Що таке BALTIC LANGUAGES Українською - Українська переклад

• балтійських мов
• балтійськими мовами
• балтійські мови

Приклади вживання Baltic languages Англійська мовою та їх переклад на Українською

Baltic Languages.
Балтійських мов.

All major Baltic Languages.
Всі основні мови Балтії.

Toward a History of Conjugational Forms in the Baltic Languages 1901.
До історії форм відмінювання в балтійських мовах 1901.

The Department of Slavic and Baltic Languages and Literature of Helsinki University.
На слов'янських і прибалтійських мов та літератури Гельсінського університету.

So, we should mention several areas in Eastern Europe, where the presence of the Baltic languages is unquestionable.
Так, слід назвати кілька областей у Східній Європі, де присутність балтійських мов є безперечним.

Language and Alphabet: Only two Baltic languages have survived to modern times, and Lithuanian is one of them(Latvian is the other).
Мова і алфавіт: тільки дві балтійські мови збереглися до наших днів, і литовська- одна з них(латиська- інша).

At the same time the split of the Iranian and Baltic languages proceeded.
Одночасно стався процес диференціації іранських та балтійських мов.

Other eastern Baltic languages or dialects became extinct in the proto-historic or early historic period and are not preserved in written sources.
Інші балтійські мови або діалекти зникли в праисторический або в ранній історичний період і не збереглися у вигляді письмових джерел.

At the same time, of all the Baltic languages, Latvian is less archaic.
При цьому з усіх балтійських мов латиська менш архаїчна.

The explanation for this assumption lies in the membership of both languages to a group of Eastern Baltic languages.
Пояснення цього припущення криється в приналежності обох мов до групи східно-балтійських мов.

The Eastern Baltic languages split from Western Baltic(or, perhaps, from the hypothetical proto-Baltic language) between 400 and 600.
Східно-балтійські мови відокремилися від західно-балтійських(або, очевидно, від гіпотетичної прото-балтійської мови) між 400-ми й 600-ми роками.

Lithuanian language is one of the two living Baltic languages, along with Latvian.
Литовська мова є одним з двох живуть балтійських мов, поряд з латиським.

But then how do we explain the fact that the Albanian language has the most common words with the Greek, Germanic and Baltic languages?
Але в такому випадку як же пояснити той факт, що албанська мова все-таки має найбільше спільних слів з грецькою, германською і балтійською мовами?

Using this method for the Germanic and Baltic languages is problematic because of their small number, so we need to start with Iranic or Slavic.
Для германських і балтійських мов використання цього методу проблематичне через їхню малу кількість, тому треба почати з іранських або слов'янських.

This enabled the Czar in the 19th century to pay linguists and grammarians to write down a first scientific Russian grammar and also, a couple of decades later, grammars of the Baltic languages.
Це спонукало царя в XIX столітті платити лінгвістам і граматикам, щоб вони склали першу наукову граматику російської мови, а також, кілька десятиліть потому, граматику балтійських мов.

And, still further, it's Russian(and its sister Baltic languages such as Lithuanian) closest to Sanskrit, and from the Russian and Baltic Languages and Europe to reach.
І, продовжуючи далі, адже це російська мова(і споріднені до неї балтійські мови, наприклад, литовська) ближче всіх до санскриту, а від російської та балтійських мов і до Європи рукою подати.

The bias in this case was that a limited number of languages were involved for the decoding of dark places in accordance with the preferences of historians, who, as a rule, ignored the Baltic languages.
Упередженість в цьому випадку полягала в тому, що для розшифровок темних місць залучалося обмежене коло мов відповідно до своїх уподобань істориків, які, як правило, обходили увагою балтійські мови.

When closing the final article, you will notice that the list of extinct Baltic languages is quite large, considering those languages that probably existed on the territory of the Baltic Sea in ancient times.
При підведенні підсумку статті, можна помітити, що список вимерлих балтійських мов досить великий, якщо враховувати ті мови, які ймовірно існували на території Балтики в стародавні часи.

