Що таке BANKING DAY Українською - Українська переклад

• банківський день
• банківського дня

Приклади вживання Banking day Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian Banking Day.
Банківського дня.

Banking day is the business day of a bank.
Банківський день- це робочий день банку.

August 7- Banking Day.
Серпня- Банківський День.

Free use of loan funds during the banking day.
Безкоштовне користування кредитними коштами протягом банківського дня.

Is transferred in one banking day without opening an account.
Перераховується за один банківський день без відкриття рахунку.

Payment passing time- 1 banking day.
Час проходження платежу- 1 банківський день.

Banking Day, business day, working day..
День банківського, робочого дня, робочого дня..

Ukrainian Banking Day.
Український Банківський День.

Term of payment processing is typically 1-3 banking days.
Термін обробки платежу зазвичай складає 1-3 банківських дні.

Maximum term of payment- 3 banking days since arrangement of all the documents.
Максимальний термін оплати- 3 банківських дні з моменту оформлення всіх документів.

Payment passing time- 1-2 banking days.
Час проходження платежу- 1-2 банківських дня.

Usually banking day is all days except Saturday, Sunday and legally defined holidays.
Як правило, банківський день- це всі дні, крім суботи, неділі та юридично визначених свят.

Payment time cannot exceed one banking day.
Фонду не повинен перевищувати одного банківського дня.

The Banking Day has firmly established itself as an annual event and we look forward to growing and expanding it.
Banking Day міцно зарекомендувала себе як щорічна подія, і ми з нетерпінням чекаємо її розширення.

Both within Ukraine and from other countries payments are transferred in one banking day.
І в межах України, і з інших держав платежі переводяться за один банківський день.

BANKING DAY- A business day, during which banking institutions are open for customer servicing.
БАНКІВСЬКИЙ ДЕНЬ- Робочий день, протягом якого банківські установи відкриті для обслуговування клієнтів.

At the same time, the system is capable of processing close to 10 million payments during one banking day.
Водночас потенційно система здатна обробляти упродовж одного банківського дня близько 10 млн. платежів.

Why was not the NBU Vice-President Prikhodko brought to justice, who continued the banking day during the withdrawal of funds in the amount of UAH 2 billion until 5 am on February 13, 2014?
Чому не притягнуто до відповідальності Заступника Голови НБУ Приходька, що продовжив банківський день під час виводу коштів в розмірі 2 млрд. грн. до 5 ранку 13 лютого 2014 року?

The term of a deposit has to exceed the term of the creadit agreement expiration at least 3 banking days.
Строк депозиту повинен перевищувати строк закінчення кредитного договору не менш, ніж на 3 банківських дні.

Repayment of money can be made if the User within 10 banking days from the moment of making a payment turned to“Support Service” and provided a sufficient justification for the error of payment.
Повернення коштів може бути здійснене, якщо Користувач протягом 10 банківських днів з дати проведення платежу звернувся до«Служби підтримки» та надав достатнє обґрунтування помилковості платежу.

And 28 December 2017 the System of electronic payments of the NBU(BOT) will operate in the extended mode for two hours banking day;
Грудня 2017 Система електронних платежів НБУ(СЕП) працювати в режимі продовженого на 2 години банківського дня;

Amount of the banking transaction(1 EUR) shall be unfrozen on the User's account five(5) banking days upon the commencement of the initiation by the User of the procedure of confirmation of the Payment Instrument and without reference to the result.
Сума банківської операції 1 грн розморожується на рахунку Користувача після 5(п'яти) банківських днів з моменту ініціації Користувачем процедури Підтвердження платіжного засобу і не залежно від її результату.

The national Bank and the bodies of State Treasury service of Ukraine can make payments to all participants of Sep. Banking day in the EPAs ends at 15:00.
Національний банк та органи Державної казначейської служби України можуть здійснювати платежі на адресу всіх учасників СЕП, при цьому, банківський день у СЕП закінчується о 15:00.

Payment for the delivered natural gas shall be made on conditions of 100% advance payment within 3(three) banking days from the date of signing by the Parties of the corresponding Specification, unless other conditions are determined by the relevant Specification to the Contract.
Оплата за поставлений природний газ здійснюється на умовах 100% попередньої оплати протягом 3(трьох) банківських днів з моменту підписання Сторонами відповідної Специфікації, якщо інші умови не будуть визначені відповідною Специфікацією до Договору.

To pay all your bills, you do not even have to open a current bank account,- all you have to do is go to any FINBANK branch bank till 17. 30(till the banking day end).
Щоб сплатити всі рахунки, що поступили, вам навіть не потрібно буде відкривати поточний рахунок- просто зайдіть в будь-яке відділення FINBANK до 17. 30(до кінця банківського дня).

Ukrainian-British City Club is proud to support the 2nd annual Ukrainian Banking Day in London, which takes place on 11th June at Le Meridien Piccadilly, with the official support of the Embassy of Ukraine in the UK and the Independent Association of Banks of Ukraine.
Провідні діячі українського банківського сектору завершують підготовку своїх повідомлень до 2-го щорічного Українського банківського дня в Лондоні, який відбудеться наступного місяця, 11 червня, в готелі Le Meridien Piccadilly за офіційної підтримки Посольства України у Великій Британії та Незалежної Асоціації банків України.

Please be informed that the participation fee will be reserved for only 3 banking days including the day of registration.
Зверніть увагу! Вартість участі буде збережена за учасником лише 3(три) банківських дні, включаючи день реєстрації.

UIRD(Ukrainian Index of Retail Deposit Rates) is a benchmark rate calculated by Thomson Reuters* every banking day at 15:00 Kyiv time.
UIRD(Ukrainian Index of Retail Deposit Rates)- український індекс ставок за депозитами фізичних осіб- індикативна ставка, що розраховується в системі Thomson Reuters* кожного банківського дня о 15:00 за київським часом.

The refund will be initiated from our side to a payment instrument with which a ticket was purchased(bank card, electronic money, etc.) within 1 banking day after receiving a corresponding refund register from Ukrzaliznytsia.
Повернення грошових коштів буде виконано з нашого боку на той платіжний засіб, за допомогою якого був куплений квиток(банківську картку, електронні гроші тощо) протягом 1 банківського дня після отримання від Укрзалізниці відповідного реєстру на повернення.

When replenishing after 23:45 a working day, the money will be credited to a credit account with the Bank on the second working banking day following the replenishment day;.
При поповненні після 23:45 робочого дня гроші будуть зараховані на кредитний рахунок в Банку на другий робочий банківський день, наступний за днем поповнення;