Що таке BAN ON IMPORTS Українською - Українська переклад

• заборону на ввезення
• забороною на імпорт
• заборона на ввезення

Приклади вживання Ban on imports Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine extends ban on imports from Russia until 2021.
Україна продовжила заборону на товари з Росії до 2021 року.

United Nations diplomatic sources said they doubted either China or Moscow, both of which have the power to veto United Nations council resolutions, would accept anything more stringent than a ban on imports of North Korean textiles.
Дипломатичні джерела в ООН сумніваються, що Китай чи Москва, маючи право накладати вето на резолюції Ради безпеки ООН, погодяться на щось суворіше, ніж заборона на імпорт текстилю з Північної Кореї.

Russia lifted the ban on imports of Swiss cheese and meat.
РФ зняла заборону на ввезення швейцарських сиру і м'яса.

The ban on imports of good quality foodstuffs that are safe for the citizens' health has led to a limitation of the constitutional right of Russian businesses for economic activity, because many companies do not possess an economically feasible alternative for materials that their technological cycles are based on,” the document reads.
Заборона на ввезення доброякісних, безпечних для здоров'я громадян продуктів призвела до обмеження конституційного права російських підприємств на економічну діяльність, оскільки для багатьох підприємств не існує економічно розумної альтернативи тій сировині, на використанні якого побудовані їх технологічні цикли",- йдеться в документі.

Russia has introduced a ban on imports of a number of Ukrainian goods.
Росія вводить заборону на імпорт деяких українських товарів.

A ban on imports from the DPRK of food and agricultural products, machinery, electrical equipment, earth and stone, and wood;
Введена повна заборона на імпорт з Північної Кореї харчових продуктів та сільськогосподарської продукції, машин, електрообладнання, каменю і деревини;

Today, the government has decided to establish a ban on imports of such cars from November 20, 2019.
Сьогодні уряд ухвалив рішення встановити заборону на ввезення таких вагонів з 20 листопада 2019 року.

Imposed a ban on imports for certain types of agricultural products, raw materials and foodstuffs, including those of Ukrainian origin;
Заборона на імпорт для деяких видів сільськогосподарської продукції, сировини і продуктів харчування, у тому числі походженням з України;

This decision may indirectly influence the DS532 case, where Ukraine is trying to challenge the ban on imports of Ukrainian juices, confectionery and wallpaper.17.
Останні рішення роблять малоймовірним виграш у справі DS532, де Україна намагається оскаржити заборону імпорту українських соків, кондитерських виробів та шпалер.

In fact the new Decree imposed a ban on imports of all goods from Ukraine to Kazakhstan and Kyrgyzstan through the territory of Russia.
Новий указ фактично ввів заборону на ввезення всіх товарів з України в Казахстан і Киргизстан через територію Росії.

August 13 Russia circulated a food embargo imposed in retaliation for sanctions on Albania, Montenegro, Iceland, Liechtenstein and Ukraine, and the last with a delay- a ban on imports of its products had come into force only in the case of Kiev, the economic part of the agreement the association with the EU.
Росія в середині серпня поширила продовольче ембарго, введене в якості відповіді на санкції, на Албанію, Чорногорію, Ісландію, Ліхтенштейн і Україну, причому на останню- з відстрочкою: заборона на ввезення її продукції вступить в силу тільки в разі застосування Києвом економічної частини угоди про асоціацію з Євросоюзом.

In December 2018, a ban on imports of over 200 product categories from Ukraine was introduced, and another ban for about 140 products followed in April 2019.
У грудні 2018 року Росія запровадила санкції на імпорт понад 200 товарів з України, а у квітні 2019 року до цього списку додали ще близько 140 товарів.

In May 2019, it was decided to introduce a ban on imports of obsolete rolling stock from the Russian Federation from March 1, 2020….
У травні 2019 року було прийнято рішення ввести з 1 березня 2020 року заборону на ввезення застарілого рухомого складу походженням з Російської Федерації.

The Chinese authorities imposed a ban on imports of Polish poultry in 2016 amid concerns over the outbreaks of avian flu that were reported at various farms across the country.
Китайська влада ввела заборону на імпорт польської домашньої птиці в 2016 році на тлі стурбованості спалахами пташиного грипу, про які повідомлялося в різних господарствах по всій країні.

