Що таке BALLAST WATER Українською - Українська переклад

• баластних вод
• баластових вод
• баластними водами
• баластної води
• баластні води

Приклади вживання Ballast water Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ballast water management.
Управління баластними водами.

Entry into force of ballast water convention.
Вступила в силу Міжнародна конвенція по баластовим водам.

Ecological aspects of problem of ship's ballast water.
Екологічні аспекти проблеми суднових баластних вод.

The Ballast Water Management Convention of the IMO has entered into force.
Вступила в силу Міжнародна конвенція по баластовим водам.

Of the tank(s) receiving the ballast water.
Танках(нафтотанках) після приймання до них водяного баласту;

Ballast water discharges by ships can have a negative impact on the marine environment.[1].
Скидання баластної води на суднах негативно позначається на морському середовищі.[1].

In the meantime, the US has implemented its own ballast water management rules.
Тим часом у США запроваджено власні правила контролю баластних вод.

Course on Ballast Water Management under GEF/ UNDP/ IMO GloBallast Program(Odessa, Ukraine).
Курс з управління баластними водами GEF/ UNDP/ IMO GloBallast Programme(Одеса, Україна).

However, when such a decision was made in 2015, GOST indices for ballast water had not been abolished.
Однак, приймаючи таке рішення в 2015 році, ГОСТ на показники для баластних вод не скасували.

As a rule, ballast water is collected in special isolated tanks so no pollution can occur.
Як правило, баластні води набираються у спеціальні ізольовані танки, тому ніякого забруднення їх не відбувається.

At present, for example, the shipowner has begun the installation of ballast water treatment systems on all of his ships.
Зараз компанія почала установку новітніх систем очищення баластових вод на всіх судах.

Ballast water discharge typically contains a variety of biological materials, including plants, animals, viruses, and bacteria.
Скидання баластної води містить різноманітні біологічні матеріали, включаючи рослини, тварин, віруси та бактерії.

The environmentalists take so-called ballast water samples, then‒ on the basis of laboratory studies‒ impose high fines.
Екологи беруть так звані проби баластових вод, потім на основі лабораторних досліджень накладають високі штрафи.

The control scheme used in it is designed to move forward/ backward, turn left/ right, set and discharge ballast water.
Застосовувана в ній схема управління розрахована на хід вперед/ назад, поворот вліво/ вправо, набір і скидання баластових вод.

An agent requests ballast water records from a captain and from a ship-owner where one can see in what points ballast was pumped out.
Агент запитує у капітана і судновласника журнал баластних вод, за яким видно, в яких точках відбирався і відкочувався баласт.

There are fears that it could spread to the Great Lakes in North America in future, carried in the ballast water of ships.
Є побоювання, що він може у майбутньому поширитися на Великі озера у Північній Америці, шляхом мандрівок у баластних водах кораблів.

Waste and foreign species discharged from ships in ballast water(when purging procedures are not followed) are a biological hazard to the Great Barrier Reef.
Відходи та ін., які скидаються в баластних водах з суден(при очищенні процедура не дотримуються) є біологічною небезпекою для Великого Бар'єрного рифу.

And the requirements to it were made stricter than for drinking water yet at the beginning of the 90s, when a corrupt scheme on ballast water check was developed.
А вимоги до її якості зробили жорсткішими, ніж для питної води, ще на початку 90-х, коли створювалася корупційна схема на перевірці баластних вод.

In the early 1980s, it was accidentally introduced via the ballast water of ships to the Black Sea, where it had a catastrophic effect on the entire ecosystem.
На початку 1980-х років цей вид був випадково введений через баластну воду суден у Чорне море, що призвело до катастрофічних наслідків для всієї екосистеми.

In the last two decades of the twentieth century, it invaded the Azov, Marmara, and Aegean Seas and was recently introduced to the Caspian Sea via the ballast water of oil tankers.
В останні два десятиліття ХХ століття цей вид вторгся в Азовське, Мармурове, Егейське море і нещодавно був введений в Каспійське море через баластні води нафтових танкерів.

