Що таке BAN ON THE EXPORT Українською - Українська переклад

• заборону на експорт
• заборона на експорт

Приклади вживання Ban on the export Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Cabinet extended the ban on the export of gold and silver.
Уряд продовжив заборону на експорт золота й срібла.

Ban on the export of cultural values on other grounds is not allowed.
Заборона на вивезення культурних цінностей з інших підставах заборонена.

Recall that in Iran the US has imposed a ban on the export of oil.
Нагадаємо, стосовно Ірану США накладали заборону на експорт нафти.

We have a ban on the export of archeological objects from both of these countries.
У обох цих країнах існує заборона вивезення предметів старовини.

EU attempts to convince Kiev to lift the ban on the export of forest.
ЄС намагається переконати Київ скасувати заборону на вивіз лісу.

A ban on the export of energy resources to the EU at higher than domestic prices;
Заборона на експорт енергоресурсів до ЄС за вищими від внутрішніх цінами;

Kazakhstan introduced a temporary ban on the export of oil products by road.
У Казахстані ввели тимчасову заборону на вивезення нафтопродуктів автотранспортом.

The ban on the export of coal and oil products from Russia to Ukraine became effective.
Почала діяти заборона на експорт вугілля та нафтопродуктів з Росії в Україну.

August 15, Russian authorities have imposed a temporary ban on the export of grain and flour.
З 15 серпня Росія запроваджує тимчасову заборону на експорт зерна.

In the U.S. lifted a ban on the export of American oil, which operated for 40 years.
Сенат США підтримав зняття заборони на експорт американської нафти, який діяв протягом 40 років.

The Kyiv refused to accept painful for him, the decision to lift the ban on the export of unprocessed timber to Europe.
Київ відмовився прийняти хворобливе для нього рішення про скасування заборони на експорт необробленого лісу в Європу.

Russia introduces a ban on the export of petroleum products and gas to Belarus by the end of 2019.
Росія вводить заборону на експорт нафтопродуктів і газу в Білорусь до кінця 2019 року.

In Estonia it is prohibited to export precious metals in Latvia there is a ban on the export of fuel in canisters volume more than 10 liters.
В Естонії заборонено вивозити дорогоцінні метали, у Латвії діє заборона на вивіз палива в каністрах об'ємом більше 10 літрів.

Russia imposed a ban on the export of light and dark oil products, and liquefied petroleum gas.
Що Росія ввела заборону на експорт до Білорусі світлих і темних нафтопродуктів, а також скрапленого вуглеводневого газу.

Officially, the document will come into force in 2014, but analysts said the«Interfax-China» agency, the ban on the export of resources mentioned above can begin to act in the spring of 2012.
Офіційно документ вступить в силу в 2014 році, проте, на думку аналітиків агентства«Інтерфакс-Китай», заборона на експорт згаданих вище ресурсів може почати діяти вже навесні 2012-го.

In addition, a ban on the export of goods and technologies to the sanctioned companies may be introduced.
Крім того, може вводитися заборона на експорт товарів і технологій для компанії, яка потрапила під санкції.

This mechanism will allow to resolve the situation with the ban on the export of Ukrainian pork and support domestic producers.
Цей механізм дозволить врегулювати ситуацію із забороною експорту української свинини та підтримати вітчизняних виробників.

Russia introduces a ban on the export of light and dark petroleum products, as well as liquefied hydrocarbon gas(SVG) to Belarus from November 2018 until the end of 2019.
Росія вводить заборону на експорт світлих і темних нафтопродуктів, а також скрапленого вуглеводневого газу(СВГ) в Білорусь із листопада 2018 року до кінця 2019 року.

The Ministry of Commerce of the People's Republic of China imposed a ban on the export of steel, other metals and industrial equipment to North Korea.
Міністерство комерції КНР ввело заборону на експорт до Північної Кореї сталі та інших металів, а також промислової техніки.

Such a decision should entail a ban on the export of the product in question, unless in the case in point exceptional circumstances allow a partial ban or even no ban to be decided upon, particularly when a system of prior consent is established.
Подібне рішення повинне містити в собі заборону на експорт відповідної продукції, крім випадків, коли в конкретній ситуації виняткові обставини дозволяють запровадити часткову заборону або навіть не вводити ніякої заборони, особливо якщо встановлена система попередньої згоди.

At the first stage, the sanctions provide for a ban on financing transactions related to the sale of Russian weapons, stopping the issuance of loans and grants to Russian counterparts, a ban on the export to Russia of products that are relevant to US national security, including gas turbines and various electronics.
На першому етапі санкції передбачають заборону на фінансування операцій, пов'язаних з продажем російської зброї, припинення видачі кредитів і грантів російським контрагентам, заборону на експорт у Росію продукції, яка має значення для національної безпеки США, включаючи газові турбіни і різну електроніку.

Recall that Russia imposed a ban on the export of coal, oil and oil products to Ukraine.
Нагадаємо, що Росія встановила заборону на експорт вугілля, нафти і нафтопродуктів в Україну.

As a result, the gross grain harvest in 2010 amounted to 61 million tons and, fearing a grain shortage, delays in sowing winter crops, and in some cases in overdried soil, possible replanting in spring 2011, from August 15, 2010, the Government of the Russian Federation introduced temporary the ban on the export of grain and flour from the territory of Russia, first until December 31, 2010, extending it then, until the harvest of 2011. At that time, 9.6 million tons of grain were stored in the intervention fund.
В результаті- валовий збір зерна 2010 р склав 61 млн. Т і, побоюючись дефіциту зерна, затримки в посіві озимих, причому в ряді випадків в пересушену грунт, можливих пересіву навесні 2011 р, з 15 серпня 2010 Уряд РФ ввів тимчасову заборона на вивіз зернових і борошна з території Росії спочатку до 31 грудня 2010 року, продовживши його потім, до збору врожаю 2011 р на той момент в інтервенційний фонд зберігалося 9, 6 млн. т зерна.

This is connected with Russia's ban on the export of coal, oil and petroleum products to Ukraine.
Це пов'язано із забороною Росії на експорт вугілля, нафти і нафтопродуктів в Україну.

In 2015, in the United States, the ban on the export of oil, which had been valid for 40 years, was lifted.
У 2015 році в США було знято заборону на експорт нафти, яка діяла до цього 40 років.

Further, the tribunal lifted a de-facto ban on the export of gas imported by RWE Transgas from Gazprom.
Також арбітражний суд визнав недійсним фактичну заборону експорту газу, імпортованого«РВЕ Трансгаз» від«Газпрому».

However, foodborne illness can result in bacterial resistance to antibiotics foods, given the ban on the export of turkey in 2011(resistant salmonella), as well as the 2012 ban on the export of ground beef(and Salmonella).
Але хвороби харчового походження можуть виникнути в результаті стійкості бактерій у харчових продуктах до антибіотиків, враховуючи заборону на вивезення індички в 2011(стійкі сальмонели), а також в 2012 заборону на вивезення яловичого фаршу(також сальмонели).

But- without stamps or bans on the export of cargo.
Але- без штампів і заборон на вивіз вантажу.

Temporary restrictions or bans on the export of goods to prevent or reduce a critical shortage in the domestic market of the Russian Federation of food or other products that are of crucial importance for the domestic market of the Russian Federation.
Тимчасові обмеження або заборони експорту товарів для запобігання або зменшення критичного недоліку на внутрішньому ринку Російської Федерації продовольчих чи інших товарів, які є суттєво важливими для внутрішнього ринку Російської Федерації.