Що таке БУТИ ЮРИДИЧНО Англійською - Англійська переклад

• be legally

Приклади вживання Бути юридично Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але так мало бути юридично.
So close to being legal.

Адаптовані ліцензії та міжнародні ліцензії створені, щоби бути юридично ефективними повсюди.
The ported licenses and the international licenses are all intended to be legally effective everywhere.

І чи може він бути юридично обмеженим?
Can they be legally muzzled?

У деяких випадках біометрія може бути скасована(або ви можете бути юридично змушені їх надавати);
Biometrics can, in some cases, be lifted(or you can be legally compelled to provide them);

Вона вимагає обидві сторони бути юридично здатні вступати контракту.
Both parties are legally able to contract.

Адаптовані ліцензії та міжнародні ліцензії створені, щоби бути юридично ефективними повсюди.
Both the country-specific(ported) and the international licenses are intended to be legally effective everywhere.

Вона вимагає обидві сторони бути юридично здатні вступати контракту.
Both have legal capacity to enter a contract.

Роботи спеціалістів нашої команди допомагає компаніям, що обслуговуються нею, бути юридично захищеними у всіх сферах своєї діяльності.
Of our team helps companies, serviced by it, to be legally protected in all areas of their activity.

У деяких країнах це не може бути юридично можливо, в такому випадку:.
In some countries this may not be legally possible; if so:.

Зобов'язання можуть бути юридично обов'язковими, як наслідок юридично обов'язкового договору або законодавчого вимоги.
A legal obligation is legally enforceable as a consequence of a binding contract or statutory requirement.

Вона вимагає обидві сторони бути юридично здатні вступати контракту.
It requires both the parties to be legally capable of entering a contract.

Дана форма можлива при добровільній відмові пацієнта від наданого лікування, яке також має бути юридично зафіксовано.
This form is possible with the patient's voluntary refusal of the treatment provided, which must also be legally recorded.

Бути не молодше вісімнадцяти(18) років і бути юридично дієздатним для укладення контрактів;
Be at least eighteen(18) years old and legally be able to enter into contracts;

Ключова різниця: Угода є неформальним компромісом між двома або більше сторонами, яка може бути або не бути юридично обов'язковою.
Key Difference: An agreement is an informal compromise between two or more parties, which may or may not be legally binding.

Що обране вами місце розташування має бути юридично прийнятним для того, що ви плануєте там робити.
The location that you choose needs to be legally acceptable for whatever you plan to do there.

Воно також повинно бути юридично дійсним для всіх контрагентів в ході звичайної діяльності, а також у випадку невиконання зобов'язань, неплатоспроможності або банкрутства.
It also must be legally enforceable for all the parties in the normal course of business, as well as in the event of default, insolvency or bankruptcy.

При вивченні можливості забезпечення таких засобів, було виявлено, що з метою забезпечення такого фінансування спільнота має бути юридично зареєстрована.
In exploring the possibility of securing such funds, it was revealed that in order to secure such financing a community must be legally incorporated.

При певних обставинах, ми, може бути юридично зобов'язані розкривати інформацію, отриману на сайті в правоохоронних органах, державних установ або інших третіх осіб.
In certain circumstances, we may be legally required to disclose information collected on the site to law enforcement, government agencies or other third parties.

На відміну від D і E, трудових штучного переривання вагітності після 18 тижнів може ускладнюватися виникненням коротка виживання плода, який може бути юридично кваліфіковано як живонародження.
Unlike D&E, labor induced abortions after 18 weeks may be complicated by the occurrence of brief fetal survival, which may be legally characterized as live birth.

CMS може бути юридично змушена звільняти вашу особисту інформацію, якщо у нас є юридичне зобов'язання зробити це, або якщо ми повинні застосовувати наші умови використання та інші угоди.
CMSE may be legally compelled to release your personal information if we have a legal obligation to do so, or if we have to enforce or apply our terms of use and other agreements.

На відміну від D і E, трудових штучного переривання вагітності після 18 тижнів може ускладнюватися виникненням коротка виживання плода, який може бути юридично кваліфіковано як живонародження.
Unlike D&E, labor induced abortions after 18 weeks may be complicated by the occurrence generic zolpidem 10mg of brief fetal survival, which may be legally characterized as live birth.

Зосередження капіталу та багатства в інших формах повинні бути юридично обмежені, щоб забезпечити більш широкий та справедливий розподіл національного доходу та ресурсів серед канадських громадян;
The concentration of capital, and wealth in other forms, should be legally limited, in order to assure a wider and more just distribution of the national income and resources among Canadian citizens;

На відміну від D і E, трудових штучного переривання вагітності після 18 тижнів може ускладнюватися виникненням коротка виживання плода, який може бути юридично кваліфіковано як живонародження.
Unlike D&E, labor induced abortions after 18 weeks may be complicated by the occurrence of brief fetal phentermine 15 mg weight loss survival, which may be legally characterized as live birth.

З липня 1992 року, з того моменту коли рубль вже міг бути юридично обміняний на долари Сполучених Штатів, до жовтня 1995 року, курс рубля до долара, виріс з 144 рублів за долар до приблизно 5,000 рублів за долар.
From July 1992, when the ruble first could be legally exchanged for United States dollars, to October 1995, the rate of exchange between the ruble and the dollar declined from 144 rubles per US$1 to around 5,000 per US$1….

На відміну від D і E, трудових штучного переривання вагітності після 18 тижнів може ускладнюватися виникненням коротка виживання плода, який може бути юридично кваліфіковано як живонародження.
Unlike klonopin 1mg to purchase online D&E, labor induced abortions after 18 weeks may be complicated by the occurrence of brief fetal survival, which may be legally characterized as live birth.

Білий фосфор може бути юридично використаний для створення димових завіс та сигналів, але його використання в цивільних районах заборонено відповідно до Женевських конвенцій 1949 року та Конвенції ООН про окремі озброєння.
White phosphorus can legally be used to create smoke screens and signals, but its use in civilian areas is banned under the 1949 Geneva Conventions and the UN Convention on Certain Conventional Weapons.

У США продукти КБР, що містять менш ніж 0,3% ТГК, витягнуті з насіння або стебел промислової конопель, є федеральним законодавством і можуть бути юридично придбані у всіх штатах незалежно від законів про марихуану.
In the USA, CBD products containing less than .03% THC, extracted from seeds or stalks of industrial hemp, are federally legal and can be legally purchased in all states, regardless of its marijuana laws.

Декларація не мала на меті бути юридично обмежуючою, але встановлення цих норм в безлічі наступних обмежуючих угодах(інакше відомих як«договір» або«домовленість») робить правовий статус цих норм незаперечним сьогодні.
The UDHR was not intended to be legally binding, but the establishment of its norms in numerous subsequent binding treaties(otherwise known as‘conventions' or‘covenants') makes the legal standing of its norms unquestionable today.

Заявники(головний партнер та всі партнери) повинні бути активними у секторі культурних та креативних індустрій та бути юридично зареєстрованим у одній з країн«Креативної Європи», які беруть участь у підпрограмі«Культура».
The applicants(the project leader and the partners) must be active in the cultural and creative sectors and be legally established in one of the countries participating in the Culture subprogramme of Creative Europe.

Респондентів вважають, що медичним працівникам з моральними запереченнями має бути дозволено відмовитися від виконання аборту, тоді як 35% заявили, що такі працівники повинні бути юридично зобов'язані брати участь в абортах.
Fifty-five percent of respondents believe medical professionals with moral objections should be allowed to opt out of performing or provide insurance coverage for abortion while 35 percent said such workers should be legally required to participate.