Leaving artefacts for humans to find once they are sufficiently evolved- like the obelisk in the movie‘'2001: A Space Odyssey''-might be a more attractive strategy.
Залишити артефакти для людей, коли вони досить розвинені- як обеліск у фільмі«2001: Космічна одіссея»-може бути більш привабливою стратегією.
This will hopefully be a more constructive position.
У цьому, сподіваємося, буде більш конструктивна позиція.
This might be a more traditional approach, but it could send out signals that you're a gold-digger or a freeloader(and that could send him running in the other direction).
Це може бути більш традиційний підхід, але він може посилати сигнали про те, що ви золотошукач або нахлебник(і що може відправити його в інший бік).
It seems like there should be a more practical solution to this problem.
Як виявилося, є більш практичне вирішення цієї проблеми.
He explained,‘Leaving artifacts for humans to find once they are sufficiently evolved- like the obelisk in the movie 2001: A Space Odyssey-might be a more attractive strategy.
Він пояснив:«Залишити артефакти для людей, коли вони досить розвинені- як обеліск у фільмі«2001: Космічна одіссея»-може бути більш привабливою стратегією.
So that you will definitely be a more successful and better players.
Так що ви, безумовно, будете більш успішними і кращими гравцями.
Hot tubs can be a more effective way of treating depression than sports training, say scientists from the University of Freiburg in Germany.
Прийом гарячих ванн може бути більш ефективним способом лікування депресії, ніж спортивні тренування, стверджують вчені з Фрайбурзького університету в Німеччині.
The difference is that the centre of the circular principle can be a more minor point- the chandelier, the pattern on the carpet.
Відмінність в тому, що центром при круговому принципі може бути більш незначна точка- люстра, візерунок на килимі.
The EU may be a more direct challenge to Moscow's ambitions than NATO.
ЄС може бути серйознішою загрозою для амбіцій Москви, ніж НАТО.
But when Charlie Chaplin succeeded,he began to understand that he could be a more successful writer and director than those, who managed him.
Але коли Чарлі Чаплін досягаєуспіху, він починає розуміти, що може бути більш успішним сценаристом і режисером ніж ті, хто ним керує.
An alternative would be a more proportional electoral system, that also helps stabilise the weak party system and enable regionally proportional outcomes.
Альтернативою могла би стати більш пропорційна виборча система, яка б також допомогла стабілізувати слабку партійну систему та забезпечити регіонально пропорційні результати.
While each of these testing methods is faulty when used alone,combining a couple of techniques may be a more accurate way to assess heavy metal toxicity.
Хоча кожен з цих методів тестування є несправним при використанні окремо,комбінування декількох методів може бути більш точним способом оцінки токсичності важких металів.
The presence of one or more of these factors may be a more important determinant of risk than a mild increase in the level of blood pressure.
Наявність одного або декількох з перерахованих факторів може бути більш важливою детермінантою ризику, ніж невелике підвищення артеріального тиску.
This is a persistent kind of guy that I want working for me," and we will be able to give people that type of analytics.I think that could be a more powerful transcript than just a high-level degree right now.
Це наполегливий хлопець, я хочу щоб він працював на мене" іми зможемо надати такі аналітичні дані я думаю це буде більш потужна розшифровка ніж просто високий рівень зараз.
When YouTube targeting includes search history, it may be a more cost-effective way to target your audience with a more engaging form of content- video.
Коли таргетинг на YouTube включає в себе історію пошуку, це може бути більш економічним способом націлити вашу аудиторію за допомогоюбільш привабливої форми контенту- відео.
It may be a more localised market at first but if a steady supply were available then the meat, roe and other produces such as liver and even burbot skin could become available and demand a high price.
Спочатку це може бути більш локалізований ринок, але якщо буде наявна стабільна пропозиція, тоді мясо риби та інші продукти, такі як печінка і навіть шкіра, можуть стати доступними для широкого загалу та мати високу ціну.
A nation's human capital endowment- the skills and capacities that reside in people and that are put to productive use- can be a more important determinant of long term economic success than virtually any other resource.
Людський капітал нації- його продуктивні навички та можливості- може бути більш важливим фактором, який визначає довгостроковий економічний успіх, ніж інші джерела.
The distribution of EU structural funds can be a more effective lever of dealing with these challenges than other measures that the European Commission has used in the case of Poland, Hungary, and other sliding democracies.
Розподіл структурних фондів може бути більш ефективним важелем вирішення цих викликів, ніж будь-які інші межі, що використовувала Європейська комісія у випадку Польщі, Угорщини та інших сповзаючих демократій.
The bases of some partial dentures are made from a more flexible type of thermoplastic such as nylon-this can be a more expensive method but can look and feel more natural.
Основи деяких часткових протезів виготовленні з більш гнучкого виду термопластика, наприклад, нейлону,що може бути більш дорожчим методом, але такі протези виглядають більш природно.
Authors Robert Work andGreg Grant make the case that China may be a more formidable challenge for the US than the Soviet Union because of its economic might and rapidly improving technological capabilities, many of which are being delivered to the military.
Автори Роберт Воркі Грег Грант стверджують, що Китай може бути більш серйозним випробуванням для США, ніж Радянський Союз, через його економічної потужності і швидкого розвитку технологій, багато з яких постачаються військовим..
Online portfolio Sites are most common among creative people and freelancers who are hired based on demonstrated skill andcan be a more effective alternative to a business site that performs a similar task.
Сайти-портфоліо найбільш поширені серед творчих людей і фрілансерів,які наймаються на основі продемонстрованого майстерності і можуть бути більш ефективною альтернативою бізнес-сайту, який виконує аналогічну задачу.
We hope that one component of the ongoing project may be a more formal cooperation with the City, in which City engineers and workers are part of the crew which plans, manages, and implements headstone recovery tasks, cemetery grounds preparation, etc.
Ми сподіваємось, що одним з компонентів цього проекту буде більш формальна співпраця з місцевою владою, у якому міські інженери та робітники є частиною команди, яка планує, керує та впроваджує завдання по реконструкції надгробків, підготовці кладовища та ін.
A substantial body of research suggests thatphysically enacting difficult ideas can be a more effective way to bring them to life and encourage discussion than following conventional meeting etiquette of sitting, talking, and listening.
Значний обсяг досліджень показує,що фізичне втілення складних ідей може бути більш ефективним способом оживити їх і стимулювати дискусію, ніж дотримання загальноприйнятого етикету сидіння, розмови і слухання.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文