Що таке BE LEGITIMATE Українською - Українська переклад

• бути законним
• бути легітимним
• є законною
• бути правомірним

Приклади вживання Be legitimate Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the company should be legitimate;
Її зміст повинен бути законним;

Elected police event must be legitimate, necessary, proportionate and effective.
Обраний поліцейський захід має бути законним, необхідним, пропорційним та ефективним.

Can the use of violence be legitimate?
Чи може насильство бути законним?

If the end be legitimate and within the scope of the Constitution, all means which are..
Мета є законною, якщо вона лежить у сфері дії Конституції, а всі засоби для.

Is could corruption be legitimate?
Чи може насильство бути законним?

Let the end be legitimate, let it be within the scope of the Constitution, and all means which are….
Мета є законною, якщо вона лежить у сфері дії Конституції, а всі засоби для.

Whatever you do, it should be legitimate.
Яке б рішення він не прийняв, воно буде законним.

End be legitimate, let it be within the scope of the Constitution, and all means which are appropriate, which are..
Мета є законною, якщо вона лежить у сфері дії Конституції, а всі засоби для.

The business of the intruder should be legitimate.
Та й дії самого клієнта мають бути законними.

The CEC believes that these elections cannot be legitimate and have no legal effect since organized and held in violation of the Constitution and laws of Ukraine.
У Центрвиборчкомі вважають, що ці вибори не можуть бути легітимними і не мають ніяких правових наслідків, оскільки були організовані і проведені з порушенням норм Конституції і законодавства України.

It's true that some of these fears may be legitimate.
Деякі з цих страхів можуть виявитися виправданими.

Online games gambling must be legitimate in your area, country or state of residence, you have to be of legal age to play and pay applicable fees in your area, state or nation of residence.
Азартні ігри в Інтернеті повинні вважатися законними в вашому місті, штаті і країні проживання, ви повинні бути повнолітнім і платити податки у вашому місті, штаті і країні проживання.

The source of the funds must be legitimate and well documented.
Причому джерела доходу повинні бути законні і документально підтверджені.

Limiting the actions of any gender is importantremember that this can not always be legitimate.
Обмежуючи дії будь-якого статі важливопам'ятати, що не завжди це може бути правомірним.

Ethical and legal aspects are analyzed, since the experiment should be legitimate, not only from the legal, but also from the ethical point of view.
Аналізуються етичні та юридичні аспекти, оскільки експеримент повинен бути правомірним не тільки з юридичної, але і з етичної точки зору.

Even if you have collected the necessary material resources for the successful conduct of such an act, should their actions be legitimate.
Навіть якщо ви зібрали необхідні матеріальні ресурси для успішного проведення подібного акта, слід узаконити свої дії.

The sorts of restrictive measures taken by Ukraine and Moldova may in fact be legitimate responses to the external Russian threat.
Обмежувальні заходи, яких вживають Україна та Молдова, можуть фактично бути легітимними реакціями на зовнішню російську загрозу.

As the Council approached, they simply weren't able to reconcile themselves with the idea that someone that not only had been deposed but had been anathematized by the Church would be legitimate.
І коли Собор наближався, вони просто не могли змиритися з думкою, що хтось, хто не лише був усунений, але й анафемований Церквою, стане легітимним.

In the new global modus vivendi, spheres of influence and demilitarized zones would be legitimate objects of diplomatic negotiation, in order to reduce tensions among great powers.
У рамках нового глобального modus vivendi сфери впливу і демілітаризовані зони повинні стати легітимними об'єктами дипломатичних переговорів, щоб знизити напруженість у відносинах між великими державами.

But for us it is equally important that this autocephaly be recognized by the fullness of universal Orthodoxy, be legitimate and canonical.
Але для нас не менш важливо, щоб ця автокефалія була визнана повнотою вселенського православ'я, була законною і канонічною.

UN Secretary-General Kofi Annan supported intervention in principle, saying"there are times when the use of force may be legitimate in the pursuit of peace", but was critical of unilateral action by NATO.
Генеральний секретар ООН Кофі Аннан підтримав інтервенцію в принципі, та зазначив:«Є моменти, коли застосування сили може бути законним в прагненні до миру» але критикував односторонні дії НАТО.

Volcker stressed that without the control of Ukraine over temporarily occupied territories, people live in a dangerous situation, there is no freedom of movement, many people left-"there can not be any referendum, and it can not be legitimate".
Волкер наголосив, що без контролю України над тимчасово окупованими територіями люди живуть у небезпечній ситуації, немає свободи пересувань, багато людей виїхали-«ніякого референдуму там не може бути, і він не може бути легітимним».

You criticised the USA for unilateral actions and said twice that military actions can only be legitimate if they receive UN approval.
Ви критикували США за односторонні дії й двічі сказали, що військові дії можуть бути законними, тільки якщо вони схвалені ООН.

The Catechism of the Catholic Church explains,“The separation of spouses while maintaining the marriage bond can be legitimate in certain cases provided for by canon law.
Катехизм Католицької Церкви йде ще далі, стверджуючи:«Відокремлення чоловіка й дружини із збереженням їх шлюбного зв'язку може вважатися законним у деяких випадках, передбачених канонічним правом.

The Catechism of the Catholic Church states,“Discontinuing medical procedures that are burdensome, dangerous, extraordinary or disproportionate to the expected outcome can be legitimate; it is the refusal of‘overzealous treatment.'.
Тому Катехизм Католицької Церкви говорить:«Припинення дорогих, небезпечних, екстраординарних або невідповідних для очікуваного результату медичних процедур може бути законним.

Certain facts relating to the private lives of public figures, particularly politicians, may indeed be of interest to citizens, and it may therefore be legitimate for readers, who are also voters, to be informed of those facts.
Певні факти пов'язані з особистим життям публічних осіб, зокрема політиків, справді можуть цікавити громадськість, і тому це законно проінформувати читачів, які також є й виборцями, про такі факти.

Although the cigarettes sold to employees and pensioners in the Vatican at a reduced price are a source of revenue for the Holy See, no profit can be legitimate if it puts lives at risk,” it added.
Попри те, що цигарки, які продають працівникам і пенсіонерам у Ватикані за зниженою ціною, є джерелом доходів для Святого Престолу, жоден прибуток не може бути законним, якщо він ставить життя під загрозу",- йдеться в повідомленні Святого престолу.

The Professor focused on one of the decisions of the Federal Constitutional Court of Germany, which states that the restriction of liberty is permissible, but must be legitimate, and in this case, it is in favour of the individual.
Професор акцентував увагу на одному з рішень Федерального конституційного суду Німеччини, в якому зазначається, що обмеження свободи допустиме, але має бути легітимним, і в такому випадку воно є на користь особи.