Що таке ЛЕГАЛІЗОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• legalized

Приклади вживання Легалізований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж, расизм легалізований у Франції?
So is racism legal in France?

Медичний канабіс має бути легалізований.
Medical cannabis must be legal.

Легалізований переклад паспортного документа;
Certified translation of the passport document;

Медичний канабіс має бути легалізований.
Medical cannabis should be legal.

Розлучення був легалізований в Чилі лише в 2004 році.
Divorce wasn't legal in Chile until 2004.

Медичний канабіс має бути легалізований.
Medical cannabis must be legalised.

Розлучення був легалізований в Чилі лише в 2004 році.
Divorce was only legalised in Chile in 2004.

Оригінал документа, який має бути легалізований.
Original documents that need to be legalised.

Це,- на думку автора, легалізований терор.
In the writer's opinion, this is legalized organized crime.

Вивчити, у яких країнах гральний бізнес легалізований;
Find out what countries have legalized the gambling business;

Гральний бізнес в Україні може бути легалізований в 2018 році.
Gay Unions might be legal in 2018.

Буддизм легалізований як одна з державних релігій Російської імперії.
By 1741, Buddhism was recognised as one of the national religions of Russia.

Ринок онлайн-азартних ігор в країні був легалізований та регулюється в 2003.
The online gambling market in Latvia has been legal and regulated since 2003.

Тому місцеві жителі їдуть до інших держав, де такий спосіб розваги легалізований.
Thus, local citizens go to other states where this kind of entertainment is legal.

Що таке легалізований аборт, як не форма безпосереднього насильства, зодягненого у шати демократії?
What is legalized abortion but a form of intimate violence that clothes itself in democracy?

Україна- єдина країна, де легалізований продаж важких наркотичних речовин на рівні держави.
Ukraine is the only country where the sale of heavy narcotic substances is legalized at the state level.

Обидва готелі були побудовані незаконно, один з них також був незаконно легалізований, повідомила поліція.
Both hotels had been built illegally and one of them had also been irregularly legalised, police said.

За даними Геращенко, чоловік був легалізований в Україні в лютому 2016 року, під ім'ям Олександра Дакара[10].
According to Herashchenko, the man was legalized in Ukraine in February 2016 under the name of Olexandr Dakar[10].

Якщо ця країна підписала Гаазьку конвенцію 1961 року, то документ може бути легалізований за допомогою апостилю.
If the country in question has signed the Hague Convention of 1961, the document can be legalised using an Apostille.

Це правда, що аборт був легалізований раніше в деяких штатах, ніж інші, і Донохью і Левітт використовувати цей факт.
It is true that abortion was legalized earlier in some states than others, and Donohue and Levitt make use of this fact.

Легалізований таким чином документ дійсний лише на території країни, для якої здійснювалась консульська легалізація.
The document legalized this way, is valid only on the territory of the country for which the legalization was carried out.

За даними Геращенко, чоловік був легалізований в Україні в лютому 2016 року, під ім'ям Дакара Олександра Венусовича.
According to Gerashchenko, the man was legalized and Legendrian in Ukraine in February 2016, under the name of Dakar Alexander Manusovich.

Якщо соціалісти переважать, співпраця з Придністров'ям буде тривати, і є навіть варіанти, що буде переходити в якийсь більш легалізований рівень.
If the socialists will outweigh, cooperation with Transnistria will continue, and there are even options that will move into some more legalized level.

У багатьох державах, де гральний бізнес легалізований, необхідність ідентифікації клієнтів встановлена на законодавчому рівні.
In many countries, where gambling is legal, the necessity for customer identification is stated at the legislative level.

Економетрика не може зробити діючий загальний закон з історичного факту, що аборт був легалізований в 1970-і роки і злочинність увійшла в 1990-і роки.
Econometrics cannot make a valid general law out of the historical fact that abortion was legalized in the 1970s and crime went down in the 1990s.

Онлайн-геймінг в ПАР був легалізований у 2008 році відповідними поправками до Національного гральному закону, що поклав початок ліцензування онлайн-операторів.
Online gaming in South Africa was legalized in 2008 by the relevant amendments to the National Gambling Law which initiated the licensing of online operators.

Ми займаємось усіма необхідними дозвільними документами для легального перебування громадян Таїланду в Україні(дозвіл на працевлаштування, легалізований посольством контракт, посвідка на тимчасове проживання);
We do all the necessary documents for the legal stay of citizens of Ukraine Thailand(work permit legalized by the Embassy contract, temporary residence permit);

У багатьох країнах, де гральний бізнес легалізований, місцева влада вживає різних заходів щодо боротьби з лудоманією та забезпечення відповідальної гри в наземних та онлайн-казино.
In many countries, where the gambling business is legal, local authorities take different measures to fight gambling addiction and ensure responsible gambling at land-based and online casinos.

Документ, визначений у пункті а, повинен бути офіційно завірений відповідно до законодавства країни їх видачі і легалізований Посольством України в Республіці Казахстан.
The documents specified in paragraphs a, b must be officially certified in accordance with the legislation of the country of issue and legalized by the Embassy of Ukraine in the Republic of Kazakhstan.