Приклади вживання Band name Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A band name.
Назва групи.Artist or band name*.
Ім'я виконавця або назва гурту*.By the way, that's the translation of their Latin band name.
Саме так з латини перекладається назва колективу.The band name is taken from the Venom song,"Mayhem with Mercy.".
Назва групи взята з пісні Venom«Mayhem with Mercy».He said:"I definitely regret the band name.
Він наголосив:"Мені імпонує назва групи.
Люди також перекладають
Ryo then completed the band name with the words"Black" and"Out".
Individual musicians with a band name?
Виступатимуть музиканти разом з Ансамблем ім.The band name comes from their art teacher saying,"OK…!
Назва гурту походить від слів їх учителя малювання, який казав«OK… Go!Before forming Queen,Brian May and Roger Taylor had played together in a band named Smile.
До заснування«Queen» БраянМей і Роджер Тейлор грали разом у гурті під назвою«Smile».OK Go- The band name comes from their art teacher saying,‘OK… Go!
Назва гурту походить від слів їх учителя малювання, який казав«OK… Go!In 2005, they independently released their self-titled debut album under the band name Mother.
У 2005 році вони самостійно видали власний однойменний дебютний альбом як гурт з іменем Mother.The band name for BTS in Korean translates to“Bulletproof Boy Scouts.”.
Назва групи BTS перекладається з корейської, як"куленепробивні бойскаути".Stan, sometimes I feel like I should give up teachingWorld History and just become a band name generator.
Стене, знаєш, інколи я відчуваю, що мені вже досить навчатисвітовій історії. Треба просто стати генератором назв груп.The band name comes from their art teacher, saying"OK… Go!" while they were drawing!
Назва гурту походить від слів їх учителя малювання, який казав«OK… Go!In the same time Milić Vukašinović left for London,so Goran and Zoran started playing in a band, named Jutro trans.
У той самий час Міліч Вукашинович поїхав до Лондона,а Горан та Зоран почали грати у гурті, який назвали«Jutro»(«Ранок»).The band name is an abbreviation for“alternating current/direct current” electricity.
Назва гурту- це скорочення alternating current/direct current- змінний/ постійний струм.Following Smith's departure, Orzabal kept the band name alive by releasing the 1992 hit single"Laid So Low(Tears Roll Down)".
Після виходу Сміта зі складу The band named their next album Chuck in honour of Chuck Pelletier for taking them to safety.
Гурт назвав свій наступний альбом Chuck на честь Чака Пеллетьє у подяку за спасіння.John Lees released an album mixing new songs and BJH classics, entitled Nexus, under the band name"Barclay James Harvest through the eyes of John Lees".
Джон Ліс згодом випустив альбом, під назвою«Nexus» та під ім'ям гурту«Barclay James Harvest through the eyes of John Lees»(«Barclay James Harvest очима Джона Ліса»), в якому змішав нові пісні та класику BJH.The band name is a play on Vasyl's last name and the fact that he is considered by many to be the‘duke' of gypsy violin.
Назва групи є грою на Васильовому прізвищі і фактами, що він вважається, на думку багатьох,«duke» циганської скрипки.Partially inspired by the psychedelic/progressive bands of the 1970s, such as Pink Floyd, that had dominated the music scene during their youth,the two decided to form a fictional legendary rock band named The Porcupine Tree.
Частково навіяні музикою психоделічних/ прогресивних Wayne liked it a lot but hated the band name and told them they wouldn't be performing unless they changed it.
Вони дуже сподобалися Вейні, проте він не виносив назви гурту та сказав їм, що вони не виступлять, поки не змінять Band names were often supplied by their booking agents' staff, one of whom, a history enthusiast, eventually christened them"Jethro Tull" after the 18th-century agriculturist.
Назви гурту часто придумували їхні імпресаріо, один з яких, ентузіаст історії, зрештою, охрестив їх"Jethro Tull" на честь агронома 18-го століття.The New York Post reports that Roniyah McKnight, 14, Diamond Lewis, 15, and Decorrius Wright, 16- as well as a 12-year-old girl and 13-year-old boy- were all charged in connection to the slaying of Yorlets,who plays in a local rock band named Carverton, the Nashville Police Department said in a Friday press release.
У Нью-Йорк Пост повідомляє, що Roniyah Макнайт, 14, алмазів Льюїс, 15, і Decorrius Райт, 16- а також 12-річна дівчинка і 13-річний хлопчик- були пред'явлені звинувачення у зв'язку з вбивством Yorlets,який грає в місцевій рок-групі по імені Carverton, в Нешвіллі управління поліції заявив у п'ятницю прес-релізі.Ramic explained that the band name"is the meaning of so much of the world today and in the past, and probably the future.
Учасник дуету Мірца Раміч пояснює, що"назва гурту багато в чому означає світ, яким він є сьогодні, і був у минулому, і можливо майбутнє.Styles came up with band name One Direction, which he thought would sound good when The X Factor announcer Peter Dickson read their name out on the live shows.
Стайлс вигадав назву гурту, яка, як він думав, буде добре звучати, коли ведучий Пітер Діксон оголосить їх вихід на концерті.During this time, he formed his first band, named 1984 after George Orwell's novel of the same name, with vocalist and bassist Tim Staffell.
За цей час він створив свій перший гурт, названий«1984», на честь однойменного роману Джорджа Орвелла, з вокалістом і басистом Тімом Стаффеллом.Anderson recalled looking at a poster at a club and concluding that the band name he didn't recognise was his.[22] Band names were often supplied by their booking agents' staff, one of whom, a history enthusiast, eventually christened them"Jethro Tull" after the 18th-century agriculturist.
Андерсон згадував як дивився на плакат у клубі і прийшов до висновку, що наньому була написана 
