави.
Return to the embankment of Balaklava.Окрасою Балаклави вважається чудова бухта, яку оточують височенні скелясті гори.
Balaklava decoration is considered a magnificent bay, which is surrounded by tall rocky mountains.Їхні обличчя прикривали балаклави.
Their faces were concealed by balaclavas.Балаклави, автомати Калашникова і культура гангстерів пов'язані з бездонною корупцією.
The balaclavas and Kalashnikovs and the culture of gangsters are connected to bottomless corruption.Їхні обличчя прикривали балаклави.
Their faces were covered with balaclavas.Південніше Балаклави виступає в море скелястий мис Айя, обмежує із заходу Південний берег Криму.
South Balaklava appears in the sea rocky promontory Aya restricting the west southern coast of Crimea.Їхні обличчя прикривали балаклави.
They had their faces covered with balaclavas.Південніше Балаклави виступає в море скелястий мис Айя, що обмежує із заходу Південний берег Криму.
South of Balaklava in the sea stands the rocky promontory of Aiya restricting the west southern coast of Crimea.Обід-вечеря в рибному ресторані на набережній Балаклави.
Узбережжя від Боспору до Чембало(Балаклави) перебувало під контролем генуезців, головне місто- Кафа(Феодосія).
Coast of the Bosphorus to Cembalo(Balaklava) was controlled by the Genoese, the main town- Kafa(Feodosia).Піша 10-хвилинна прогулянка приведе до центра Балаклави.
Mriya Hotel lies within a 10-minute walk from the center of Balaklava.Родичі розповіли, що одразу після затримання українців доставили до міста Балаклави"для проведення процесуальних дій".
They told Denisova that immediately after the ship was detained, Ukrainians were taken to the city of Balaklava"for procedural actions.".По своїй суті це місце, де розташовувалисясубмарини, створена під землею, в горах Балаклави.
In essence it is the place where thesubmarines are created under ground in the mountains Balaklava.На початку весни в бухті Балаклави, що під Севастополем, можна було спостерігати незвичайний феномен- всю її акваторію заполонили медузи.
At the beginning Ми запитали їх, хто вони, але вони мовчали, лише натягли свої балаклави аж до очей.
We asked them who they were, but they were silent, and just pulled their balaclavas up to cover the slit that showed their eyes.Четверо затриманих були одягнені в балаклави, один по гучномовцю закликав колону пройти до Кремлю, інший ніс український прапор, а у третього виявили піротехніку.
Four detainees were dressed in balaclavas, one speaker urged the convoy to pass to the Kremlin, the other was carrying the Ukrainian flag, and a third found pyrotechnics.О 23:50 Янукович, не доїжджаючи до аеропорту Бельбек, зупинився в приватній резиденції в районі Балаклави.
At 11:50 p.m., Yanukovych stopped at a private residence in the Balaklava area, without reaching the Belbek airport.Червня 1942, під час кампанії на Чорному морі,декілька MTM підтримували висадку німецьких військ поблизу Балаклави.
On 29 June 1942, during the Black Sea campaign,a number of MTMs supported a diversionary German landing near Balaklava.
