Що таке БАНДЕРІВЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• banderites

Приклади вживання Бандерівцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Називають«бандерівцями», і це вже.
They're called Runners, and so this is.

Чому ви вважаєте себе бандерівцями?».
Why do you consider yourself a loser?".

Більшість її членів були бандерівцями, а Головний Секретаріат очолив Р. Шухевич.
Most of its members were Banderites, and its General Secretariat was headed by R. Shukhevych.

Саме тому ми називаємо себе бандерівцями.
This is why we call ourselves brothers.

Адже таких людей у Криму називають фашистами, бандерівцями, радикалами і заохочують до залякувань.
After all, such people in Crimea are called fascists, Bandera followers, radicals.

Чому ви вважаєте себе бандерівцями?».
Lt;<Why you consider yourself as a swine?gt;gt;.

Так, я кілька років провів у таборі пліч-о-пліч із тими, кого називали“бандерівцями”.
Yes, I spent several years in the camp side by side with those who were called“Bandera”.

Потім нападники назвали студентів"бандерівцями" і побили їх.
Then the attackers beat the students, calling them to bandera.

Найбільше поширення отримав страх перед радикально налаштованими жителями Західної України-"бандерівцями".
The most common was the fear of the radical citizens of Western Ukraine-“Banderas”.

Саме тому ми називаємо себе бандерівцями.
It is for this reason that we call ourselves anarchists.

Зовсім іншу політику, у порівнянні з бандерівцями, проводила ОУН під керівництвом А.
Most other policies in comparison with banderivskyi, conducted under the leadership of the OUN A.

Зараз більшість українських патріотів називаються"бандерівцями", додав він.
Now, most Ukrainian patriots are called“Banderites”, he added.

Найбільше мене непокоїть зростання ультраправих, які через якесь непорозуміння називають себе“бандерівцями”.
What worries me most is the growth of the far-right, who, due to some misunderstanding, call themselves“banderites.”.

Був широкий рух в Україні, але всіх звикли називати"бандерівцями", бо Бандера був дійсно визначним лідером, хоча й одним із лідерів і не брав участь у активних бойових діях.
There was a broad movement in Ukraine, but everyone was called“banderites” because Bandera was really an outstanding leader, even though he was one of the leaders and was not involved in active combat.

Більш за все мене непокоїть зростання ультраправих, які через якесь непорозуміння називають себе«бандерівцями».
What worries me most is the growth of the far-right, who, due to some misunderstanding, call themselves“banderites.”.

У 1951 році відбулася депортація частини українського населення з Західної України на Донбас, де переселенці, яких вже тоді називали«бандерівцями», зазнавали всіляких моральних і фізичних утисків з боку як місцевого населення, так і органів влади.
In 1951, a part of the Ukrainian population from Western Ukraine was deported to the Donbas, where new settlers who had already been called“Banderites” experienced all sorts of mental and physical harassment from both the local population and authorities.

Більш за все мене непокоїть зростання ультраправих, які через якесь непорозуміння називають себе«бандерівцями».
Most of all, I am worried about the growth of extreme right who, because of some misunderstanding, call themselves‘Banderites'.

У 1951 році відбулася депортація частини українського населення із Західної України на Донбас, де переселенці, яких вже тоді називали«бандерівцями», зазнавали всіляких моральних і фізичних утисків з боку як місцевого населення, так і органів влади.
In 1951 there was a deportation of a part of Ukrainian population of Western Ukraine to the Donbas, where immigrants who already then were called“Banderites”, experienced all sorts of moral and physical harassment from both the local population and authorities.

Протестувальники розкритикували демонтаж пам'ятника і назвали це«актом вандалізму», а тих, хто його зносить-«фашистами і бандерівцями».
Protesters criticized the dismantling of the monument and called it“an act of vandalism,” and those who demolished it“fascists and banderivtsi”.

Водночас, як і на федеральних каналах РФ, школярам«ДНР» мають довести, що є велика різниця між українцями та«бандерівцями», переконати, що український народ завжди був братським, і звернути їхню увагу на те, скільки всього позитивного зробила Росія для України.
At the same time, as on the RF's national channels, DNR pupils are supposed to understand that there's a big difference between Ukrainians and“banderites,” to be persuaded that the Ukrainian people were always brotherly, and to point out to them just how much positive good Russia has done for Ukraine.

Деякі автори помилково ототожнюють її коменданта з провідним діячем ОУН(б) Дмитром Мироном-"Орликом" і на цій підставі роблять висновок, ніби ця поліція була створена бандерівцями та складалася з"українських націоналістів".
Some authors mistakenly identify its commander as the OUN(b) leader Dmytro“Orlyk” Myron and thus conclude that the police was established by the Banderites and composed of the Ukrainian nationalists.

Ні, я нізащо не хочу порівнювати недавню фарсову історію з вигаданим так званим“розіп'ятим бандерівцями хлопчиком” у Донецьку, зумисне розкручену російськими пропагандистами, із убивством реального Андрійка Ющинського, яким чорносотенці спробували скористатися, щоб звинуватити усе єврейське населення у найбільших смертних гріхах і спровокувати погроми в українських містах і селах.
No, I absolutely have no desire to compare the recent farcical story about the fictitious“boy crucified by Banderites” in Donetsk, purposefully promoted by Russian propagandists, with the murder of the real Andriusha Yushchynsky, which Black Hundreds members tried to exploit in order to accuse the entire Jewish population of the deadliest sins and to incite pogroms in Ukrainian cities and villages.

З розмов, проведених ще до початку антитерористичної операції кореспонденткою Фундації«Відкритий Діалог», випливало, що пенсіонери, які дивляться російські телевізійні канали, жили в очікуванні«автобусів з бандерівцями», яких смертельно боялися.
Conversations, carried out before the start of the anti-terrorist operation by the ODF correspondent, revealed that pensioners watching Russian TV channels lived in anticipation of the arrival of‘buses carrying banderites', which they were deathly afraid of.

Дивись:«Бандерівці» ніколи не воювали з німцями?
See: The“Banderites” never fought alongside the Germans?

З часом міфічних«бандерівців» замінили добровольчі батальйони.
Over time, the mythical‘banderites' were replaced by the very volunteer battalions.

Ми- бандерівці, фашисти, екстремісти- хочемо, щоб ви побачили нас.
We- Bandera, fascists, extremists- want you to see us.

Див:«Бандерівці були нацистами?».
See:“Banderites were Nazis?”.

Польща попросила Україну перестати робити героїв з бандерівців.
Poland has asked Ukraine to stop making heroes out of Bandera.

КУН- бандерівці Організація українських націоналістів.
KUN- Banderites Organization of Ukrainian Nationalists.

Територіях вважала бандерівців?
Bandera areas considered?