Приклади вживання Балує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він тебе балує.
Кожен балує вас і має терпіння.
Батько мене балує.
My father spoils me.Нехай фортуна балує своєю увагою!
Погода теж тут не балує.
Навесні сонце балує нас все більше своєю присутністю.
The sun is gracing us with its presence more and more.Pizza House балує своїх клієнтів смачними недорогими стравами, що готуються за оригінальними рецептами, розробленими нашим шеф-кухарем.
Pizza House pampers its customers with delicious inexpensive meals, getting ready for original recipes, developed by our chef.Coffee Life знову балує відвідувачів кавовими новинками!
Літо балує свіжими овочами та фруктами, а ось до зимового столу добре приготувати консервовані страви з улюблених продуктів. Кабачки- вдячні овочі.
Summer pampers with fresh vegetables and fruits, but for the winter table it is good to cook canned dishes from your favorite foods. Zucchini- grateful vegetables.Хокеїст Євген Малкін: балує батьків і піклується про дітей.
Hockey player Evgeni Malkin: pampers parents and takes care of children.Бухта Ласпі балує рибою і крабами, мідіями і рапанів, великою кількістю прекрасних і вільних пляжів.
Bay Laspi indulge in fish and crabs, mussels and Rapanu, lots of free and beautiful beaches.Команда Catering Dnepr часто балує себе подібною смакотою, побалуйте себе і Ви!
Team Catering Dnepr often indulges himself like goodies, and you treat yourself!Поки що літо балує нас жаркими днями, однак хочемо ми цього чи ні, але воно підходить до кінця. Саме тому….
Summer pampers us with hot days, however we want it or not, but it is coming to an end. That is why….До речі про суміші: все, палітра смаків від Fumari tobacco представлена більш ніж 40 ароматами,а кожен новий рік виробник балує шанувальників бренду новими оригінальними міксами.
Speaking of blends: in total, the flavor palette from Fumari tobacco is represented by more than 40 flavors,and every new year the producer pampers brand fans with new original mixes.Звичайно коли він балує тебе солодким, може означати, що він просто милий хлопець.
Of course when he pampers you with sweet, it may mean that it is just a nice guy.Равенна це місто, багате художніми та культурними подіями,яке вітає своїх гостей у традиційній люб'язності і балує їх типовими смачними стравами, що завжди супроводжуються гарним вином.
Ravenna is a sparkling city full of artistic and cultural events,which traditionally welcomes its guests with courtesy and spoils them with tasty dishes, always accompanied by a good wine.Сибірський клімат не дуже балує ця рослина, особливо якщо огірки висаджуються у відкритий грунт.
The Siberian climate is not very pampered by this plant, especially if cucumbers are planted in open ground.Равенна це місто, багате художніми та культурними подіями,яке вітає своїх гостей у традиційній люб'язності і балує їх типовими смачними стравами, що завжди супроводжуються гарним вином.
Ravenna is a sparkling city full of artistic and cultural events,which welcomes its guests in a traditional sign of courtesy and spoils them with tasty dishes, always accompanied by a good wine.Справа в тому, що актор нечасто балує шанувальників екранними роботами, так як вважає за краще роботу в театрі.
The fact is that the actor infrequently pampers fans with screen works, since he prefers to work in the theater.Дасті всіляко балує дітей і намагається знову завоювати увагу Лінди, тим самим створюючи двозначні і часом кумедні ситуації.
Dusty spoils children in every way and tries to win back Linda's attention, thereby creating ambiguous and sometimes funny situations.Ми, якщо чесно, просто диву давалися- це скільки ж у людини повинно бути терпіння, раз вона спокійно сприймала всі його дивацтва і ще подарувала двох чарівних спадкоємців,яких він дуже любить і балує, на відміну від своєї другої половинки.
We, frankly, were simply amazed- this is how much a person should have patience, since she calmly perceived all his eccentricities and presented two charming heirs,in which he doesn't love and indulge, unlike his other half.Але в силу своєї роботи балує вона себе беконом нечасто, а для збереження фігури вживає густі коктейлі з фруктів.
But because of their work indulges herself bacon infrequently, and to save the figure uses a thick fruit smoothies.Навіть любителі сніжних схилів, снігових баб, крижаних скульптур, ігри в сніжки, катання на санях і спуску на лижах все одно люблять літо і чекають його,тому що літо балує не тільки теплом, купанням у річці або в морі, не тільки пляжами і літніми майданчиками в кафе і ресторанах, але і свіжими фруктами і овочами.
Even lovers of snow slopes, snow-capped women, ice sculptures, snowballs, sleigh rides and skiing all the same love summer and wait for it,because the summer spoils not only with warmth, swimming in the river or in the sea, not only beaches and summer sites in cafes and restaurants, but also fresh fruits and vegetables.На жаль, не всіх доля балує, і довгоочікуваний принц з дитячих мрій попадається не той, не тоді і не там.
Unfortunately, not everyone is spoiled by fate, and the long-awaited prince from childhood dreams comes across the wrong one, not then and not there.Практично кожен з нас щодня балує себе гарячим, ароматним чаєм який має дуже багато видів і смаків, з добавками і без, так само вони відрізняються.
Almost every one of us daily pampered ourselves with hot, fragrant tea that has so many kinds and tastes, with and without additives, they also differ.Практично кожен з нас щодня балує себе гарячим, ароматним чаєм який має дуже багато видів і смаків, з добавками і без, так само вони відрізняються своїми властивостями.
Almost every one of us daily pampered ourselves with hot, fragrant tea that has so many kinds and tastes, with additives and without, as well as they differ in their properties.Частіше балуйте себе, чи не відсувайте свої потреби в дальній кут;
Often indulge themselves, do not push your needs in a corner;Необдумано балувати себе молоком.
Thoughtlessly indulge themselves with milk.Балуйте і любите себе вже в такому вазі, який є зараз.
Indulge and love yourself already in such weight, which is now.Молоді батьки часто балують своїх дітей.
Young parents often indulge their children.
