Приклади вживання Балакають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том та Мері балакають.
Одні балакають- інші роблять.
Вона працює","Вони балакають.
She works”,“They are talking.Придурюються, що балакають про релігію.
Pretending to talk about religion.Не чуєш, що люди балакають?».
Всі балакають про децентралізацію.
Не чуєш, що люди балакають?».
I hear people talking about?".Боже, ні, вони вже балакають до Дауґала.
God, no, they're talking to Dougal.Всі балакають про децентралізацію.
Everyone is talking about disinformation.Бодай раз чули, як гуцули балакають?
І яка різниця, якщо вони балакають, як Джеррі Сайнфелд?
What difference does it make if they talk like Jerry Seinfeld?Вони і зараз про це балакають.
I don't know but they're talking about it right now.Середина тижня, Мадрид, літній вечір, 25 градусів за Цельсієм, 10 вечора, а в барах,кафе і на майданчиках повно іспанців, що балакають і п'ють.
Midweek in Madrid on a summer's evening, it's 25C and at 10 pm the bars,cafes and squares are full of Madrileños, chatting and drinking.З Нової Зеландії, Індії, що люди балакають на сайти, такі як Omegle і зі Сполучених Штатів до Франції і навіть Німеччину, дівчата зустрічаються нові хлопці онлайн.
From New Zealand to India, people are chatting on sites like Omegle and from the United States to France and even Germany, girls Я б хотів знати про що ці двоє балакають.
I would love to know what those two are talking about.Це місце, де сміються, мріють, діляться думками й новинами, балакають, приймають рішення, будують життєві плани і, врешті-решт, проводять незабутні моменти.
It is a place Чоловікам не подобаються жінки, які надто багато балакають у ліжку.
Men hate women who talk a lot in bed.(Відео) Стівен Колберт: Я дивлюсь шалено популярну передачу з Норвегії, яка називається"Національна Ніч Дров." Вонаполягає в тому, що люди в парках балакають і рубають дрова у лісі, а потім камін з вогнем, який горить протягом вісьмох годин.(Сміх) Ця програма знищила інші найголовніші норвезькі шоу, такі як"Думаєш, ти вмієш нудити світом?" і"Дивовижні гонки по льодовику.".
(Video) Stephen Colbert: I have got my eye on a wildly popular program from Norway called"National FirewoodNight," which consisted of mostly people in parkas chatting and chopping in the woods, and then eight hours of a fire burning in a fireplace.(Laughter) It destroyed the other top Norwegian shows, like"So You Think You Can Watch Paint Dry" and"The Amazing Glacier Race.".Тому що не буде багато грошей для покращення громадських послуг абопокращення уряду, або будь-чого іншого, про що балакають політики.
Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government,or to improve so many of the things that politicians talk about.Якби у мене було достатньо грошей на ресторани, я б ніколи не купував їжу з ринку та їв у парку,де люди сідають поруч зі мною і балакають зі мною.
If I had enough money for restaurants all the time, I would never buy food from the market and eat in the park,where people sit down next to me and chat me up.Нащо нам балакати з цим фашистом?
Why do we have to talk to this fascist?Ембер балакає з Бекi.
Amber talking to Becky.Я маю балакати з цими двома?
I will talk to these two?Замість того щоб балакати про них, просто зустріньте їх.
Instead of talking about it, simply meet it.Ти й дійсно багато балакаєш, еге ж?
You sure do talk a lot, don't you?І раптом дзвонить телефон колеги й вона починає балакати зі своїм чоловіком.
Then your colleague's phone rings and she starts chatting with her husband.Ми балакаємо про все на світі.
We speak all over the world.Отож досить балакати, нумо дивитись і подорожувати.
Well, enough talking lets watch and travel.Також кажуть, що ми часто занадто тихо балакаємо.
She also said that I sometimes talk too loud.Це так ти з матусею балакаєш?
Is that how you talk to your mother?
