Що таке БАЛАКЛАВСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• balaklava

Приклади вживання Балаклавської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Балаклавської ТЕС.
The Balaklava TPP.

Лівий берег Балаклавської.
Left Bank Balaklava.

Балаклавської бухти.
The Balaklava Bay.

Вважають, що саме Балаклавської бухти описав Гомер в«Одіссеї», назвавши бухтою Лістрігонів.
It is believed that the Balaklava Bay is described by Homer in the Odyssey, called Listrigonov bay.

Балаклавської бухти Річні.
Balaklava Bay Annual.

У вересні 1923 року го спеціально розроблений підводний апарат став нишпорити околиці Балаклавської бухти.
In September 1923, a specially designed underwater vehicle began to search the environs of Balaklava Bay.

Лівий берег Балаклавської бухти вінчається Фортечний горою, на якій і знаходилася фортеця Чембало.
Left Bank Balaklava bay crowned with the Castle hill, on which was a fortress and Cembalo.

Липня 2013 адміністрація міста Севастополь надала в оренду компанії ПрАТ«Маринсервис» 1, 32 га землі Балаклавської бухти.
On July 16, 2013 the Sevastopol city administration gave 1.32 hectares of Balaklava bay land to Marinaservice.

Особливістю Балаклавської бухти є її напівзамкнене і обмежена зв'язок з відкритою частиною Чорного моря.
Feature Balaklava bay is its semi-closed and limited communication with the open part of the Black Sea.

Постійне спокій води в бухті, як би не бушувала стихія у відкритому морі, пов'язано з унікальною природною формою Балаклавської бухти- у вигляді англійської букви S.
Permanent calm water in the bay, no matter how the elements raged in the high seas, due to the unique natural form of Balaklava bay- in the form of the English letter S.

Його шукали на дні Балаклавської бухти німці, американці, італійці та норвежці. Пошуки були безуспішні.
He was searched at the bottom of the Balaclava Bay by Germans, Americans, Italians and Norwegians. Searches were unsuccessful.

У межах інвестиційного договору було прийнято зобов'язання поетапного консервування виробництва та виконання заходів щодо екологічного оздоровлення Балаклавської бухти.
In line with the investment agreement, obligations were undertaken to mothball the production through a phased process and to deliver the environmental rehabilitation of the Balaklava Bay.

QHA повідомляло, що покрівля Балаклавської ТЕС в Севастополі була пошкоджена парою через інцидент під час тестових робіт в кінці серпня.
QHA reported that the roof of the Balaklava TPP in Sevastopol was damaged by the steam due to an incident during test work in late August.

Йдеться про всі причали і прилеглі до них земельні ділянки на східному березі Балаклавської бухти, які на даний момент перебувають у приватній власності і використовуються на правах оренди.
The area in question includes all the berths and attached land plots on the eastern shore of the Balaklava Bay, which at present are privately owned and used on lease basis.

На вершині скелі, прикриває вхід до Балаклавської бухти, де, ймовірно, існували більш ранні будівлі, італійці звели укріплений замок, що отримав ім'я- місто Св. Миколая.
At the top of the cliff, to disguise the entrance to the Balaklava Bay, where perhaps there were earlier buildings, the Italians built a fortified castle, received a name- the city of St. Nicholas.

У 2010 році Міністерство оборони України надало дозволи на приватизацію 8, 4 гектарів землі, що належала судоремонтному заводу«Металіст» близько Балаклавської бухти, і 1, 8 гектарів близько мису Айя, які раніше того перебували в оренді ПрАТ«Маринсервис».
In 2010 the Minisrty of Defence of Ukraine allowed the privatization of 8.4 hectares of land belonging to ship yard Metalist near Balaklava Bay and 1.8 hectar of Cape Aya, which were leased by Marinaservice.

Як повідомляли в МТОТ раніше, ця ж компанія здійснює будівництво«Балаклавської» ТЕС, на якій наприкінці серпня сталася подібна аварія у одному з приміщень, де встановлено газові турбіни Siemens.
As MTOT previously reported, the same company carries out the construction of Balaklava TPP, where a similar accident happened at the end of August in one of the premises where SIEMENS gas turbines were installed.

Надсекретний“об'єкт 825 ГТС” міг витримати ядерний вибух потужністю 100 кілотонн, мав сухий док, цехи, командні пункти і канал, що дозволяв субмаринам, зайшовши до заводу з боку Балаклавської бухти, виходити прямо у відкрите море, причому не тільки надводним, але і підводним шляхом.
Top secret“object 825” could stand a nuclear explosion of enormous power and included a dry dock, shop, command posts and the channel that allowed submarines, going into the plant from Balaklava bay, you can go directly to the open sea, not only on the surface, but also by submerged.

Після нього Генуя проводять значні фортифікаційні роботи в своїх колоніях і починають зводити біля входу до Балаклавської бухти фортеця, яка стала самим західним кримським округом- консульством Чембало, межі якого поширювалися вздовж узбережжя від гирла річки Чорної в районі фортеці Каламіта(Інкерман) до мису Сарич на Південному березі Криму(в районі смт. Форос).
After his Genoese spend considerable fortification work in their colonies and began to erect at the entrance to the Balaklava Bay fortress that became the most western district of Crimea- Consulate Cembalo whose boundaries are distributed along the coast from the mouth of the Black River in the vicinity of the fortress Kalamita(Inkerman) to Cape Sarich on the southern coast of Crimea(in the area smt. Foros).

Надсекретний“об'єкт 825 ГТС” міг витримати ядерний вибух потужністю 100 кілотонн, мав сухий док, цехи, командні пункти і канал, що дозволяв субмаринам, зайшовши до заводу з боку Балаклавської бухти, виходити прямо у відкрите море, причому не тільки надводним, але і підводним шляхом.
The top-secret"object 825" could withstand a nuclear explosion of enormous power and included a dry dock management, command posts and the channel that allowed the submarine going into the plant from the Balaklava Bay, go directly to the open sea, and not only on the surface, but also submerged.

Балаклавського шосе.
The Balaklava highway.

Балаклавського району.
Balaklava District.

Георгіївський Балаклавський чоловічий монастир.
Balaclava St. George's Monastery.

У Балаклавській бухті в 1768-1774 роках розмістилися перші кораблі російського флоту.
In Balaklava bay in 1768-1774 years housed the first ships of the Russian fleet.

Солдат- арнаут Балаклавського батальйону з дружиною, XVIII ст.
Soldier- Arnaut Balaklava battalion with his wife, XVIII century.

Балаклавська бухта- восьме чудо світу.
Balaklava bay- the eighth wonder of the world.

Балаклавського Георгіївського монастиря.
Balaklava George Monastery.

У 1774 році Балаклавське узбережжі займають козаки з метою охороняти його від турецьких висадок.
In 1774, Balaklava coast occupy Cossacks to protect him from the Turkish landings.

Балаклавська бухта. Бухта в Балаклаві. Опис, фотографії.
Balaklava bay. Balaklava bay. Description, photos.

Балаклавська бухта- восьме диво світу.
Balaklava bay- the eighth wonder of the world.