Приклади вживання Basic instinct Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Basic Instinct.
That's its basic instinct.
Це їхній основний інстинкт.Basic Instinct".
Основного інстинкту».A whole day's pay to see"Basic Instinct.".
Потратил целый день, смотря"Основной инстинкт".Basic Instinct Casino.
Казино Основний інстинкт.Except it's less steroid-induced, and more… basic instinct.
Только вот тут поменьше стероидов и побольше инстинктов.Basic Instinct 2 Stone.
Основний інстинкт Шерон.Sharon Stone was on to something in the movie"Basic Instinct.
Шерон Стоун у головній ролі у фільмі"Основний інстинкт".Basic Instinct 2 Sharon.
Основний інстинкт Шерон.Sharon Stone angered over famous scene from Basic Instinct.
Шерон Стоун відтворила знамениту сцену з"Основного інстинкту".Basic instinct"" Casino".
Основний інстинкт"" Казино.He even acted in the film,“Basic Instinct” in the year 1992.
Вона хотіла одягнути їх на прем'єру фільму«Основний інстинкт» 1992 року.Basic Instinct 2( 2006) Melancholy.
Основний інстинкт 2( 2006) Меланхолія.She managed to get the first fans,participating in such productions as"Basic Instinct","Figaro".
Їй вдалося придбати перших шанувальників, беручи участьв таких постановках, як«Основний інстинкт»,«Фігаро».Every basic instinct is used.
У кожного основний інстинкт проявляється по-своєму.His works include such famous projects as Turkish Delights(1973),Robocop(1978), Basic Instinct(1992).
У число його робіт входять такі знамениті проекти,як"Турецькі насолоди"(1973),"Робокоп"(1978),"Основний інстинкт"(1992).The basic instinct returns to the screens and there it will be hot.
Основний інстинкт повертається на екрани і там буде жарко.The scientists of University of Manchester have compiled alist of specialties that are harmful to men's basic instinct.
Учені з Манчестерського університету склали перелік спеціальностей,що негативно впливають на чоловічий основний інстинкт.Surrendering to the basic instinct, men are not always inclined to talk about feelings.
Віддаючись основного інстинкту, чоловіки не завжди розташовані говорити про почуття.In pursuit of the propagated canons and proportions of the body,some young ladies literally suppress the basic instinct of survival- the saturation of food.
У гонитві за пропагованими канонами іпропорціям тіла деякі молоді дами буквально пригнічують основний інстинкт виживання- насичення їжею.The film"Basic Instinct", in which Douglas played along with Sharon Stone, collected 112 million dollars.
Фільм«Основний інстинкт», в якому партнеркою Дугласа була Шерон Стоун, зібрав 112 мільйонів доларів.In 1992, the cult erotic thriller by Paul Verhoeven, Basic Instinct, was released, and the world fell in love with Sharon Stone.
У 1992 році на екрани вийшов культовий еротичний трилер Пола Верховена Основний інстинкт, і світ закохався у Шерон Стоун.The rhetoric of the Ukrainian leaders is partly cyclical(since much of what is said today has been said again and again), but the logic of the Russian-Ukrainian war remains relentless as it is directlydependent on the existential dimension of political being and the basic instinct of national self-preservation.
Риторика українських лідерів почасти має циклічний характер(адже багато з того, що звучить сьогодні, вже говорилося неодноразово), але логіка російсько-української війни залишається невблаганною,оскільки перебуває у прямій залежності від екзистенційного виміру політичного буття та базового інстинкту національного самозбереження.In 1992,the screen went to the cult erotic thriller Paul Verhoeven“Basic Instinct”, and the world fell in love with Sharon Stone.
У 1992 році на екрани вийшов культовий еротичний трилер Пола Верховена Основний інстинкт, і світ закохався у Шерон Стоун.The process of procreation is the basic instinct of all living creatures on ourth planet, including, of course, the most advanced of them- a man.
Процес продовження роду є базовим інстинктом для всіх живих істот на нашеї планеті, включаючи, звичайно ж, найбільш розвинене з них- людини.StudioCanal's most notable productions from its early years include Terminator 2: Judgment Day,JFK, Basic Instinct, Cliffhanger, Under Siege, Free Willy, and the original Stargate movie.
Найвизначніші постановки StudioCanal з перших років включають Термінатор 2:Судний день, JFK, Базовий інстинкт, Кліффенгер, Під облогою, Вільний Віллі та оригінальний фільм про Зоряні ворота.We all remember the(deservedly)famous scene from Paul Verhoeven's film Basic Instinct(1992) in which, in the course of a police investigation, Sharon Stone for a brief moment spreads her legs and reveals to the fascinated policemen what is(or is it?) a glimpse of her pubic hair.
Ми всі пам'ятаємо(виправдано)знамениту сцену з фільму Пола Верховена«Основний інстинкт»(1992), де, під час допиту у відділку міліції, Шерон Стоун на якусь мить розводить ноги і відкриває зачарованим полісменам те, що видається(чи й справді?) частиною її лобкового волосся.In general Michelle Pfeiffer took part in more than 50 movies, and it is known that the actress refused leadingroles in such famous pictures as"Pretty Woman","Evita","Basic Instinct" and"The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch, and the Wardrobe".
Всього Мішель Пфайффер знялася в більш ніж 50-ти кінофільмах, причому відомо, що вона відмовилася відголовних ролей в таких відомих картинах, як«Красуня»,«Евіта»,«Основний інстинкт» і«Лев, чаклунка і чарівна шафа».Hollywood actress Sharon stone, star of popular films"Basic instinct","Casino", and many others, said the 50-year anniversary.
Голлівудська актриса Шерон Стоун, зірка популярних фільмів"Основний інстинкт","Казино" і багатьох інших, відзначила 50-річний ювілей.The biggest box office hits for StudioCanal have been Terminator 2:Judgment Day which grossed US$519 million, Basic Instinct which grossed US$352 million and The Tourist which grossed US$278 million worldwide.[3][4][5].
Найбільшими касовими хітами StudioCanal стали"Термінатор 2: Судний день",який зібрав 519 мільйонів доларів США,"Базовий інстинкт"- 352 мільйони доларів США та"Турист"- 278 мільйонів доларів у всьому світі[3][4][5].