Based on the fact that the upper reaches of the Volga is located in an area where widely represented Waternames Balta origin, proposed etymology of the Baltic languages: ilga«long, long»→ Lake. Volga→ p. Volga[9];
Виходячи з того, що верхів'я Волги знаходиться в зоні, де широко представлена гидронимия балтського походження, запропонована етимологія з балтійських мов: ilga«довгий, довгий» → оз. Волго → р. Волга[9];

Now, knowing the origin of the Albanian language from Thracian, we can find an explanation for the fact that Albanian has so many common words in German and Baltic languages(see Data on the number of common words in Albanian with other Indo-European languages above)- Thracians have long been in close proximity to the settlements of the Proto-Germanic and Proro-Baltic peoplea.
Тепер ми, знаючи походження албанської мови з фракійськоъ, можемо знайти пояснення тому факту, чому албанська мова має так багато спільних слів німецькими та балтійськими мовами(див. Дані про кількість загальних слів в албанською мовою з іншими індоєвропейськими мовами вище)- фракійці довгий час перебували в безпосередній близькості з поселеннями прагерманців і прабалтів.

In the course of my onomastic research within the Scythian-Sarmatian period, it was discovered that some place names in the Pontic steppes, as well as the names of some historical persons can be deciphered by means of the Baltic languages.
В процесі ономастических досліджень в рамках скіфо-сарматського періоду було виявлено, що деякі топоніми в степах Північного Причорномор'я і Приазов'я, а також імена деяких історичних персонажів можуть бути розшифровані засобами балтійських мов.

Loss known as"dead" languages, has led to what existed in ancient times the territory that was inhabited by baltoyazychnye tribes, was significantly reduced, and the variety of the Baltic languages and dialects that existed in antiquity, was reduced in the long run to just two languages: Lithuanian and Latvian.
Втрата відомих нам як«мертві» мов, призвела до того, що існувала в давні часи територія, яку заселяли балтоязичние племена, була значно скорочена, а різноманіття балтійських мов і діалектів, існували у минулому, було зведено за великим рахунком лише до двох мов: литовському і латиської.

The Bulgarian scientist Duridanov Ivan, having studied the Thracian-Baltic and Dacian-Baltic language connections, found 60 convincing separate lexical correspondences between the Dacian and the Baltic languages and 16 more possible, and between Thracian and Baltic- 52 and 19 respectively.
Дуріданов, дослідивши фракійсько-балтійські та даксько-балтійські мовні зв'язки, знайшов 60 переконливих сепаратних лексичних відповідностей між дакською і балтійськими мовами і ще 16 можливих, а між фракийською і балтійськими- 52 і 19 відповідно.

The Bulgarian scientist Duridanov Ivan, having studied the Thracian-Baltic and Dacian-Baltic language connections, found 60 convincing separate lexical correspondences between the Dacian and the Baltic languages and 16 more possible, and between Thracian and Baltic- 52 and 19 respectively.
Болгарський вчений Дуріданов Іван, дослідивши фракійсько-балтійські та даксько-балтійські мовні зв'язки, виявив 60 переконливих сепаратних лексичних відповідностей між дакскими і балтійськими мовами і ще 16 можливих, а між фракийською і балтийськими- 52 і 19 відповідно.

With the spread of Western Christianity during the Middle Ages, the script was gradually adopted by the peoples of northern Europe who spoke Celtic languages(displacing the Ogham alphabet) or Germanic languages(displacing earlier Runic alphabets), Baltic languages, as well as by the speakers of several Uralic languages, most notably Hungarian, Finnish and Estonian.
З поширенням Західного християнства в епоху Середньовіччя алфавіт поступово приймався народами Північної Європи, які розмовляли кельтськими мовами(витиснувши огамічний алфавіт) або германськими мовами(витиснувши ранні Рунічні алфавіти), Балтійськими мовами, а також носіями деяких уральських мов, насамперед угорської, фінської та естонської мов..

Lemn"wood", but this word can be borrowed from some Baltic language.
Lemn"деревина", але це слово може бути запозичене з якоїсь балтійської мови.

The Latvian language is the official state language of Latvia, which belongs to the Baltic language branch.
Латиська мова- це офіційна державна мова Латвії, що належить до балтійської мовної гілки.

Duridanov investigated the connections of the Thracian and related Dacian languages with the Baltic and Slavic languages..
Дуріданов досліджував зв'язку фракійського і родинного йому дакско мови з балтійськими і слов'янськими мовами..