Що таке BE COUNTERPRODUCTIVE Українською - Українська переклад

Hyperbole may be counterproductive.

Хіміотерапія може бути контрпродуктивна.

As the data reported above suggest, they might even be counterproductive.

Окрім витоку інформації, описаного вище, такі тенденції можуть бути контрпродуктивними.

They may even be counterproductive.

Вони навіть можуть стати контрпродуктивними.

The german government, of course, is concerned:the calculation of Kiev can be counterproductive.

Уряд Німеччини, звичайно, стурбований: розрахунок Києва може виявитися контрпродуктивним.

But, promotion alone can even be counterproductive in a country that offers a poor investment climate.

Але промоція сама по собі є контрпродуктивною для країни зі слабким інвестиційним кліматом.

Too much vitamin E, however, may be counterproductive.

Але занадто багато вітаміну А може бути шкідливим.

All these examples show that a rigid and dogmatic attempt to identify situations where international humanitarian law does or does not apply and thus how it interacts with the generally applicable regime of human rights protection isat least problematic and may even be counterproductive.

Всі ці приклади показують, що жорстка і догматичної спроба визначити ситуації, коли міжнародне гуманітарне право робить або не застосовується, і, таким чином, як він взаємодіє з загальноприйнятних режиму захисту прав людини,принаймні проблематичним і навіть може виявитися контрпродуктивним.

Sometimes they can be counterproductive.

Іноді вони можуть бути контрпродуктивними.

The Federal[German]Government is however concerned that Kiev's calculus could be counterproductive.

Уряд Німеччини, звичайно, стурбований: розрахунок Києва може виявитися контрпродуктивним.

You need to remember that certain actions can be counterproductive and even cause problems for your face.

Слід пам'ятати, що деякі дії можуть бути контрпродуктивними й навіть викликати проблеми для обличчя.

But when it comes to paying off debt,keeping your troubles to yourself can be counterproductive.

Але коли справа доходить до погашення заборгованості,тримати ваші проблеми в собі може бути контрпродуктивним.

In planning a coordinated responsible disclosure, we considered that it might be counterproductive to disclose to cryptocurrencies with low economic activity and inactive developer teams(the risk, for example, is that if the vulnerability was leaked, it could affect others before they would have time to deploy a mitigation).

Плануючи узгоджене відповідальне розкриття інформації, дослідники зробили висновок, що розкривати криптовалюти з низькою економічною активністю та неактивними командами розробників може бути контрпродуктивним(ризик, наприклад, полягає в тому, що якщо вразливість просочиться, вона може вплинути на інших, перш ніж команди матимуть час зреагувати).

Do not try to force change; doing so could be counterproductive.

Не намагайтеся протистояти насувається змін, це контрпродуктивно.

The link building can be counterproductive.

Зоровий контакт може бути контрпродуктивним.

But while forest conservation is a vital part of the climate challenge,deliberate plantation might be counterproductive.

Однак, незважаючи на те, що збереження лісів є важливою частиною вирішення проблеми клімату,навмисна посадка дерев може виявитися контрпродуктивною.

However, in a trial where the monitoring committee has an ethical responsibility to ensure participant safety,such a design may be counterproductive since in this case monitoring is often guided by the constellation of trends and their directions.

Однак, в ході випробовування, де моніторинговий комітет має етичну відповідальність з забезпечення безпеки учасників,така конструкція може виявитися контрпродуктивною, оскільки в даному випадку контроль часто керується сузір'ям тенденцій та їх напрямків.

With this our health improves because it is fully indicated for people who must control blood sugar levels, and in general,sugar in the long run can be counterproductive to health.

При цьому наше здоров'я покращується, оскільки воно повністю показано людям, які повинні контролювати рівень цукру в крові, і, загалом,цукор у довгостроковій перспективі може бути контрпродуктивним для здоров'я.

We may get discouraged and decide to give up,or take up other types of strategies that may be counterproductive, like mainstream politics or the use of force.

Ми можемо розчаруватися і вирішити здатися чи вибрати іншу стратегію, яка виявиться контпродуктивною, наприклад, участь у великій політиці чи застосування сили.

I do not want to comment on this right now, because regardless of what I say,it could be counterproductive.

Я зараз не хотів би з цього приводу говорити, бо чого б я не сказав,все може бути контрпродуктивно.

Fact-checking by conventional news media is often unable to keep up,and sometimes can even be counterproductive by drawing more attention to the falsehood.

Перевірка фактів з боку звичайних засобів масової інформації часто не встигає,а інколи навіть може бути контрпродуктивною, привертаючи більше уваги до брехні.

An e-declaration system in test-mode therefore makes little sense andmight actually be counterproductive," it reads.

Саме тому запуск електронного декларування в тестовому режимі має мало сенсу іфактично може стати контрпродуктивним", йдеться в заяві.

It is counterproductive for everyone!