Що таке BALUCH Українською - Українська переклад

• балух
• балуха

Приклади вживання Baluch Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sentsov Baluch Klich.
Сенцова Балуха Клиха.

Baluch rebels claim kidnap of American in Pakistan.
Аль-Каїда» заявляє про викрадення американця в Пакистані.

Another Crimean veteran, Vladimir Baluch, is starving since March 19.
Ще один кримчанин Володимир Балух голодує з 19 березня.

Baluch knew the risks, but consciously went for this courageous act.
Балух знав, чим ризикує, але свідомо пішов на цей мужній вчинок.

Another Crimean veteran, Vladimir Baluch, is starving since March 19.
Ще один політв'язень Володимир Балух голодує ще з 19 березня.

Vladimir Baluch is illegally imprisoned solely because of his pro-Ukrainian views.
Володимир Балух незаконно позбавлений волі виключно через його проукраїнські переконання.

Crimean“court” doesn't have any grounds for holding activist Baluch in pre-detention centre.
Кримський«суд» не має підстав для утримання активіста Балуха в СІЗО.

Denisova reminded that Baluch starves 97 day and increased hunger strike.
Денісова додала, що Балух голодує вже 97 день і посилив голодування.

He noted that yesterday was the last day, when he could attend Volodymyr Baluch as a public defender.
Він зазначив, що вчора був останній день, коли він міг відвідувати Володимир Балуха на правах громадського захисника.

The"court" also forbade Baluch to communicate with his wife, son and lawyers.
Суд» також заборонив Балух спілкуватися з дружиною, сином і адвокатами.

The judge"decided to disconnect the prison from the SIZO, effectively removing Baluch from the sitting," Olga Dinzha said.
Суддя» вирішив відключити зв'язок із СІЗО, фактично видаливши Балуха із засідання»,- розповіла Дінзе.

The people there were Baluch and their chief was Malik Jelaleddin, the son of Malik Dinar.
ЇЇ населяли белуджі, а їхнім начальником був Малік Джелаледдін, син Маліка Дінара.

The reason for the search was the statement of the witness P. that Baluch supposedly kept a stolen car in the house.
Причиною обшуку послужила заяву свідка, що Балух нібито зберігає в будинку викрадений автомобіль.

Baluch was accused of“illegal possession of weapons, its main parts and ammunition”(Part 1 of Article 222 of the Criminal Code of the Russian Federation).
Балуха обвинувачують в«незаконному зберіганні зброї, його основних частин, боєприпасів»(ч. 1 ст. 222 УК РФ).

According to prosecutors, on the loose, Baluch“can continue to engage in illegal activity”.
За заявою прокурора, перебуваючи на волі, Балух«може продовжити займатися протиправною діяльністю».

The ombudsman added that it would be desirable to exchange for those prisoners who also need medical care- at Sentsov, Baluch, Klich, or Kolchenko.
Омбудмсен додала, що бажано буде обміняти на тих в'язнів, які також потребують медичної допомоги- на Сенцова, Балуха, Клиха або Кольченка.

Convicted in Crimea, Ukrainian activist Volodymyr Baluch for two weeks, starving, Radio Liberty reports.
Засуджений в Криму український активіст Володимир Балух вже два тижні голодує, повідомляє Радіо Свобода.

Baluch needs to take care of his sick elderly mother, his health rapidly worsened in prison, he has a permanent place of residence in Crimea, and so on.
Балуху необхідно доглядати за хворою матір'ю похилого віку, його стан здоров'я в СІЗО різко погіршився, він має місце постійного проживання в Криму та інше.

Crimean human rights group repeatedly reported that keeping Baluch in pre-detention centre is a threat to his health.
Кримська правозахисна група повідомляла раніше, що перебування Балуха в ув'язненні загрожує його здоров'ю.

It reiterates that the prosecution of Ukrainian activist was politically motivated, and the court's aim was not to release Vladimir Baluch.
Це знову ж таки вказує на те, що карне переслідування українського активіста має політичні мотиви, а завдання суду полягає у тому, щоб не випустити Володимира Балуха на волю.

After the occupation of Crimea by Russia, Baluch publicly expressed his view that the inclusion of Crimea into the Russian Federation is illegal.
Після окупації Росією Криму Балух публічно висловлювався про те, що включення Криму до складу Російської Федерації є незаконним.

He assured that the Ukrainian delegation to PACE and all European diplomats must do everything possible for the release of Vladimir Baluch and all political prisoners of Kremlin.
Він запевнив, що українська делегація в ПАРЄ і всі європейські дипломати повинні зробити все можливе для звільнення Володимира Балуха та інших політичних в'язнів.

The Crimean farmer Volodymyr Baluch, sentenced by a Russian occupational court to three years and seven months in colony for the demonstration of his active pro-Ukrainian position, wrote a letter to Ukrainians who do not forget about him in captivity.
Кримський фермер Володимир Балух, якого на початку серпня 2017 р. окупаційний суд РФ засудив до 3 років та 7 місяців колонії за демонстрацію активної проукраїнської позиції, написав листа до українців, які не забувають про нього в неволі.

On 4 August 2017, the so-called“Rozdolnensky District Court” sentenced Baluch to 3 years and 7 months of imprisonment and a fine of 10 thousand rubles.
Серпня 2017 року так званий“Роздольненський районний суд” засудив Балуха до 3 років і 7 місяців позбавлення волі та штрафу в 10 тис. руб.

He assured that the Ukrainian delegation to PACE and all European diplomats must do everything possible for the release of Vladimir Baluch and all political prisoners of Kremlin.
Він наголосив, що українська делегація в ПАРЕ та всі європейські дипломати мають докласти всіх зусиль для звільнення Володимира Балуха та всіх політичних в'язнів Кремля.

The consultations that I have conducted with Moscow lawyers, whom I spoke to during the trial of Vladimir Baluch, prove that after the adoption of Tomos, there could be more severe actions against the Church of the Kyivan Patriarchate[in Crimea],” he said.
Консультації, які я провів з московськими адвокатами, з якими спілкувався під час судового процесу над Володимиром Балухом, свідчать, що після прийняття Томосу можуть бути більш жорсткі дії стосовно церкви Київського патріархату [у Криму]»,- зазначив він.

On 12 December“court” chose measure of restraint for Baluch in the form of detention for a period of 30 days until 6 January 2017, but after 2 weeks, on 27 December the court extended a preventive measure until 5 February- even before the term of custody of the first decision has expired.
Адже 12 грудня"суд" обрав запобіжний захід для Балуха у формі взяття під варту терміном на 30 діб до 6 січня 2017 року, але вже 2 тижні по тому, 27 грудня, суд продовжив запобіжний захід до 5 лютого- ще до того, як минув термін перебування під вартою за першим рішенням.

Prison personnel contrived to place convicted Сrimean activist Volodymyr Baluch in solitary confinement and he once again went on a hunger strike.
Засуджений в Криму активіст Володимир Балух в черговий раз поміщений в штрафний ізолятор під надуманим приводом і він вкотре розпочав протестне голодування.

The Russian Federation should immediately release the Ukrainian activist Vladimir Baluch and all political prisoners, and to compensate the damage caused to them.
Російська Федерація повинна негайно звільнити українського активіста Володимира Балуха та всіх політичних в'язнів, відшкодувати завданий їм збиток.

Human rights activist on the example of the criminal prosecution of Vladimir Baluch explained how the criminal cases against Ukrainian activists are fabricated in Crimea.
Правозахисниця пояснила на прикладі кримінального переслідування Володимира Балуха, як фабрикуються в Криму кримінальні справи проти українських активістів.