In this context, China has demonstrated its intention to make significant concessions to the USA, such as lifting of the ban on imports of beef(established since 2003), increase in the imports of agricultural products and the scale of investment in infrastructure projects in the US territory.
У цьому контексті Китай продемонстрував свій намір піти на суттєві поступки американській стороні, серед яких: скасування заборони на імпорт яловичини(встановлений з 2003 року), збільшення імпорту сільськогосподарської продукції та масштабів інвестицій в інфраструктурні проекти, які здійснюються на американській території.

Deficiency of the main projectile badminton caused by the ban on imports from China flounces, which is in force since 2004 for fear of the authorities that, along with badminton shuttlecocks, which are used in the production of goose feathers, the country can get the bird flu virus.
Дефіцит основного снаряду для гри в бадмінтон викликаний забороною на імпорт воланів із Китаю, який діє з 2004 року через побоювання влади, що разом з воланами для бадмінтону, у виробництві яких використовуються гусячі пір'я, в країну може потрапити вірус пташиного грипу.

Deficiency of the main projectile badminton caused by the ban on imports from China flounces, which is in force since 2004 for fear of the authorities that, along with badminton shuttlecocks, which are used in the production of goose feathers, the country can get the bird flu virus.
Дефіцит основного снаряда для гри в бадмінтон викликаний забороною на імпорт воланів з Китаю, який діє з 2004 року із-за побоювання властей, що разом з воланами для бадмінтону, у виробництві яких використовується гусяче пір'я, в країну може потрапити вірус пташиного грипу.

Deficiency of the main projectile badminton caused by a ban on imports of flounces from China which operates since 2004 for fear of the authorities, which together with shuttlecocks for badminton, which are used in the manufacture of goose feathers, a country can get the bird flu virus.
Дефіцит основного снаряду для гри в бадмінтон викликаний забороною на імпорт воланів із Китаю, який діє з 2004 року через побоювання влади, що разом з воланами для бадмінтону, у виробництві яких використовуються гусячі пір'я, в країну може потрапити вірус пташиного грипу.

Deficiency of the main projectile badminton caused by a ban on imports of flounces from China which operates since 2004 for fear of the authorities, which together with shuttlecocks for badminton, which are used in the manufacture of goose feathers, a country can get the bird flu virus.
Дефіцит основного снаряда для гри в бадмінтон викликаний забороною на імпорт воланів з Китаю, який діє з 2004 року із-за побоювання властей, що разом з воланами для бадмінтону, у виробництві яких використовується гусяче пір'я, в країну може потрапити вірус пташиного грипу.

Ban on import of passenger cars that have used for more than 10 years.
Він передбачає заборону на ввезення автомобілів, які були у використанні понад 5 років.

Ottawa also imposed a ban on import and export of goods from the territory of Crimea.
Також Канада запровадила заборону на імпорт і експорт товарів з території Криму.

The draft law foresees, in particular, the ban on importing US-produced agricultural products, alcohol, and cigarettes.
Законопроект передбачає, зокрема, заборону на ввезення американської сільськогосподарської, алкогольної і тютюнової продукції.

The ban on importing Burmese pythons has come after five years of debate and lobbying in Washington DC.
Заборона на ввезення бірманських пітонів була прийнята після п'ятирічних дебатів і лобіювання у Вашингтоні.

A decision was made in May 2019 to introduce a ban on import of obsolete rolling stock originating from the Russian Federation from March 1, 2020.
У травні 2019 року було прийнято рішення ввести з 1 березня 2020 року заборону на ввезення застарілого рухомого складу походженням з Російської Федерації.

At the same time, the ban on import to Ukraine of Russian paper and cardboard for recycling in monetary terms is estimated at $21.4 million.
При цьому заборона на ввезення в Україну російської паперу та картону для утилізації(макулатури та відходів) в грошовому еквіваленті оцінюється в$ 21, 4 млн.

Then Washington imposed a ban on importing Iranian oil, but allowed major importers to continue purchases for six months.
Тоді Вашингтон ввів заборону на імпорт іранської нафти, але дозволив найбільшим імпортерам продовжити закупівлі протягом шести місяців.