Що таке BE LEGALLY Українською - Українська переклад

• бути юридично
• бути законно
• бути легально
• бути законодавчо

Приклади вживання Be legally Англійська мовою та їх переклад на Українською

You may also be legally insured.
Також ви будете юридично захищені.

Only the Croatian version of Privacy Policy shall be legally binding.
Лише англомовна версія політики конфіденційності є юридично обов'язковою.

Because of this the products can be legally placed on the market and allowed free movement over borders.
Через це продукція може бути легально розміщена на ринку і дозволена вільне переміщення через кордони.

Thus, if a war breaks the NPT loses its force and nuclear sharing procedures may be legally activated.
Таким чином, якщо почнеться війна, ДНЯЗ втрачає силу і процедури спільного використання ядерної зброї можуть бути законно активовані.

He proposes that women be legally required to make every reasonable effort to notify the father of her pregnancy within four to five days.
Він пропонує, щоб жінки були юридично зобов'язані приймати всілякі зусилля, щоб повідомляти батька про вагітність протягом чотирьох-п'яти днів.

Otherwise, it will not be legally recognized.
Інакше він не буде вважатися юридично значущим.

This form is possible with the patient's voluntary refusal of the treatment provided, which must also be legally recorded.
Дана форма можлива при добровільній відмові пацієнта від наданого лікування, яке також має бути юридично зафіксовано.

Any couples already married will also now be legally recognised in Northern Ireland.
Шлюб одружених одностатевих пар тепер буде юридично визнано в Північній Ірландії.

Key Difference: An agreement is an informal compromise between two or more parties, which may or may not be legally binding.
Ключова різниця: Угода є неформальним компромісом між двома або більше сторонами, яка може бути або не бути юридично обов'язковою.

It also must be legally enforceable for all the parties in the normal course of business, as well as in the event of default, insolvency or bankruptcy.
Воно також повинно бути юридично дійсним для всіх контрагентів в ході звичайної діяльності, а також у випадку невиконання зобов'язань, неплатоспроможності або банкрутства.

In some countries this may not be legally possible; if so:.
У деяких країнах це не може бути юридично можливо, в такому випадку:.

In certain circumstances, we may be legally required to disclose information collected on the site to law enforcement, government agencies or other third parties.
При певних обставинах, ми, може бути юридично зобов'язані розкривати інформацію, отриману на сайті в правоохоронних органах, державних установ або інших третіх осіб.

They don't contain actual testosterone, and can be legally bought over the counter.
Вони не містять фактичний рівень тестостерону, і може бути легально куплений в аптеці.

CMSE may be legally compelled to release your personal information if we have a legal obligation to do so, or if we have to enforce or apply our terms of use and other agreements.
CMS може бути юридично змушена звільняти вашу особисту інформацію, якщо у нас є юридичне зобов'язання зробити це, або якщо ми повинні застосовувати наші умови використання та інші угоди.

Biometrics can, in some cases, be lifted(or you can be legally compelled to provide them);
У деяких випадках біометрія може бути скасована(або ви можете бути юридично змушені їх надавати);

From July 1992, when the ruble first could be legally exchanged for United States dollars, to October 1995, the rate of exchange between the ruble and the dollar declined from 144 rubles per US$1 to around 5,000 per US$1….
З липня 1992 року, з того моменту коли рубль вже міг бути юридично обміняний на долари Сполучених Штатів, до жовтня 1995 року, курс рубля до долара, виріс з 144 рублів за долар до приблизно 5,000 рублів за долар.

Because of its very low alcohol content, non-alcoholic beer may be legally sold to minors in many American states.
Через дуже низький вміст алкоголю, безалкогольне пиво може бути легально придбане неповнолітніми особами в багатьох американських штатах.

The fourth condition is that land reform should be legally and in practice is defined priority agricultural producers or those who are really working on the land and has leased the land.
Четверте умова полягає в тому, що в земельній реформі має бути законодавчо і на практиці визначено пріоритет виробників сільськогосподарської продукції або тих, хто сьогодні реально працює на землі і має в оренді цю землю.

