Приклади вживання Baloha Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Andriy Baloha.
Андрія Балоги.Baloha criticized the opposition for passivity.
Andriy Baloha.
Андрія Балогу.Baloha said that the 112 system will be implemented throughout Ukraine by the end of 2012.
Victor Baloha.
Віктора Балоги.Baloha suggested the"hot shots" from small opposition parties to withdraw from elections.
Балога запропонував«гарячим головам» з дрібних опозиційний партій знятися з виборів.People who want to keep Andriy Baloha out of the election have no documents.
У тих, хто хоче не пустити Андрія Балогу на вибори, не знайшлося документів.Baloha said he was not going to stop his parliamentary work and give up his deputy mandate.
Балога відзначив, що не збирається припиняти свою депутатську роботу і здавати мандат народного депутата.The court began to consider whether to withdraw Andriy Baloha from the election campaign.
Суд почав розглядати, чи знімати Андрія Балогу з передвиборчої кампанії.Ivan Baloha said and performed a pleasant mission- presented the best of the best with awards of the Regional Council.
Сказав Іван Балога та виконав приємну місію- вручив кращим із кращих відзнаки обласної ради.Never any bureaucratic obstacles have stopped someone whoreally wants to work and develop the country- Baloha.
Ще ніколи жодна бюрократична перепона не зупинила того,хто справді хоче працювати і розвивати країну- Балога.Pavlo Baloha is a brother of the former Minister of Emergencies of Ukraine, deputy of the 7th convocation Victor Baloha.
Павло Балога- рідний брат екс-міністра надзвичайних ситуацій України, народного депутата VII скликання Віктора Балоги.Elected as a deputy in a Transcarpathian constituency the Emergencies Minister Victor Baloha said goodbye to the staff of the ministry.
Обраний народним депутатом по округу у Закарпатті міністр надзвичайних ситуацій Віктор Балога попрощався зі співробітниками міністерства.According to Baloha, the holiday turned out to be extremely emotional and photographs can convey only a small part of the festive mood.
За словами Віктора Балоги, свято вийшло надзвичайно душевним, а фотографії здатні передати лише невеличку частину святкового настрою.After processing of 100% of ballots, it was established that Pavlo Baloha became the deputy, ahead of the rival by about one thousand votes.
Після оброблення 100% бюлетенів виявилося, що народним депутатом став Павло Балога, який випередив конкурента приблизно на тисячу голосів.Baloha requires the PGU to investigate"the use of criminal methods in the election campaign by pro-government candidate" in the constituency number 70.
Балога вимагає від ГПУ розслідувати«застосування кримінальних методів у виборчій боротьбі з боку провладного кандидата» по округу №70.Longstanding leader(Stepan Derkach) failed to keep the main bases and rhythm of his competitor-Pavlo Baloha, who is on the first position.
Багатомісячний лідер(Степан Деркач) не втримав основні опорні пункти та ритму роботи свого конкурента-Павла Балоги, який очолив першу позицію.Ivan Baloha said that in a commentary to the media after the meeting, which was held in Khust to support the recognition of voting results and the winning candidate Pavlo Baloha.
Про це Іван Балога сказав у коментарі ЗМІ після мітингу, який пройшов у Хусті на підтримку визнання ОВК результатів голосування і перемоги кандидата Павла Балоги.Therefore, knowing that each mandate is worth its weight in gold,the ruling party decided in unconstitutional manner to replace Pavlo Baloha with a loyal deputy.
Тому, розуміючи, що кожен мандат зараз на вагу золота,влада вирішила в неконституційний спосіб змінити Павла Балогу на лояльного до себе депутата.This proposition was previously voiced by a deputy of the Regional Council Andriy Baloha, the decision was prepared by Transcarpathian deputies on the proposal of MP Viktor Baloha.
Цю позицію раніше озвучував депутат облради Андрій Балога, рішення було підготоване закарпатськими депутатами, за пропозицією народного депутата Віктора Балоги.I am grateful to the deputies of all factions and unaffiliated deputies of the Transcarpathian Regional Council for having voted for this decision, because every human life is priceless!"-Andriy Baloha wrote.
І я вдячний депутатам з усіх фракцій Закарпатської облради та позафракційним за те, що проголосували за це рішення, бо життя кожної людини- безцінне!",-написав Андрій Балога.The plaintiff claims that Andriy Baloha is allegedly a member of the"New Generation of Ukraine Party" and thus the DEC had no right to register him as a candidate from the United Center.
Позивач оскаржує те, що Андрій Балога начебто є членом"Партії нового покоління України" і прийнятий до її лав Київським осередком, а тому ОВК не мала права реєструвати його як кандидата від Єдиного Центру.I repeatedly called minor parties that call themselves the opposition and pro-Ukrainian,to quit the election campaign in favor of"Batkivshchyna","Svoboda" and"UDAR"- Baloha wrote on his page in Facebook.
Я неодноразово закликав дрібні партії, які називають себе опозиційними і проукраїнськими,зійти з дистанції на користь«Батьківщини»,«Свободи» і«УДАРу»,- написав Віктор Балога на своїй сторінці у Фейсбуці.That is, at the time of registration as a candidate to theRegional Council on February 5 this year, Andriy Baloha was a nonpartisan, but he was nominated by the party conference of the regional organization of the United Center.
Тобто на момент реєстрації кандидатом у депутати обласноїради 5 лютого цього року Андрій Балога був безпартійним, але його висунула партійна конференція обласної організації Єдиного Центру.It is also planned that every supermarket will have additional shopping space- the so-called"green zone" where fruits and vegetables will be sold, and a coffee house for a family holiday-told Andriy Baloha.
Також планується, що у кожному супермаркеті з'являться додаткові торгівельні площі- так звана«зелена зона», де реалізовуватимуться фрукти та овочі, і кав'ярня для сімейного відпочинку,-розповів Андрій Балога.Regional Council Chairman Ivan Baloha believes that the situation which has arisen in the constituency number 71 and in many other constituencies across the state, is attributable to the Election Law, which was adopted by the Party of Regions.
Голова обласної ради Іван Балога вважає, що ситуація, яка нині склалася в окрузі №71 та в багатьох інших округах по всій державі, зумовлена тим законом про вибори, який прийняли під Партію регіонів.Some officials of Transcarpathian Regional Council seem to be stoned, having said today that the local council is notempowered to grant any language regional status"- Baloha wrote on his page on Facebook.
Деякі керівники закарпатської обласної ради ніби обкурились, заявивши сьогодні, що місцеві ради не наділені повноваженнями надаватибудь-якій мові статусу регіональної",- написав Віктор Балога на своїй сторінці у Facebook.The Chairman of the Committee of Voters of Ukraine Oleksandr Chernenko said that judges of the Supreme Administrative Court ofUkraine exceeded their powers by depriving Pavlo Baloha and Oleksandr Dombrovsky of their mandates, and suggests that these members will continue their work in parliament.
Голова Комітету виборців України Олександр Черненко вважає, що судді Вищого адміністративного суду України перевищили свої повноваження,позбавивши мандата Павла Балогу та Олександра Домбровського, і передбачає, що ці депутати продовжать свою роботу в парламенті.Today, unfortunately, in Transcarpathian districts the government nominated such candidates, who in terms of morality and education do not correspond to the level that in the future would allow to ensure the development of our region"-said Victor Baloha.
Сьогодні, на жаль, влада висунула по закарпатських округах кандидатів, які з точки зору моралі та освіченості не відповідають тому рівню, який би в майбутньому дозволив забезпечити у Верховній Раді розвиток нашого регіону»,-наголосив Віктор Балога.
