Що таке ЛЕГАЛІЗОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• legalized
• legalised

Приклади вживання Легалізованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посвідчені копії легалізованих документів.
Copies of Legalized Documents.

Приклад легалізованих документів для ОАЕ.
Example of legalized documents for the UAE.

У нас є величезна кількість легалізованих азартних ігор.
We have a huge amount of legalized gambling.

Вплив легалізованих абортів на злочинність».
The Impact of Legalized Abortion on Crime".

Чи можлива доставка переведених та легалізованих документів за кордон?
Is it possible to deliver the translated and legalized documents abroad?

Чим ця ситуація відрізняється від легалізованих синтетичних канабіноїдів, про які ви згадали перед цим?
How does this differ from the legalized synthetic cannabinoids, which you mentioned before?

Фіксована ставка в розмірі 20% повинна була застосовуватися до всіх нещодавно легалізованих ігор, за винятком відеоігор.
A flat rate of 20% was to be applied to all newly legalized games except the video lottery games.

Також Ви можете подивитися зразки вже готових легалізованих документів, оформлених нашою компанією.
Also you can see the examples of already finished legalized documents prepared by our company.

Принаймні 2007 року єдиним видом легалізованих азартних ігор в цьому штаті є освітня лотерея Південної Кароліни.[1].
Through at least 2007, the only type of legalized gambling in that state is the South Carolina Education Lottery.[6].

Років- це десятки мов, тисячі сторінок перекладених текстів, завірених і легалізованих документів, сотні годин усного перекладу.
It is dozens of languages, thousands of translated text pages, certified and legalized documents, hundreds of hours of interpretation.

Копії легалізованих документів, що підтверджують повноваження осіб, які мають право діяти від імені юридичної особи без довіреності.
Copies of legalized documents confirming the authority of persons authorized to act on behalf of the legal person without a warrant;

Не підлягають легалізації, а діяльність легалізованих об'єднань громадян забороняється у судовому порядку, коли їх метою є:.
Associations shall not be legalised, or the activities of legalised associations shall be prohibited through judicial procedure if their aim is:.

У 2007, Італія було легалізовано карткові ігри на основі майстерності та майстерності, новітньої влади та інших видів легалізованих азартних ігор.
In 2007, Italy was legalized card games based on the skills and craftsmanship, the latest power and other types of legalized gambling.

Однак такі обіцянки не виконувались, а списки легалізованих партизанів використовувались як основа для списків депортованих.[2] Протягом півтора місяця було депортовано понад 6000 людей.
However, such promises were not kept and lists of legalized partisans were used as basis for the deportee lists.[31] Over 6,000 people were deported over the course of a month and a half.

Її відверта розповідь про ці аборти є одним з небагатьох доступних описів таємних абортів від першої особи в епоху до легалізованих дітовбивств.
Her candid account of these abortions is one of very few available first-person descriptions of secret abortions in the era before legalised abortion.

Тому надзвичайно важливим завданням було провести успішне фінансове розслідування, з'ясування всіх деталей справи, ідентифікації підозрюваних та встановлення сум легалізованих активів з метою їх подальшого арешту та конфіскації(повернення).
Therefore, an extremely important task was to conduct a successful financial investigation, to find out all the details of the case, identify the suspects and establish the amount of legalized assets for their further arrest and confiscation(recovery).

На початок 2007 року на сайті Мін’юсту була інформація про зареєстровані 104 всеукраїнські профспілки та про 14 всеукраїнських об’єднань профспілок, легалізованих Мін’юстом України.
At the beginning of 2007 information on the Ministry of Justice website stated that there were 104 all-Ukrainian trade unions registered, and 14 all-Ukrainian associations of trade unions, legalized by the Ministry of Justice.

Розділ 4: Роль легалізації абортів у зменшені злочинності, яка контрастує з її впливом на політику та крах румунського диктатора(Левітт досліджував цю тему раніше в статті entitled«Вплив легалізованих абортів на злочинність» написану в співавторстві з John Donohue.).
Chapter 4: The role legalized abortion has played in reducing crime, contrasted with the policies and downfall of Romanian dictator Nicolae Ceauşescu(Levitt explored this topic in an earlier paper entitled“The Impact of Legalized Abortion on Crime,” written with John Donohue.)”.

Оформлюючи дану послугу в нашій компанії, Ви отримуєте повноцінний комплекс послуг(проставлення штампа апостиль, проведення консульської легалізації, якісний переклад легалізованих документів, нотаріальне засвідчення).
Ordering this service at our company, you get a full range of services(putting the Apostille stamp, carrying out consular legalization, qualitative translation of legalized documents, notarization).

Представлений документ повинен бути завіреним/легалізованим належним чином для використання в Україні.
The representing document must be properly authenticated/ legalized for use in Ukraine.

Це стало фактично легалізованої практикою і тривало протягом багатьох років.
It became a de facto legalized practice and it went on for years.

Легалізовану копію свідоцтва про народження та її легалізований переклад.
The legalized copy of the birth certificate and its legalized translation.

Евтаназія була легалізована в Бельгії в 2002.
Euthanasia was legalised in Belgium in 2002.

Це має бути легалізовано, але з сильними нормами регулювання.
It should be legalized, but heavily regulated.

Розлучення був легалізований в Чилі лише в 2004 році.
Divorce was only legalised in Chile in 2004.

Розлучення були легалізовані в Ірландії в 1995 році.
Divorce was legalised in Ireland in 1995.

Нотаріально завірених копії легалізованого диплома/ сертифіката про присвоєння ступеня.
Notarized copies of the legalized diploma/certificate on degree assignment.

Розлучення не було легалізоване до 1977 року через опозицію Католицької Церкви.
Divorce was not legalised until 1977 due to opposition from the Catholic Church.

Як і чому совєтизм породив легалізоване беззаконня?
How and why did Sovietism produce legalized lawlessness?