Що таке BANDERITES Українською - Українська переклад

• бандерівців
• бандерівці
• бандерівцями

Приклади вживання Banderites Англійська мовою та їх переклад на Українською

See:“Banderites were Nazis?”.
Див:«Бандерівці були нацистами?».

Head of the OUN- Banderites.
Тодішній виконуючий ОУН- бандерівці.

KUN- Banderites Organization of Ukrainian Nationalists.
КУН- бандерівці Організація-.

Does the Shadow Fall on the Banderites?
Чи тінь падає на бандерівців?…?

See: The“Banderites” never fought alongside the Germans?
Дивись:«Бандерівці» ніколи не воювали з німцями?

Now, most Ukrainian patriots are called“Banderites”, he added.
Зараз більшість українських патріотів називаються"бандерівцями", додав він.

KUN- Banderites Organization of Ukrainian Nationalists.
КУН- бандерівці Організація українських націоналістів.

And of course, the first thing that the picketers heard from passers-by was:“Fascists and Banderites”.
І, звичайно ж, перше, що чули пікетувальники від громадян, які проходили повз них:«Фашисти і бєндєравци».

Over time, the mythical‘banderites' were replaced by the very volunteer battalions.
З часом міфічних«бандерівців» замінили добровольчі батальйони.

What worries me most is the growth of the far-right, who, due to some misunderstanding, call themselves“banderites.”.
Найбільше мене непокоїть зростання ультраправих, які через якесь непорозуміння називають себе“бандерівцями”.

Most of its members were Banderites, and its General Secretariat was headed by R. Shukhevych.
Більшість її членів були бандерівцями, а Головний Секретаріат очолив Р. Шухевич.

What worries me most is the growth of the far-right, who, due to some misunderstanding, call themselves“banderites.”.
Більш за все мене непокоїть зростання ультраправих, які через якесь непорозуміння називають себе«бандерівцями».

Is Ukrainian nationalism of the Banderites an inhumane ideology that has no place in the 21st century?
Український націоналізм«бандерівців»- антилюдська ідеологія, якій немає місця в XXI столітті?

Most of all, I am worried about the growth of extreme right who, because of some misunderstanding, call themselves‘Banderites'.
Більш за все мене непокоїть зростання ультраправих, які через якесь непорозуміння називають себе«бандерівцями».

I reproached him that he noted the Banderites issue not enough; I think that he underestimated this phenomenon,” the Czech president stated.
Я йому дорікнув, що він недостатньо відзначив проблему бандерівців, думаю, що цей феномен він недооцінив",- заявив чеський президент.

Soon the Russian agents and separatists of South-East got the long-awaited signal to oppose“Kiev junta and Banderites”.
Згодом російська агентура і сепаратисти Південного Сходу отримали давно очікуваний сигнал до повстання проти«київської хунти і бандерівців».

I reproached him that he noted the Banderites issue not enough; I think that he underestimated this phenomenon,” the Czech president stated.
Я йому дорікнув, що він достатньо не наголосив на проблемі бандерівців, думаю, що цей феномен він недооцінив»,- зазначив чеський президент.

Some Russians who want to justify this position dehumanize Ukrainians and invent horror stories about“terrible banderites” who need to be killed in self-defense.
Хтось, виправдовуючи свої настрої, дегуманізує українців і вигадує історії про«страшних бандерівців», яких потрібно вбивати задля самозахисту.

But a lot of people in eastern Ukraine sincerely believe that Banderites and nationalists are gathered here, and they are really convinced that they must fight this.
Але багато людей на сході України щиро вважають, що тут збираються бандерівці, націоналісти, і вони дійсно переконані, що їм треба проти цього боротись.

As far as I understand all the free-from-lying time Mr. Lavrov has, he spends shaking up cupboards and peeking under sofas looking for Banderites and CIA agents.
Я так розумію, весь вільний від брехні час пан Лавров проводить, перебираючи шафи та зазираючи попід дивани- шукаючи бандерівців та агентів ЦРУ.

The average Russian cannot say anything comprehensive about the Banderites besides the fact that they should be constantly feared and that they hate Russians.
Середньостатистичний росіянин не може сказати про бандерівців нічого путнього окрім того, що їх потрібно боятися і що вони ненавидять росіян.

Also, today, we are giving people the opportunity to express their solidarity with Ukraine, without dividing it into“blue and white” and“orange”, into“Russians” and“Banderites”.
Плюс ми тут сьогодні даємо людям змогу висловити солідарність з Україною, не розділяючи її на«синьо-білих» і«помаранчевих», на«росіян» і«бандерівців».

The separatists' declared aim was to protect the region's Russian speakers from Ukrainian“fascists and banderites” allegedly coming from Kyiv to ethnically cleanse them.
Заявленою метою сепаратистів був захист російськомовного населення регіону від«фашистів і бандерівців», які нібито йдуть із Києва для проведення етнічних чисток 36.

Pavlenko really did collaborate with the Ministry of State Security: local security agencies selected personnel for MCA-1 and provided them with weapons for"protection against Banderites".
Із МГБ Павленко справді співпрацював: саме місцеві органи безпеки підбирали для УВС-1 особовий склад, надавали зброю(«для захисту від бандерівців»).

It continues and is gradually getting transformed into the Third World War, and the“Banderites” as they have always been, still are the main enemies of“Velikorossia”(”Great Russia”).
Вона продовжується і вже поступово трансформується в Третю світову війну, а«бандерівці» як були, так і залишаються основними ворогами«Великоросії»(«Великої Русі»).

Banderites and other collaborationists and Hitler's henchmen were themselves involved in the destruction of the Jewish people, in the destruction of Jews in Lvov, Odessa, Kiev and other Ukrainian towns and cities";
Що бандерівці та інші колаборанти на службі Гітлера брали участь в знищенні єврейського народу і вбивали євреїв Львова, Одеси, Києва та інших міст України”.

There was a broad movement in Ukraine, but everyone was called“banderites” because Bandera was really an outstanding leader, even though he was one of the leaders and was not involved in active combat.
Був широкий рух в Україні, але всіх звикли називати"бандерівцями", бо Бандера був дійсно визначним лідером, хоча й одним із лідерів і не брав участь у активних бойових діях.

This idea has been confirmed by numerous accounts of IDPs' changing their attitudes towards other Ukrainians, e.g. Western Ukrainians, whom they may have initially perceived as‘fascists',‘bloody Banderites' and criminals.
Підтвердження цієї тези є численні описи історій зміни ставлення ВПО до інших українців, наприклад, із Західної України, яких вони сприймали, як фашистів,«кривавих бандерівців», злочинців.

Ukrainian nationalism and Banderites are not narrow-minded plebs with sadistic tendencies; these are intellectuals, people who write, who publish, who are involved not just in using force.
Український націоналізм і бандерівці- це не є вузкочолі плебеї із садистичними нахилами, це інтелектуали, люди, які пишуть, які видаються, які ведуть роботу не тільки в силовому полі.

In 1951, a part of the Ukrainian population from Western Ukraine was deported to the Donbas, where new settlers who had already been called“Banderites” experienced all sorts of mental and physical harassment from both the local population and authorities.
У 1951 році відбулася депортація частини українського населення з Західної України на Донбас, де переселенці, яких вже тоді називали«бандерівцями», зазнавали всіляких моральних і фізичних утисків з боку як місцевого населення, так і органів влади.