Що таке BEARS HIS NAME Українською - Українська переклад

• носить його ім'я
• носить його імʼя

Приклади вживання Bears his name Англійська мовою та їх переклад на Українською

The County bears his name.
Округ має власну назву.

He was the chairman and chief executive of the production company that bears his name.
Вона- генеральний продюсер і власник компанії, яка носить її ім'я.

His body was brought back to the town that bears his name and was buried in the city's Evergreen Cemetery on August 16, 1903.
Його тіло перевезли до міста, що носить його ім'я та поховали на місцевому кладовищі 16 серпня 1903 року.

The other hymn to the divinity is Yasht 11, which is a direct invocation of Sraosha and bears his name in the title.
Інший гімн божеству- Яшт 11, який є прямим закликом Сраоші та має його ім'я в назві.

Robinson, designer and owner of the company that bears his name, la statunitense Robinson Helicopter Company, was introduced in 1979 and is still in production.
Робінсон, дизайнер і власник компанії, що носить його ім'я, ла statunitense Robinson Helicopter Company, була введена на ринок в 1979 і все ще знаходиться у виробництві.

Mr Bloomberg was a Wall Street banker who went on to found the financial publishing empire which bears his name.
Блумберг був банкіром з Волл-стріт і заснував імперію фінансового видавництва, що носить його імʼя.

In 1999 Zemeckis invested $5 million in the Center of Digital Art which bears his name, at the University of Southern California.
Так у 1999-му Земекіс вклав 5 мільйонів доларів в Центр цифрового мистецтва, який носить його ім'я, за Південнокаліфорнійського університету.

Mr Bloomberg was a Wall Street banker before going on to create the financial publishing empire that bears his name.
Блумберг був банкіром з Уолл-стріт і заснував імперію фінансового видавництва, яка носить його імʼя.

Dr. Eugene Parker watches the launch of the spacecraft that bears his name- NASA's Parker Solar Probe- early in the morning of Aug. 12, 2018.
На світлині(в оригіналі це динамічне зображення) доктор Юджин Паркер спостерігає за запуском космічного апарата NASA, який носить його ім'я-«Сонячний зонд Паркер» NASA- рано вранці 12 серпня 2018 року.

It's hard to believe, but the company, which was created by Valentino and that bears his name, not his..
У це важко повірити, але компанія, яку створив Валентино і яка носить його ім'я, йому не належить.

That's what he did when he launched the museum that now bears his name, where the treasures of the civilizations of Africa, Asia, Oceania and the Americas reach out to us across the centuries.
Саме так він і вчиняв, зокрема, започаткувавши музей, який сьогодні носить його ім'я, і в стінах якого скарби цивілізацій Африки, Азії, Океанії та Америк провадять свій діалог, долаючи часові розриви розміром у століття.

The mixed urban choir, created as a choral group 100 years ago by the poet-patriot Stamen Panchev bears his name.
Змішаний міський хор, створений як хорова група 100 років тому поетом-патріотом Стаменом Панчевим, носить його ім'я.

At the beginning of the year we learned that Jon Bon Jovi, singer of the mythical heavy band that bears his name, had partnered with the well-known French winemaker Gérard Bertrand to produce a new premium rosé wine: Diving into Hampton Water.
На початку року ми дізналися, що Джон Бон Джові, співак міфічної важкої групи, що носить його ім'я, співпрацював з відомим французьким виноробом Герардом Бертрандом, щоб випустити нове розове вино розмаїття: Дайвінг у воду Hampton.

Charles Atlas(1892-1972), finally, was a bodybuilder who invented a popular method of body-building that bears his name.
Чарльз Атлас( 1892- 1972), нарешті, був культуристом, який винайшов популярний метод бодібілдингу, який носить його ім'я.

Sir John Gurdon, who is now a professor at an institute that bears his name, earned the ridicule of many colleagues back in the 1960s when he set out on a series of experiments to show that the development of cells could be reversed.
Джон Гурдон, який нині є професором в інституті, що носить його ім'я, став об'єктом насмішок з боку своїх колег, коли в 1960-х роках минулого століття розпочав серію експериментів, щоб довести, що розвиток клітини можна повернути у протилежному напрямі.

Also, a traveler said that recently gave Chkalovskoe school where he studied, and which now bears his name, the telescope.
Також мандрівник розповів, що нещодавно подарував чкалівській школі, в якій вчився, і яка зараз носить його ім'я, телескоп.