Copyrights protect content such as text or images, and determine how content can be legally reproduced and distributed.
Авторські права захищають контент, такий як текст або зображення, і визначають, як контент може бути законно використаний і поширений.

The concentration of capital, and wealth in other forms, should be legally limited, in order to assure a wider and more just distribution of the national income and resources among Canadian citizens;
Зосередження капіталу та багатства в інших формах повинні бути юридично обмежені, щоб забезпечити більш широкий та справедливий розподіл національного доходу та ресурсів серед канадських громадян;

As of 2006, there were still 53 countries where a husband could not be legally prosecuted for raping his wife.
І ці архаїчні реалії ми до сих пір реалізовуємо- на 2006 рік в 53 країнах світу не було юридичної змоги, наприклад, засудити чоловіка за зґвалтування дружини.

The fourth condition is that land reform should be legally and in practice is defined priority agricultural producers or those who are really working on the land and has leased the land.
Що четверта передумова полягає у тому, що в земельній реформі має бути законодавчо і на практиці визначений пріоритет виробників сільськогосподарської продукції або тих, хто сьогодні реально працює на землі і має в оренді цю землю.

In exploring the possibility of securing such funds, it was revealed that in order to secure such financing a community must be legally incorporated.
При вивченні можливості забезпечення таких засобів, було виявлено, що з метою забезпечення такого фінансування спільнота має бути юридично зареєстрована.

Consequently, in some cases, tokens or coins will be considered securities and cannot be legally sold without registration in the Commission or in accordance with exemption from registration.
Отже, в деяких випадках токени або монети будуть вважатися цінними паперами та не можуть бути законно продані без реєстрації в Комісії або у відповідності зі звільненням від реєстрації.

Unlike D&E, labor induced abortions after 18 weeks may be complicated by the occurrence of brief fetal survival, which may be legally characterized as live birth.
На відміну від D і E, трудових штучного переривання вагітності після 18 тижнів може ускладнюватися виникненням коротка виживання плода, який може бути юридично кваліфіковано як живонародження.

A regulatory authority shall be legally distinct and functionally independent from any public or private entity, and sufficiently empowered to ensure effective competition and the efficient functioning of the market.
Регуляторний орган повинен бути легально відібраний і функціонально незалежним від будь-якого державного чи приватного суб’єкта господарювання, та достатньо уповноважений, щоб гарантувати ефективну конкуренцію і ефективне функціонування ринку.

(viii) Download any file posted by another user of a Service that you know, or reasonably should know, cannot be legally distributed in such manner;
(viii) Завантажувати будь-які файли, розміщені іншим користувачем Послуг, про які вам відомо чи ви мали були б чути про такі, а також ті, що не можуть бути законно поширені в такий спосіб;

The applicants(the project leader and the partners) must be active in the cultural and creative sectors and be legally established in one of the countries participating in the Culture subprogramme of Creative Europe.
Заявники(головний партнер та всі партнери) повинні бути активними у секторі культурних та креативних індустрій та бути юридично зареєстрованим у одній з країн«Креативної Європи», які беруть участь у підпрограмі«Культура».

Unlike D&E, labor induced abortions after 18 weeks may be complicated by the occurrence generic zolpidem 10mg of brief fetal survival, which may be legally characterized as live birth.
На відміну від D і E, трудових штучного переривання вагітності після 18 тижнів може ускладнюватися виникненням коротка виживання плода, який може бути юридично кваліфіковано як живонародження.

Moreover, the information on«laundering» of illicit revenues, terrorism sponsoring and dissemination of weapons of mass destructions may be legally provided by the attorney being a reporting entity to an authorized agency.
Крім того, інформація про«відмивання» злочинних доходів, фінансування тероризму та розповсюдження зброї масового знищення може бути законно передана адвокатом в якості суб'єкта первинного фінансового моніторингу уповноваженому органу.