Що таке ASSUMES FULL RESPONSIBILITY Українською

The passenger assumes full responsibility for the animal.

Пасажир несе повну відповідальність за тварину.

The notified body can take these reports into account if it assumes full responsibility for the results.

Нотифікований орган може врахувати ці протоколи, якщо він бере на себе повну відповідальності за результати.

The user assumes full responsibility for his actions.

Користувач приймає на себе повну відповідальність за свої дії.

Acceptance for carriage of animals is subject to the condition that the passenger assumes full responsibility for such animal.

Перевезення можливе за умови, що пасажир бере на себе повну відповідальність за тварину.

The buyer assumes full responsibility for the accuracy of the data entered when booking.

Покупець несе повну відповідальність за коректність даних, що вводяться ним при бронюванні.

Regulating his actions and anticipating their results, the self-conscious man assumes full responsibility for them.

Регулюючи свої дії і передбачаючи результати цих дій, самосознающего людина бере на себе повну відповідальність за них.

The User assumes full responsibility and risks associated with the processing the Orders.

Користувач приймає на себе повну відповідальність і ризики, пов'язані з оформленням Замовлень.

In every case the administration assumes full responsibility for the certificate.

У кожному випадку Адміністрація приймає на себе повну відповідальність за Свідоцтво.

The User assumes full responsibility for the content of the Announcement and for the truthfulness of the information published in the Announcement and/ or communicated to the Provider.

Користувач бере на себе повну відповідальність за зміст оголошення та за правдивість інформації, опублікованої в оголошенні та/ або переданої Постачальника.

Acceptance for carriage of animals is subject to the condition that passenger assumes full responsibility for such animal.

Прийняття тварин до перевезення може бути надано за умови, що пасажир бере на себе повну відповідальність за транспортовану тварину.

Each person assumes full responsibility and all risks arising from use of the AbbVie websites.

Кожна особа бере на себе повну відповідальність і приймає усі ризики, пов'язані з використанням веб-сайтів компанії AbbVie.

By accepting the Agreement,the User confirms that he understands the principles of the Site and assumes full responsibility for all risks and losses associated with the use of the Site.

Беручи угоду, Користувач підтверджує,що розуміє принципи роботи Сервісу і приймає на себе повну відповідальність за всі ризики і втрати, пов'язані з використанням Сервісу.

Each person assumes full responsibility and all risks arising from use of this Abbott Web Sites.

Subject to the terms of this Agreement, the User confirms his legal and operational capacity,confirms the reliability of the data provided to him within the framework of this Agreement and assumes full responsibility for their accuracy, completeness and reliability.

Погоджуючись з умовами цього Договору, Користувач підтверджує свою право- і дієздатність,достовірність наданих даних в рамках цього Договору та приймає на себе всю відповідальність за їх точність, повноту і достовірність.

According to the current legislation of Ukraine, the Customer assumes full responsibility and risk associated with the use of the Internet via the Services.

Згідно чинного законодавства України, Замовник приймає на себе повну відповідальність і ризик, пов'язаний з використанням мережі Інтернет за допомогою Послуг.

Iran assumes full responsibility for the downing of flight PS752 and recognizes its duties towards the families of the victims and other parties- including compensation.

По-четверте, упевнитися в тому, що Іран бере на себе повну відповідальність за збивання рейсу PS 752 і визнає свої обов'язки перед сім'ями жертв, включаючи компенсації.

You work with a single partner, represented by our company, which assumes full responsibility for delivery, as well as performs the coordination and control of the shipment status on the route.

В нашій особі, Ви отримаєте єдиного партнера, який візьме на себе всю відповідальність за доставку, а також виконає координацію і контроль над станом вантажу на маршруті проходження вантажу.

By accepting the terms of this Agreement, a User confirms that their age is at least 18 years old, confirms their legal capacity,confirms the accuracy of their personal data and assumes full responsibility for their accuracy, completeness and reliability.

Приймаючи умови цієї Угоди, Користувач підтверджує, що його вік не менше 18-ти років, підтверджує свої право- і дієздатність,підтверджує достовірність своїх персональних даних та приймає на себе всю відповідальність за їх точність, повноту і достовірність.

According to Hajizade, the guard assumes full responsibility for the crash of the Ukrainian aircraft and death of people, and he himself“wanted to die when[he] heard about the disaster.”.

За словами Хаджизаде, КВІР бере на себе повну відповідальність за аварію українського літака і загибель людей- йому ж самому, за його словами,«захотілося померти, коли[він] почув про катастрофу».

The user assumes full responsibility for all messages that he sends through the site, freeing Bimedis from any obligations that may arise as a result or in connection with user messages.

Користувач бере на себе повну відповідальність за всі повідомлення, які він відправляє за допомогою Сайту, звільняючи Бімедіс від будь-яких зобов'язань, що можуть виникнути в результаті або у зв'язку з повідомленнями Користувача.

And change can only happen if the abuser assumes full responsibility for his behavior, seeks professional treatment and ceases to blame yourself, his unhappy childhood, stress, work, drinking habits, or temperamental or abusive behavior.

І зміна може відбутися тільки після того, як Ваш кривдник бере на себе повну відповідальність за свою поведінку, прагне професійного лікування, і перестає звинувачувати Вас, його нещасливе дитинство, стрес, роботу, його питво, або його характер.

The team of Schlosem Ukraine, Ltd. assumes full responsibility for implementation of policy in the sphere of quality of the company's products by creating conditions for this and ensuring the availability of the necessary resources.

Команда компанії ТОВ“Шльосем Україна” бере на себе повну відповідальність за реалізацію Політики у сфері якості компанії, створюючи умови для цього, та забезпечує наявність необхідних ресурсів.

You assume full responsibility for your usage of the service.

Ви берете на себе всю відповідальність за своє користування Сервісом.

In this way we assume full responsibility for our products.

Таким чином ми беремо на себе повну відповідальність за наші продукти.

You assume full responsibility for the periodic reading of these Rules.

Ви берете повну відповідальність за періодичне читання цих Правил.

Accepting animals for transport is subject to the passenger assuming full responsibility for them.