After his death his wife donated funds in his memory[6] to establish a library in the Pathology Department which still bears his name,[2][3] and a bronze memorial plaque was placed at the entrance in Tennis Court Road.[2].
Після смерті його дружина пожертвувала кошти на його пам'ять[1] для створення бібліотеки у відділенні патології, яка досі носить його ім'я[2][3], а бронзова меморіальна дошка була розміщена біля входу на вулиціТеніс-Корт.[2].

From 1920 until the end of his life he directed the Institute of Theoretical Physics in Copenhagen, which he founded and which now bears his name.
З 1920 і до кінця життя керував створеним ним інститутом теоретичної фізики в Копенгагені, який тепер носить його ім'я.

The first-known attempt at astronomical photography was by Louis Jacques Mandé Daguerre, inventor of the daguerreotype process which bears his name, who attempted in 1839 to photograph the Moon.
Перша спроба зробити астрознімок належить Луї Даґеру(Louis Jacques Mandé Daguerre)- винахідникові процесу дагеротипії(носить його ім'я), хто спробував зробити фотографію Місяця у 1839 році.

In 1815 he discovered the circular polarization of light and, while studying the polarization of light upon reflection, established the law that bears his name.
У 1815 відкрив кругову поляризацію світла і, досліджуючи поляризацію світла при віддзеркаленні, встановив закон, що носить його ім'я див.

He searched every costal inlet and on the 12th took his ship, the Halve Maen(Half Moon), up the river which now bears his name, as far as Albany and claimed the land for his employer.
Він шукав кожен костальной на вході і 12 вересня прийняв свій корабель, Halve Maen(півмісяця), вгору по річці, яка тепер носить його ім'я, наскільки Олбані і стверджував, землі для свого роботодавця.

Resources for the study of art, architecture and archaeology had been provided, under the will of Sir Richard Fitzwilliam, by the establishment of the museum which bears his name.
Ресурси для вивчення мистецтва, архітектура та археологія була надана, під волею сера Річарда Фіцуільям, шляхом створення музею, який носить його ім'я.

His weekly column in the Financial Times can enrich or ruin a winery and the page that bears his name, JancisRobinson.
Його щотижнева колонка в Financial Times може збагатити або зруйнувати виноробну і сторінку, яка носить його ім'я, JancisRobinson.

Returning to the actual Foucault pendulum, adding that it allows to measure the latitude of its geographical location, and what is known less, the phenomenon of non-inertial coordinate reference systems, inertial force as a kind of origin, for the first time calculated the French physicist and engineer, also a member of the French Academy of Sciences Gustave Coriolis and 150 years bears his name.
Повертаючись власне до маятника Фуко, додам, що він дозволяє вимірювати широту свого географічного розташування, а також, що знають менше, такий феномен неінерціальних координатних систем відліку, як деяку силу інерційного походження, яку вперше розрахував французький фізик і інженер, теж член Французької академії наук Гюстав Коріоліс і яка вже 150 років носить його ім'я.

The great master, who was born in Kyoto in 1940 and opened his shop in Paris in 1970, left the fashion house that bears his name in 1999.
Великий майстер, який народився в Кіото в 1940 році і відкрив свій магазин в Парижі в 1970-м, пішов з модного будинку, що носить його ім'я, в 1999 році.

Together with local doctors, he was actively involved in dealing with epidemics of plague and cholera, founded in Bombay bacteriological institution, and still bears his name.
Разом із місцевими лікарями він брав активну участь у ліквідації епідемій чуми і холери, заснував у Бомбеї бактеріологічний інститут, що й донині носить його ім'я.

In 1947 as the Soviet Union pressured Turkey and, through guerrillas, threatened to take over Greece, he asked Congress to aid the two countries, enunciating the program that bears his name--the Truman Doctrine.
У 1947 році Радянський Союз тиском Туреччини, а через партизанів, погрожували захопити Грецію, він звернувся до Конгресу з допомогою двох країн, проголошуючи, що програма носить його назва- доктрини Трумена.

A house, now bearing his name, was lent by Sultan Seyyid Said.
Будинок, зараз носить його ім'я, було надано йому султаном Сеїд Саїдом.

And then he gets fired from the company bearing his name.
Його звільняють з компанії, яка носить його ім'я.