Що таке BATORY Українською - Українська переклад

• баторія

Приклади вживання Batory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sofia Batory.
Софія Баторі.

Batory(1576- 1586 years) came known reform Cossacks.
Баторія(1576- 1586 рр.) зайшла відома реформа козацтва.

Stefan Batory.
Стефан Баторій.

Stefan Batory never provided Terekhtemyriv for Cossacks.
Ніякий Стефан Баторій ніякого Терехтемирова ніяким козакам ніколи не надавав.

King S Batory.
Короля С Баторія.

The saber was made in 1576 as one of two ceremonial sabers for the coronation of Istvan Batory.
Шаблю було виготовлено у 1576 році як одну з двох церемоніальних шабль для коронації Іштвана Баторі.

Stefan Batory.
Стефаном Баторієм.

For this Batory, the Cossacks formally considered the first Hetman, though he never interfered in their Affairs.
За це Баторія козаки формально вважали першим гетьманом, хоча той ніколи не втручався в їхні справи.

The Great Batory.
Великий Баторій.

Officially, the Batory had no offspring and died childless.
Офіційно вважається, що Баторій не мав потомства і помер бездітним.

Universal Batory.
Універсал Баторія.

After the death of Polish King Stefan Batory(1586 City), Vasily Konstantin Ostrog was considered one of the possible contenders to the throne.
Після смерті польського короля Стефана Баторія(1586 р.) Василь-Костянтин Острозький вважався одним із можливих претендентів на престол.

King Stefan Batory.
Короля Стефана Баторія.

Universal Batory- Khmelnitsky".
Універсал Баторія- Хмельницького».

Portrait of King C. Batory.
Портрет короля С. Баторія.

We have considered all competent source of Stefan Batory day and did not find them any records of Terekhtemyriv.
Ми розглянули всі компетентні джерела з доби Стефана Баторія і не знайшли в них жодної звістки про Терехтемирів.

One of the treasures of the museum is the sword of Transylvanian prince and Polish king Istvan Batory dated from 1576.
Один зі скарбів музею- шабля трансільванського князя та польського короля Іштвана Баторі, датована 1576 роком.

Universal Batory- Khmelnitsky- falsified in the middle of the 18th century document that had prove the right of Zaporozhye Sich on the territories that it owned.
Універсал Баторія- Хмельницького- сфальшований у середині 18 ст. документ, який мав засвідчити право Запорізької Січі на землі, якими вона володіла.

Fig. Stefan Batory and.
Мал. Стефан І Баторій.

EU and NATO Reliable Information for Northern Ukraine” implemented in 2008(the project has been financed by the Stefan Batory Foundation).
Достовірна інформація на тему ЄС та НАТО для Північної України», який здійснювався у 2008 році за кошти Фонду Стефана Баторія.

Published an article"Universal Batory- Khmelnitsky"(2016).
Публікуємо статтю«Універсал Баторія- Хмельницького»(2016 р.).

In 1576 another King Stefan Batory confirmed the nobility and granted Korniakt a special privilege allowing building a house with six windows on the facade at Rynok Sq.
Року інший король Стефан Баторій підтвердив дворянство і спеціальним декретом дозволив Корняктові спорудити на Ринку будинок із шістьма вікнами по фасаду.

Between 1918 and 1919, he contributed to the establishment of the Faculty of Fine Arts at the Stefan Batory University, where he was appointed First Dean.
У 1918-1919 роках брав участь в організації факультету витончених мистецтв в Університеті Стефана Баторія, був його першим деканом.

Interesting tip gives a Foundation named Stefan Batory in the report that in October last year, wrote to former Ambassador of Poland in Russia Katarzyna pelczynska-Nalecz(Katarzyna Pełczyńska-Nałęcz).
Цікаву пораду дає Фонд імені Стефана Баторія в доповіді, яку в жовтні минулого року написала колишній посол Польщі в Росії Катажина Пелчинська-Наленч(KatarzynaPelczynska-Nalecz).

The choice of the local princes with the support of the Turkish Sultan Selim II went on the Batory, up to that time was considered a vassal of the Ottoman Empire.
Вибір місцевих князів за підтримки турецького султана Селіма II ліг на Баторія, до того часу вважався васалом Османської імперії.

On November 23, the Polish side forced nearly a hundred Ukrainian prisoners of war to march through the streets of Lviv to the prison located in the building of the Regional Supreme Court and the Criminal Tribunal on Batory street.
Польська сторона 23 листопада змусила майже сотню українських військовополонених пройти маршем вулицями Львова до в'язниці у будинку Крайового Вищого Суду та Кримінального Трибуналу на вулиці Баторія.

During the trip, the delegation also visited the European College in Natolin, the Batory Foundation and the Warsaw Office of the European Council on Foreign Relations.
Під час поїздки учасники делегації також відвідали Європейський коледж в Натоліні, Фонд Баторія та Варшавське відділення Європейської Ради з питань Зовнішніх відносини.

For almost five months, from August 1581 to January 1582, the besieged Pskov garrison, headed by voivode Ivan Shuisky, successfully repulsed repeated attempts by the Polish king Stefan Batory to capture the city.
Протягом майже п'яти місяців, з серпня 1581 по січень 1582 року, обкладена Псковський гарнізон, очолюваний воєводою Іваном Шумський, успішно відбивав неодноразові спроби польського короля Стефана Баторія оволодіти містом.

Meanwhile, the representative of the Batory Foundation, former Ambassador of Poland to Russia, Katarzyna Pelczynska-Nalecz, expressed her critical attitude to Warsaw's response. In her opinion, statements(no matter how resolute and timely they were) are not enough.
Представниця Фонду Баторія, колишня посол Польщі в Росії Катажина Пелчинська-Наленч, між тим, висловила своє критичне ставлення до реакції Варшави- на її думку, заяв(якими б рішучими і вчасними вони не були) не достатньо.

We have carefully reviewed the documents that highlight the history of Ukrainian Cossacks at the time of Stefan Batory- and found in them no mention of Terekhtemyriv.
Ми ретельно переглянули документи, які висвітлюють історію українського козацтва у часи Стефана Баторія- і не знайшли в них ніяких згадок про Терехтемирів.