Що таке BE LEGALISED Українською - Українська переклад

• легалізувати
• бути легалізовані
• стануть легальними
• в легалізації

Приклади вживання Be legalised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Drugs should be legalised.
Наркотики слід легалізувати.

Who would have thought in the 50s and 60s that those first two would be legalised?”.
Хто міг ще в 50-х і 60-х роках уявити, що перших двоє речей стануть легальними?».

Bank documents may be legalised by different authorities.
Банківські документи можна легалізувати у різних інстанціях.

The probate would have to be legalised.
Довідка має бути легалізована.

The documents must be legalised(if needed, depending on the issuing country) and submitted with their notarised translation.
Документи повинні бути легалізовані(при необхідності, залежно від країни видачі) і подаються разом з нотаріальним перекладом.

Marijuana should be legalised.
Марихуана має бути легалізована.

The document must be legalised and, if it has been issued in some other language than Finnish, Swedish or English, an authorised translation in one of these languages must be provided.
Документ необхідно легалізувати і, якщо він був виданий не фінською, шведською або англійською мовою, забезпечити наявність авторизованого перекладу однією з цих мов.

What documents can be legalised?
Які документи можна легалізувати?

Who would have believed in the'50s and'60s that those very first two would be legalised?”.
Хто міг ще в 50-х і 60-х роках уявити, що перших двоє речей стануть легальними?».

Those issued by local banks without central services in Madrid may be legalised at the provincial delegations of the Bank of Spain.
Якщо вони вчинені місцевими банками, які не мають центрального офісу у столиці, їх можна легалізувати у провінційних представництвах Банку Іспанії.

So who would have thought in the Fifties and early Sixties that those first two would be legalised.
Хто міг ще в 50-х і 60-х роках уявити, що перших двоє речей стануть легальними?».

Official foreign documentation must be legalised and translated.
Документи усиновлювачів-іноземців мають бути легалізовані і перекладені.

Any documents made outside the Russian Federation and submitted for notary certified Russian translation should be Legalised by Apostille.
Будь-які документи, видані за межами РФ і які подаються для нотаріального перекладу, мають бути легалізовані, тобто мати апостиль.

Those issued by nationwide banking institutions may be legalised at the central offices of that bank, or at their offices in Madrid, or at the Bank of Spain.
Якщо вони вчинені банківським установами національного рівня, їх можна легалізувати у центральному офісі банку або у відділенні в Мадриді, або у Банку Іспанії.

Medical cannabis must be legalised.
Медичний канабіс має бути легалізований.

Documents that are used abroad, must be legalised.
Документи, що використовуються за кордоном, потрібно легалізувати.

What documents may be legalised?
Які документи можна легалізувати?

Translations made abroad must be legalised.
Переклади, виконані за кордоном, необхідно легалізувати.

Which documents can be legalised?
Які документи можна легалізувати?

Which documents may be legalised?
Які документи можна легалізувати?

Why should cannabis be legalised?
Чому потрібно легалізувати канабіс?

This translation need not be legalised.
Такий переклад не потребує легалізації.

Should the sex-services be legalised?
Чи повинні секс-послуги бути легалізовані?

Why should medical cannabis be legalised?
Чому варто легалізувати медичний канабіс?

This translation need not be legalised.
Такий переклад не має потреби в легалізації.

Why should medical cannabis be legalised?
Чому необхідно легалізувати медичний канабіс?

In fact I think all drugs should be legalised.
Насправді, мені здається, що наркотики мали би бути легальними.

If the country in question has signed the Hague Convention of 1961, the document can be legalised using an Apostille.
Якщо ця країна підписала Гаазьку конвенцію 1961 року, то документ може бути легалізований за допомогою апостилю.