Приклади вживання Балаклавах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони були в балаклавах, так.
Він не посилав за мною людей в балаклавах".
Вони були в балаклавах, так.
В Одесі 40 осіб в балаклавах намагалися захопити військову частину.
In Odesa, 40 people in balaclavas tried to seize military unit.Вони були в балаклавах, так.
Рейдери в балаклавах не захоплювали військову частину в Одесі,- поліція.
Raiders in balaclavas did not seize military unit in Odesa,- police.Більшість з тих людей були у балаклавах і, як я розумію, ніхто з них не затриманий.
Люди в балаклавах частково демонтували огорожу військової частини А3571 та вивезли військове майно.
People in balaclavas partially dismantled the fence of the military unit A3571 and took out military property.У Маріуполі 30 осіб у балаклавах напали на учасників концерту, є постраждалі УНІАН.
СММ бачила 20-25 чоловіків у камуфляжній формі, бронежилетах,касках та балаклавах, що охороняли вхід до будівлі.
The SMM observed 20 to 25 men in camouflage fatigues, bulletproof vests,helmets and balaclavas, guarding the entrance of the building.У лісі п'ять або шість чоловіків у балаклавах кинули його на землю та побили, ударяючи ногами та стрибаючи на ньому.
In a forest, five or six men in balaclavas beat, kicked and jumped on him while he was lying on the ground.Близько 11. 20 кілька десятків молодих чоловіків, частина з яких була в балаклавах, намагалися спровокувати бійку з учасниками заходів.
At 1120 several dozen young men, some of whom were in Balaklavas, tried to provoke a fight with the rally participants.Потім піднімається команда в балаклавах зі зброєю, екіпаж зганяють до кают-компанії та перевіряють у всіх документи.
Then a squad in balaclavas and weapons gets in, the crew is huddled together in the cabin and all their documents are checked.Свідки також не змогли вказати, хто саме бив екс-депутата і поміщав його до сміттєвого бака,оскільки активісти були в балаклавах.
Witnesses also could not indicate who exactly beat up the former deputy and put him in the dumpster,since the activists were in balaclavas.Український Facebook активно обговорює відеоролик,на якому сотні молодих людей в однаковій формі і балаклавах марширують центром Києва.
Ukrainian Facebook is actively discussing a video in whichhundreds of young people in the same uniform and balaclavas were marching in the center of Kiev.Більше 600 людей в однакових куртках, дехто у балаклавах, пройшлися центром столиці до Київської фортеці, де власне й відбулася присяга.
More than 600 people, wearing the same jackets, some in balaklavas, marched through the centre of the capital to the Kyiv Fortress? where the swearing-in ceremony took place.В останні роки спостерігається значне збільшення нападів під часі так званих акцій"білий вагон",коли групи расистів у медичних масках і балаклавах заходять в транспорт і атакують людей неслов'янського походження.
In recent years there has been a marked increase in so-called“white wagon” attacks,where groups of racists wearing surgical masks and balaclavas board trains and attack anyone of non-Slavic descent.За даними поліції, інцидент стався, коли«група невідомих у балаклавах» спробувала потрапити на територію елеватора, де знаходилися жителі Змієва.
According to police,the incident occurred when“a group of unknown persons in Balaclava” tried to enter the territory of the Elevator, where the inhabitants of Zmiev.У 1980-х і 1990-х роках, коли націоналістичний рух представляв лише меншість і був насильницьким, і лівий,і правий уряди вели переговори з чоловіками в балаклавах… але сьогодні, коли ми представляємо більшість і говоримо, що іншого шляху, окрім демократії, немає, уряд не хоче зрушати з місця",- сказав Сімеоні.
In the 1980s and 1990s, when the nationalist movement only represented a minority and was violent,governments of the left and right held talks with men in balaclavas… but today, when we represent a majority and say there is no other path than democracy, the government does not want to budge on anything,” said regional council chief Gilles Simeoni.Наприклад, на 8 березня Наливайченко освідчувався в коханні«коханій Україні», а Олександр Вілкул на ICTV та«Україні»переливав із пустого в порожнє новини про«молодиків у балаклавах», які начебто нападали на його агітаторів- до такого рівня«інформації» у лапках доводилося скочуватися новинарям, аби забезпечити виконня виборчих бюджетів.
For example, on March 8, Nalyvaychenko declared his love to the“beloved Ukraine”, whereas at ICTV and“Ukraine” Oleksandr Vilkul was plowing thesands by telling the news about“young people in balaclavas”, who had allegedly attacked his advocates- this is the level of“information” to which news correspondents had to resort in order to ensure compliance with election budgets.Балаклава(англ. Balaclava)- містечко в окрузі Сент-Елізабет Ямайки.
Balaclava is a small town in St Elizabeth, Jamaica.Балаклава- місце унікальне за красою природи і багатства історичного минулого.
Balaclava- a place of unique beauty of nature and the richness of the historical past.Підозрілий чоловік у балаклаві сів у машину з іноземними державними номерами.
A suspicious man in a Balaclava sat in the car with a foreign government numbers.Пару слів про Балаклаві Крим- це незвичайний край.
A few words about Balaclava Crimea- a unique edge.Раніше відвідати Балаклаву було дуже складно, в'їзд був за перепустками.
Previously, it was very difficult to visit Balaclava, the entrance was by passes.Балаклава є маскою з отворами для очей і іноді носа.
Balaclava represents a mask with holes for eyes and sometimes a nose.Гостьовий будинок«АСТЕРІЯ». Балаклава.
Guest house"ASTERIA". Balaclava.Шапки, шалове, балаклави.
Hats, Scarfs, Balaclava.Пару слів про Балаклаві.
A few words about Balaclava.
