Що таке БАНДЕРУ Англійською - Англійська переклад

• bandera

Приклади вживання Бандеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трохи більше про Бандеру.
More about Banner.

Або він вб'є Бандеру, або вб'ють його.
Kill him, Poke, or he will kill you.

Трохи більше про Бандеру.
More about Banaroo.

Бандеру, якого ми знаємо і якого не знаємо.
Passover, by whom we do not know.

Чи могли вони вбити Бандеру?
Had they not killed Banji?

Ми мало знаємо про Бандеру як про людину.
We know very little about Joel as a person.

Є книжки, написані про Бандеру.
You have written books about Batman.

Хто не вважає Бандеру героєм?
Who are the people who do not consider Penelope a hero?

Не потрібно навіть мати власного Бандеру.
You don't even have to bring your own bird.

Ми мало знаємо про Бандеру як про людину.
Not much is known about The Lobster as a person.

Але про Бандеру говорити сьогодні у Франції куди складніше.
Now it is much harder to speak about Stepan Bandera in France today.

Коли ми говоримо про Бандеру, ми говоримо про бандерівців.
When we talk about beets, we're talking about the greens.

Він запросив Бандеру до Берліну на політичні розмови і наказав там його арештувати.
He invited BANDERA to BERLIN for political negotiations and ordered the latter to be arrested there.

Польські партнери, натомість, не могли зрозуміти, як, у принципі, можна одночасно любити і шанувати Бандеру- і любити й шанувати Польщу?
The Polish partners, however, could not understand how, in principle, one can simultaneously love and respect Bandera- and love and respect Poland?

Він запросив Бандеру до Берліна для політичних переговорів і наказав його там заарештувати.
He invited BANDERA to BERLIN for political negotiations and ordered the latter to be arrested there.

Її проголосили 30 червня 1941 року, після чого Степана Бандеру Третій Рейх кинув у концтабір, а трьох його братів нацисти вбили.
It was proclaimed on June 30, 1941, after which Stepan Bandera was thrown by the Third Reich into a concentration camp, and his three brothers were killed by the Nazis.

Степана Бандеру називали переважно на Заході України, де він входить в п'ятірку найбільш видатних українців всіх часів.
Stepan Bandera was mentioned mainly in the West of Ukraine, where he is included in the top five most prominent Ukrainians of all times.

Є видання про Голодомор як акт геноциду українського народу, є також матеріали про злочини НКВД, лідера націоналістів Степана Бандеру тощо.
There are publications about Holodomor as an act of genocide of the Ukrainian people, as well as material about the crimes of the NKVD, the nationalist leader Stepan Bandera etc.

Проте Бандеру асоціюють із певною альтернативною історією його країни- історією, що лежить поза досягненням Росії та Совєтського Союзу.
Nevertheless, Bandera is associated with a certain alternative history of the country, one which is beyond the reach of Russia and the Soviet Union.

Хочеться розвіяти трохи міфів про Степана Бандеру, які придумувалися як в совку, так і доповнилися новими неймовірними перлами за період революції на Майдані.
I would like to dispel a few myths about Stepan Bandera, which were invented both in the scoop, and supplemented with new unimaginable pearls for the period of the revolution on the Maidan.

Це людина, яка ще 1 березня 2014 року говорила, що росіянин ніколи не буде говорити українською, не поважатиме греко-католицьку віру, не буде славити Степана Бандеру.
And this is the man who said, as early as on March 1, 2014, that a Russian will never speak Ukrainian, will never respect the Greek-Catholic faith and will never praise[late Ukrainian nationalist leader] Stepan Bandera.

Я не можу не визнати Степана Бандеру Героєм України, так само як і визнати його, тому що не був свідком тих подій, але в курсі різних історичних поглядів.
I can't help but recognize Stepan Bandera a Hero of Ukraine, and to acknowledge him because I was not a witness of those events, but in the course of different historical views.

В еміграції в 1954 відбувся новий розкол: більшість ОУН(б) підтримала Степана Бандеру, меншість наприкінці 1956 створило ОУНз- Організацію Українських Націоналістів за кордоном.
A new split occurred in emigration in 1954 with the majority of OUN(B) supporting Stepan Bandera, but a minority at the end of 1956 creating the Organization of Ukrainian Nationalists(abroad).

Безуспішну спробу Росії вбити у 2018 році Сергія Скрипаля у Великій Британії майже неможливо відрізнити від того, як в часи Холодної війни КДБ знищив українського націоналіста Степана Бандеру в 1959 році.
The unsuccessful 2018 Russian attempt to murder Sergei Skripal in Britain is almost indistinguishable from the Cold War K.G.B. assassination of the Ukrainian nationalist Stepan Bandera in 1959.

По-друге, якщо пан Лемон називає нацистським колаборантом Бандеру, то«колаборували» в ті роки і Франція, й Норвегія, і Швеція, й Хорватія, й Румунія, і Словаччина, й Угорщина.
Secondly, if Mr. Lemon calls Bandera a Nazi collaborator, then France and Norway, and Sweden, and Croatia, and Romania, and Slovakia, and Hungary"collaborated" in those years too.

Останній президент України Віктор Ющенко безуспішно намагався піднести західноукраїнський міф страждання й опору до рівня панукраїнської історії, канонізуючи націоналіста Степана Бандеру як героя України.
The last president of Ukraine, Viktor Yushchenko, tried without success to elevate the west Ukrainian myth of suffering and resistance to pan-Ukrainian history, canonizing the nationalist Stepan Bandera as a Hero of Ukraine.

Вони говорили про боротьбу України за незалежність, про Романа Шухевича та Степана Бандеру, лідерів українських націоналістичних сил під час Другої світової війни, а також про нинішню війну на сході України.
They discussed Ukraine's struggle for independence, Roman Shukhevych and Stepan Bandera, leaders of Ukrainian nationalist forces during the Second World War, as well as the ongoing war in eastern Ukraine.

Мусій також направив лист в МЗС України, заявивши, що польського консула в Західній Україні треба вигнати після того, як він розкритикував Бандеру та українську історичну політику на засіданні польського парламенту.
Musiy also sent a letter to the Ukrainian foreign ministry, calling for a Polish consul in western Ukraine to be expelled after he criticized Bandera and Ukrainian historical policies in a session of the Polish Parliament.

В тому часі члени батальйонів«Нахтігаль» і«Ролянд» дізналися, що німці заарештували Бандеру, Стецька та інших провідних членів ОУН(б) і що на основі декрету з 17 липня Галичину включено в генеральну губернію.
At this time the members of the Nachtigall and Roland battalions learned that the Germans had arrested Bandera, Stetsko, and other leading members of the OUN-B, and that by a decree issued on 17 July Galicia had been incorporated into the General Government.

Ми вважаємо, що треба бачити зв'язок між дуже складною українською історією і тим, що частина українського суспільства вважає Бандеру своїм героєм, або ж символом боротьби за національну та державну незалежність України.
We believe that it's necessary to see the link between Ukraine's very complicated history and the fact that a part of Ukrainian society sees Bandera as its hero, or as a symbol of the struggle for national and state independence of Ukraine.