Приклади вживання Bears full responsibility Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Al-Assad bears full responsibility for this development.
Асад повністю несе відповідальність за такий розвиток подій.I would like to emphasize that the one who has the power, bears full responsibility for what is happening in the country.”.
Наголошую на тому, що той, хто має владу, несе всю повноту відповідальності за те, що відбувається в країні.Bears full responsibility for the activities of the Bank of Russia;
Несе всю повноту відповідальності за діяльність Банку Росії;In any case, the manufacturer bears full responsibility for product conformity;
У будь-якому разі виробник несе повну відповідальність за відповідність продукту;Russia bears full responsibility for these illegal actions and the devastating consequences for the peace process,” the statement said.
Росія несе повну відповідальність за ці незаконні дії і руйнівні наслідки для мирного процесу»,- йдеться в заяві.The user decides for himself and bears full responsibility for the usage of links.
Користувач вирішує сам і несе повну відповідальність за використання посилань.The author bears full responsibility for the scientific content of the article and the accuracy of the data given in the literature list.
Автор несе повну відповідальність за науковий зміст статті і точність даних, наведених у списку літератури.From the moment of receipt of the Car, the Client bears full responsibility for the risks that the Car may be subjected to.
З моменту передачі Автомобіля Клієнт несе повну відповідальність за ризики, яким може бути підданий Автомобіль.The User bears full responsibility for any information that the User posts on the Service website or in its mobile apps.
Користувач несе повну відповідальність за ту інформацію, яку він самостійно розмістив на інтернет сайті Сервісу і в його мобільних додатках.In any case, the manufacturer bears full responsibility for product conformity;
У будь-якому випадку, виробник несе повну відповідальність за відповідність продукції.The User bears full responsibility for the integrity, damage and loss of the electronic card and must present it at the request of the Operator's staff.
Користувач несе повну відповідальність за цілісність, ушкодження і втрату електронної картки та зобов'язаний пред'являти її на вимогу персоналу Оператора.The catastrophe happened in the airspace belonging to Ukraine, which bears full responsibility for what happened," he was quoted as saying.
Катастрофа сталася в повітряному просторі України, яка несе всю, повну відповідальність за те, що сталося»,- сказав він.Reliability: Meest bears full responsibility for product quality and timely delivery of your gifts/products.
Надійність: Міст несе повну повідповідальність за якість товарів та вчасну доставку.This means that from the very top to the bottom everyone bears full responsibility to the citizens of the country", summed up the Prime Minister.
Це означає, що від самого верху до самого низу всі несуть повноту відповідальності перед громадянами країни»,- сказав Глава Уряду.But Ukraine bears full responsibility for observance of the human rights and freedoms, primarily in territories under its control in relation to all citizens.
Але Україна несе повну відповідальність за дотримання прав і свобод людини, в першу чергу, на підконтрольних їй територіях по відношенню до всіх громадян.It is important to make sure that Russia bears full responsibility for these illegal actions and for their devastating effect on the peace process.
Росія несе повну відповідальність за ці незаконні дії і руйнівні наслідки для мирного процесу».Russia bears full responsibility for rebuilding war-torn Ukraine and paying reparations to all affected by their war against Ukraine and downing of Malaysian airliner MH17.
Що Росія повинна нести повну відповідальність за відбудову розбитої війною України, та виплату репарацій всім постраждалим від війни проти України та від збиття малайзійського літака рейсу MH17.It was emphasized that the Ukrainian leadership bears full responsibility for creating another conflict situation and the associated risks.
Акцентовано, що українське керівництво несе всю повноту відповідальності за створення ще однієї конфліктної ситуації і пов'язані з цим ризики.The user bears full responsibility for the meaning and accuracy of the information posted on the webpage by committing it not to violate the laws of the Republic of Bulgaria and international acts.
Користувач несе повну відповідальність за зміст і достовірність інформації, опублікованої на сайті і підтверджує, що вона не суперечить законам Болгарії та міжнародним актам.The declaration reads that the Russian Federation bears full responsibility for human rights violations in the Autonomous Republic of Crimea.
У декларації наголошується, що РФ несе повну відповідальність за порушення прав людини в Автономній Республіці Крим і в місті Севастополі як….Russia bears full responsibility for the serious deterioration of the human rights situation on the Crimean peninsula, in particular the discrimination against the Crimean Tatars and other members of local communities.
Росія несе повну відповідальність за серйозне погіршення ситуації з правами людини на Кримському півострові, зокрема за дискримінацію кримських татар та інших представників місцевих громад.The user personally bears full responsibility for the information disseminated by him;
Користувач особисто несе повну відповідальність за поширювану їм інформацію;President Erdogan bears full responsibility for its consequences, to include a potential ISIS resurgence, possible war crimes, and a growing humanitarian crisis.
Президент Ердоган несе повну відповідальність за наслідки, включаючи можливе відродження ІДІЛ, можливі військові злочини і зростаючу гуманітарну кризу.It is emphasized that the Ukrainian leadership bears full responsibility for the creation of another conflict situation and the associated risks.
Акцентовано, що українське керівництво несе повну відповідальності за створення ще однієї конфліктної ситуації і пов'язані з цим ризики.Zaporizhzhya NPP bears full responsibility for development, construction, tests and operation of SFDS.
Запорізька АЕС несе повну відповідальність за розробку, будівництво, випробування та експлуатацію ССВЯП.It is important to make sure that Russia bears full responsibility for these illegal actions and for their devastating effect on the peace process.
Важливо, щоб Росія понесла всю повноту відповідальності за свої протизаконні дії та їхній руйнівний вплив на мирний процес.HGH Thailand Pharmacy bears full responsibility for the quality of our products, we are ready to provide certificates for our products and guaranty the best customer service.
HGH Тайланд Аптека несе повну відповідальність за якість нашої продукції, ми готові надати сертифікати на нашу продукцію і гарантувати краще обслуговування клієнтів.Website user understands and accepts that it bears full responsibility for all materials partially or fully published to them by service.
Користувач сайту розуміє і приймає, що він несе повну відповідальність за всі матеріали частково або повністю опубліковані ним за допомогою сервісу.+.
