Що таке BE CRITICIZED Українською - Українська переклад

• критикувати

Приклади вживання Be criticized Англійська мовою та їх переклад на Українською

He can be criticized.
Його можна критикувати.

No matter what your view is, your answer will not be criticized.
Яким би не був відповідь, його не слід критикувати.

Authoritarian leaders can be criticized for anything, but not for choosing wives.
Авторитарних лідерів можна критикувати за що завгодно, але тільки не за вибір дружин.

To be unique- the only advantage that can not be criticized.
Бути унікальним- єдине достоїнство, яке не піддається критиці.

Modern authoritarian leaders can be criticized for anything, but not for the choice of wives.
Авторитарних лідерів можна критикувати за що завгодно, але тільки не за вибір дружин.

It's important to understand that having children is a personal decision that should not be criticized by anyone.
Важливо розуміти, що мати дітей- це особисте рішення, яке не слід критикувати з боку будь-кого.

Because if you say the king cannot be criticized, it means that the king is not human.”.
Адульядета,"якщо короля не можна критикувати, це означає, що король- не людина".

Journalists hardly likely to have supported the coup have been arrested, and this must, of course, be criticized.
Були заарештовані журналісти, які, скоріше за все, не підтримували заколоту, і звичайно, це треба критикувати.

It will, of course, be criticized.
І безумовно, ми це будемо критикувати.

Of course, this document can be criticized a lot, and this critique was voiced immediately after we have approved the bill at a government meeting.
Звісно, його багато можна критикувати, і ця критика розпочалася одразу після того, як ми погодили цей законопроект на засіданні Уряду.

I do not think he should be criticized on that.
Та я не думаю, що за це його варто критикувати.

If we are concerned about what people think so that we can gain their approval, we will never take a stand in faith for anything that we might be criticized for.
Якщо ми хвилюємося про те, що думають інші люди, шукаючи у них схвалення, ми не зможемо зробити крок віри в тому, за що нас можуть критикувати.

But there is also a lot that cannot be criticized, never even approaching the court.
Але є і багато такого, що не можна критикувати, жодного разу навіть не наблизившись до суду.

Today, officials can be criticized or not, but the country must have a clear self-organization, because we won't cope with the existing problems if we let things slide.
Сьогодні чиновників можна критикувати чи не критикувати, але в країні має бути чітка самоорганізація, бо з наявними проблемами ми абияк не впораємося.

Mr. Zuckerberg didn't create these tax laws and cannot be criticized for minimizing his tax bills.
Цукерберг не створював податкових законів і не може бути критикований за те, що мінімізує свої податкові витрати.

On the other hand, a new idea or theory can be criticized mercilessly or swept under the carpet, and its author can be represented as an amateur, a dreamer or even mentally ill man.
З другого боку, нова ідея чи теорія може бути розкритикована або замовчувана, а її автор представлений дилетантом, фантазером або навіть хворим психічно.

We accept this honour from the hands of a President who can be criticized, and it is in this that freedom lies.
Ми приймаємо цю відзнаку з рук Президента, якого можемо критикувати, а саме в цьому і полягає свобода.

After President Zelensky has already been elected with a 73% result, after the fact that there is a majority of Zelensky in the parliament, and he is able to make the government himself, he will no longer be criticized.
Тепер, коли Зеленського офіційно обрано Президентом із результатом 73%, коли він має більшість у Парламенті та спроможний сам зробити уряд,- тільки критикувати вже не вийде.

Anatoly Belov:“Society, authorities- there is nothing that shouldn't be criticized if there is a subject for criticism”.
Анатолій Бєлов:«Суспільство, влада, все взагалі необхідно критикувати, якщо є предмет критики».

An“odious bond” law could be criticized as a biased power play- but in that, it would be no different from traditional sanctions, though it would probably be more effective than most traditional sanctions.
Закон про«одіозний борг» можна критикувати як упереджену демонстрацію сили- проте в цьому аспекті він не буде відрізнятися від традиційних санкцій, хоча, можливо, буде більш ефективним, ніж більшість з них.

Poroshenko's stance as well as the position of many other Ukrainian politicians and intellectuals, in this regard, has to be criticized for escapism, i.e. for not openly and creatively handling this issue.
Ухильну позицію Порошенка та багатьох інших українських політиків щодо цього питання можна критикувати за ескапізм, тобто за уникання відкритої та творчої роботи над цією проблемою.

And, indeed, how could he be criticized, since the demand that'rule' or'people' or'will' or'spirit' should be defined in their turn, puts us well on the way to an infinite regression so that everybody would hesitate to raise it?
І справді, як можна його критикувати, якщо вимога про те, щоб у свою чергу були визначені«правління»,«народ»,«воля» чи«дух», приведе нас до нескінченного регресу, а відтак її ніхто не наважиться висунути?

Ebert said that he has never heard of a negative review of the film, even though individual elements can be criticized, citing unrealistic special effects and the stiff character/portrayal of Laszlo.
Іберт відзначав, що йому ніколи не доводилося чути негативного відгуку на цей фільм, хоча окремі елементи можна критикувати, наприклад, нереалістичні спецефекти або негнучкість образу Ласло.

It was acknowledged at the joint meeting(in Russian) of the scientific and technical Council of the Russian Ministry of transport and Ministry of Railways held on 12 April 2002 that string transport is a reality that can be criticized, but it cannot be ignored: it is needed for too many people.
А на проведеному 12 квітня 2002 спільному засіданні науково-технічної ради двох російських міністерств- транспорту та МПС було визнано: Струнний транспорт- реальність, яку можна критикувати, але не помічати не можна: він занадто багатьом потрібен.

Nevertheless the methodology of the International job management cannot overcome some discrepancies connected with measurement of level unemployment in connection with what official definition of norm of unemployment can be criticized both for reduction of real numbers of the unemployed, and for its exaggeration.
Проте методологія Міжнародної організації праці не може перебороти деяких неточностей, зв'язаних з виміром рівня безробіття, у зв'язку з чим офіційне визначення норми безробіття можна критикувати як за зменшення щирого числа безробітних, так і за його перебільшення.

They were criticizing their own work.
Вони почали критикувати власну ж роботу.

Currently this method of calculation is criticized by many economists.
Така методика піддається критиці сьогодні з боку багатьох економістів.

Created own standard encryption, which has been criticized.
Працює на основі власного стандарту шифрування, яке піддається критиці.

His proposal was criticized by many police leaders.
Його заяву розкритикувала більшість лідерів Альянсу.

It seems that only those who do good are criticized.
Але ми добре знаємо, що критикують лише тих, які щось роблять.