Anwar& Dr. L. Churcher, Ballast Water Management: Understanding the regulations and the treatment technologies available, 7th Edition, Witherby Publishing Group, 2016.
Анвар та д-р Л. Черчер, Управління баластними водами: Розуміння правил та доступних технологій очищення, 7-е видання, Видавнича група Witherby, 2016.

In the late 1980s the ctenophore species Mnemiopsis leidyi was introduced into the Black Sea, probably through ballast water, which led to the collapse of the local anchovy population.
В кінці 1980-х гребневик мнеміопсіс був завезений в Чорне море, ймовірно, через баластові води, що призвело до зникнення місцевого анчоуса.

The most frequently they decided to take so-called ballast water for analysis, that is the ordinary sea water which the vessels collect directly from the sea to increase sinkage while staying in the port, and then discharge before sailing.
Найчастіше вирішували брати на аналіз так звані баластні води, тобто звичайну морську воду, яку судна набирають прямо з моря для збільшення осадки поки стоять в порту, а потім зливають назад, перед тим.

It's not a myth or fiction that ships carrying grain are often technologically outdated, and the ballast water from these ships is often drained near the coast.”.
Це не міф і не вигадка, що судна, на яких вивозиться зерно, часто є технологічно застарілими і крім того, нерідко баластові води з цих суден зливають неподалік берегу.

In June 2019, the employees of the State Ecological Inspectorate, without waiting for a court ruling, demanded payment of loss in the size of $21,7k from the owner of the ship Dionysus(the flag of Liberia), supposedly for pollution of the water area of the Odesa sea port resulting from the ballast water pumping out.
У червні 2019 року співробітники Держекоінспекції, не чекаючи рішення суду, вимагали від власника судна Dionysus(прапор- Ліберія) відшкодувати збитки в розмірі$21, 7 тис. нібито за забруднення акваторії Одеського морського порту внаслідок відкату баластних вод.

If in 2015 all the players in the industry united their forces in the struggle for the real elimination of the ballast water scheme, then everyone could see the results, while the corrupt officials wouldn't be able to re-write the situation anew.
Якби в 2015 році всі гравці галузі консолідували сили в боротьбі за реальне знищення схеми з баластними водами, то всі б побачили результати, і корупціонери не змогли б переписати ситуацію заново.

Adena, the Associación de defensa de la naturaleza(Association for the defence of nature), the Spanish branch of WFF, has linked the passage of these boats with the introduction of new animals to the local ecosystems, which occurs when they discharge ballast water containing exotic species.
Associación de defensa de la naturaleza, Асоціація по захисту природи, іспанське відділення WFF, зв'язало прохід таких суден з введенням нових тварин у місцеві екосистеми(при скиді баластних вод, що містять екзотичні види).

Corrupt officials are struggling again trying to restore schemes of exactions during ballast water control and invent new ways, Tariel Khadzhishvili, Vice-President of the Maritime Chamber of Ukraine, Director of“Novikъ” company tells in his interview to the“Ports of Ukraine.
Корупціонери активно борються за відновлення схеми поборів при контролі баластних вод і придумують нові ходи- розповідає в інтерв'ю«Портам України» віце-президент Морської палати України, директор компанії«Новикъ» Тарієл Хаджишвілі.

Vessels inspections in seaports are prohibited in accordance with the Government's decision to improve the procedure of environmental control over ballast water discharge during vessels' stay in inland sea waters or territorial sea adopted by CMU Resolution 367 dated March 27, 2019.
Перевірки суден у морських портах заборонені відповідно до рішення Уряду щодо вдосконалення порядку екологічного контролю при скиданні баластних вод під час перебування судна в внутрішніх морських водах або територіальному морі, прийнятого Постановою КМУ №367 від 27 березня 2019 року.

All international sea going ships under the Convention must implement a‘Ballast water management plan' that enables the ship to manage their ballast water and sediment discharge to a certain standard.[1] The plan is designed to meet the requirements for compliance with the Convention and the G4 Guidelines produced by the IMO.
Усі міжнародні морські судна згідно з Конвенцією повинні виконувати"план управління баластними водами", який дозволяє судном управляти скиданням баластної води та осадів до певного стандарту.[1] План розроблений з урахуванням вимог дотримання Конвенції та Керівних принципів G4, вироблених ІМО.