Приклади вживання Балуху Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українцю Балуху стало погано у кримському суді.
Балуху обмежили доступ до його кримінальної справи,- Чийгоз.
Balukh has limited access to his criminal case,- Chiygoz.Володимиру Балуху продовжили строк утримання в ШІЗО.
Volodymyr Balukh's detention in a punitive confinement was extended.Дякую нескореному Володимиру Балуху за його лист та ще більше- за мужність.
I thank the unconquered Volodymyr Balukh for his letter, and even more so- for his courage.Суд виніс Балуху вирок у вигляді 320 годин обов'язкових робіт.
The court sentenced Udot to 320 hours of correctional labor.Березня стало відомо, що суд продовжив арешт Балуху до 4 червня 2017 року.
On March 2,it became known that the court extended the arrest of Balukh until June 4, 2017.Суд» заборонив Балуху спілкуватися з дружиною, сином і адвокатами.
The"court" forbade Balukh to communicate with his wife, son and lawyers.Помста за незламність": МЗС протестує проти нового вироку Балуху та вимагає звільнити політв'язня.
Revenge for invincibility”:foreign Ministry protests against the new sentence Baluku and demands to release him.За підсумками засідання, вирок Балуху було«пом'якшено»- 4 роки і 11 місяців замість попередніх 5-ти років.
As the result of the hearing, Balukh's sentence was"decreased"- 4 years and 11 months instead of the previous 5 years.За її словами,російська стороні досі не надала медичну допомогу Балуху після побиття у сімферопольскому СІЗО.
According Політв'язню Володимиру Балуху, який вже місяць перебуває в ШІЗО, продовжили строк перебування там на 15 діб.
Volodymyr Balukh, a political prisoner, who has kept in a punitive confinement for a month now, had his period of detention extended for 15 more days.Привіт усьому прогресивному людству- політв'язень Балух написав листа Володимиру Балуху продовжили строк утримання в ШІЗО.
My regards to all the progressive mankind-political prisoner Balukh wrote a letter Volodymyr Balukh's detention in a punitive confinement was extended.Черговий вирок Балуху: Правозахисники просять міжнародну спільноту та українську владу зробити все можливе для порятунку активіста.
Another sentence for V. Balukh: human rights defenders ask the international community and Ukrainian Government to do everything in their power to save the activist.Раніше повідомлялося, що засудженому в Криму українському активісту Володимиру Балуху залишилося відбувати покарання трохи більше року.
It was recently reported that the Ukrainian activist Vladimir Balukh convicted in the Crimea had a little over a year left to serve in prison.Балуху необхідно доглядати за хворою матір'ю похилого віку, його стан здоров'я в СІЗО різко погіршився, він має місце постійного проживання в Криму та інше.
Baluch needs to take care of his sick elderly mother, his health rapidly worsened in prison, he has a permanent place of residence in Crimea, and so on.Грудня, Роздольненський районний"суд" Криму обрав запобіжний захід Балуху у вигляді тримання під вартою строком на 30 діб.
On December 12 Razdolnensky District Court of Crimea under control of Russianauthorities has chosen a measure of restraint for Balukh in the form of detention Володимиру Балуху продовжили строк утримання в ШІЗО У справі політв'язня Бекірова так зване слідство представило результати 3-х експертиз.
Volodymyr Balukh's detention in a punitive confinement was extended The so-called investigation presented the results of three examinations in the case of political prisoner Bekirov.Адвокат додала, щосьогодні написала заяву на ім'я начальника колонії з проханням надати Балуху цілодобову медичну допомогу, а також помістити його в медичну частину.
The lawyer added that today wrote aletter to the head of the colony with a request to provide Baluku hour medical assistance, and place it in the medical part.Балуху необхідно доглядати за хворою матір'ю похилого віку, його стан здоров'я в СІЗО різко погіршився, він має місце постійного проживання в Криму та інше.
Balukh needs to take care for his sick senior mother, his health has rapidly deteriorated in the detention centre, has a place of residence in the Crimea and others.Українському активісту, кримчанину Володимиру Балуху, сьогодні російське окупаційне слідство пред'явило звинувачення у незаконному придбанні та зберіганні боєприпасів.
Today, the Russian occupational investigationbrought charges against Ukrainian activist Volodymyr Balukh with illegal acquisition and possession of ammunition.Липня 2018 року в порушення фундаментальних прав людини та норм міжнародного гуманітарного права, кримський окупаційний суд ухваливще один вирок українцю Володимиру Балуху.
On July 5, 2018, in violation of fundamental human rights and international humanitarian law, a court of Crimean occupying authoritiespassed another sentence against Ukrainian citizen Volodymyr Balukh.Президент України Петро Порошенко назвав розправою вирок суду ванексованому Криму українському активісту Володимиру Балуху й наголосив, що Україна продовжить боротися за кожного свого заручника.
The President of Ukraine Petro Poroshenko calledthe“court” sentence to Ukrainian activist Volodymyr Balukh in the annexed Crimea a reprisal, as well as emphasized that Ukraine will keep fighting for its each and every hostage.Він розуміє, що, перебуваючи у російському ув'язненні, слідкувати за політикою держави об'єктивно вкрай важко, але та інформація,котра до нього все ж доходить надає Балуху неабиякого оптимізму та віри.
He understands that being in Russia's imprisonment to observe the political life of the state is objectively extremely difficult,but the information that still comes gives Balukh extraordinary optimism and faith.Верховний суд Криму сьогодні залишив без задоволення скаргу на продовженнязапобіжного заходу українському активістові Володимиру Балуху, якого окупаційна влада звинувачує в зберіганні боєприпасів за його активну проукраїнську політичну позицію.
Today, the Supreme Court of Crimea dismissed the complaint on the extension of the measure ofrestraint applied to Ukrainian activist Volodymyr Balukh, who is accused by occupation authorities for storing ammunition and for his pro-Ukrainian political position.Як відомо, підконтрольний Кремлю Роздольненський суд анексованого Криму 4 серпнявиніс вирок українському активісту Володимиру Балуху- 3 роки і 7 місяців колонії загального режиму, а також призначив штраф у розмірі 10 тисяч рублів.
As a reminder, on August 4, the Kremlin-controlled Rozdolnensky Court of annexed Crimeahas sentenced Ukrainian activist Volodymyr Balukh to 3 years and 7 months of imprisonment in the colony of the general regime, as well as has imposed a fine in the amount of 10 thousand rubles.Сенцова Балуха Клиха.
Sentsov Baluch Klich.Володимир Балух незаконно позбавлений волі виключно через його проукраїнські переконання.
Vladimir Baluch is illegally imprisoned solely because of his pro-Ukrainian views.Балух знав, чим ризикує, але свідомо пішов на цей мужній вчинок.
Baluch knew the risks, but consciously went for this courageous act.Суд» також заборонив Балух спілкуватися з дружиною, сином і адвокатами.
The"court" also forbade Baluch to communicate with his wife, son and lawyers.Ще один політв'язень Володимир Балух голодує ще з 19 березня.
Another Crimean veteran, Vladimir Baluch, is starving since March 19.
