Приклади вживання Batteries must Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Batteries must be replaced twice a year.
Батареї повинні бути замінені два рази на рік.All these systems are powered by batteries or batteries must be small, lightweight, while providing a high autonomy.
Всі ці системи оснащені The batteries must be changed twice a year.
Батареї повинні бути змінені два рази на рік.E-cigarettes(including e-cigars, e-pipes, other personal vaporizers) containing batteries must be individually protected to prevent accidental activation.
Електронні сигарети(в тому числі електронні сигари, електронні трубки та інші випарники для особистого користування), що містять батареї, які повинні бути індивідуально захищені для запобігання випадкового включення.Most backup batteries MUST last for a minimum of 24 hours.
Акумуляторних батарей повинно вистачати на 24 години мінімум.In a traditional UPS, it is typical with batteries with a design lifetime of 3 to 5 years,which means that the batteries must be replaced 2 to 3 times during the expected product life-time.
У традиційному ІБП, як правило використовуються Batteries must be fully charged before initial use.
Акумулятори повинні бути повністю зарядженими, перед першим використанням.Electronic cigarettes(including e-cigars and other personal vaporizers) containing batteries must be protected separately in order to prevent accidental activation.
Електронні сигарети(в тому числі електронні сигари, електронні трубки та інші випарники для особистого користування), що містять батареї, які повинні бути індивідуально захищені для запобігання випадкового включення.Batteries must be secured individually against short circuits.
Батареї повинні бути індивідуально захищені від короткого замикання.Each of these batteries must be separated and individually protected to avoid a short circuit.
Кожна з цих батарей повинна бути індивідуально захищена від коротких замикань.Batteries must be individually protected against a short circuit.
Батареї повинні бути індивідуально захищені від короткого замикання.You may have heard before that rechargeable batteries must be“taught” to reach their full potential by making sure that they go from being fully charged to fully empty to avoid them from“forgetting” a portion of their capacity.
Можливо, ви вже чули, що акумуляторні батареї повинні бути"навчені" досягти свого повного потенціалу, переконавшись, що вони перейдуть від повної зарядки до порожньої, щоб уникнути їх“забування” частини своїх можливостей.New batteries must be fully charged prior to initial use.
Акумулятори повинні бути повністю зарядженими, перед першим використанням.These batteries must be individually protected to avoid short-circuit.
Такі батареї повинні бути індивідуально захищені для запобігання короткого замикання;These batteries must be individually protected to prevent short circuit.
Такі батареї повинні бути індивідуально захищені, щоби запобігти короткому замиканню.These batteries must be individually protected to avoid short-circuiting.
Такі батареї повинні бути індивідуально захищені, щоб запобігти короткому замиканню.These batteries must be tested on a regular basis and, in most cases, should be replaced at least once each year(except for lithium batteries). .
Ці батареї повинні регулярно змінюватись, принаймні один раз на рік(за винятком літієвих Nickel-cadmium batteries must be completely discharged, since when using and completely discharging the internal plates of the element are covered with crystals that reduce the storage capacity; this effect is called the“memory effect”.
Нікель-кадмієві батареї необхідно повністю розряджати, так як при використанні і повної розрядки внутрішні пластини елемента покриваються кристалами, що знижують акумуляторну ємність, даний ефект має назву«ефект пам'яті».The battery must be constantly semi-charged- from 20 to 80%.
Батарея повинна бути постійно полузаряженная- від 20 до 80%.The battery must be Ni-MH, 4 pieces connected in series;
Акумулятор повинні бути обов'язково Ni-MH, 4 штуки з'єднані послідовно;The+ mark on the battery must match the+ on the device board.
Маркер+ на батареї має збігатися з+ на платі пристрою.Battery must be well secured and covered.
Поперек повинна бути добре прикрита і утеплена.Your battery must be charged before storing for more than 30 days.
Батарею потрібно зарядити, перш ніж зберігати більше ніж 30 днів.The battery must be charged before storage for more than 30 days.
Батарею потрібно зарядити до зберігання більше ніж за 30 днів.Garland can be located anywhere, but the battery must be in the sun.
Гірлянду можна розташувати в будь-якому місце, тільки батарея повинна знаходитися під сонцем.The battery must reduce the peak load on the gas power plant in Los Angeles attributable to the second half of the day.
Акумулятор повинен знизити пікове навантаження на газові електростанції Лос-Анджелеса, що припадає на другу половину дня.The battery must be short-circuited, installed vertically and covered with sufficient absorbent material to absorb the entire amount of electrolyte, if the battery is flooded.
Акумулятор має бути захищений від короткого замикання, встановлений вертикально та вкритий достатньою кількістю абсорбуючого матеріалу для всмоктування всієї кількості електроліту на випадок, якщо наповнення To this end an inverter battery or solar battery must have the ability to charge and retain charge very fast.
Для цього інвертора If the WCBW transport in theupright position can not be provided for any reason, then the battery must be disconnected.
Якщо транспортування WCBW у вертикальномуположенні не може бути забезпечене з будь-яких причин, то акумулятор необхідно від'єднати.
