Що таке БЕРЕ НА Англійською - Англійська переклад

• takes on
• taking on

Приклади вживання Бере на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вінгер бере на Красній Right Back(RB) в 1vs 1.
The winger takes on the Red Right Back(RB) in a 1vs 1.

Курси, коли дитина бере на себе цінності батьків і.
Curs when the child takes on the values of the parents and.

Один раз за час, сітки(Сіті) даремно проекту бере на stiffs як Yinka Dare.
Once upon time, the Nets wasted draft picks on stiffs like Yinka Dare.

Відновлення шкіри бере на жінок старше 25 років 28 днів.
Restoration of the skin takes on women older than 25 years 28 days.

Батько, що випив келих шампанського(щонайменше) з приводу народження сина, бере на руки новонароджену дитинку.
A dad, having a drink glass of champagne(at least) concerning birth son, takes on hands his baby.

Опис: Knuckles від Sonic їжака бере на примар за Pacman.
Description: Knuckles from Sonic the Hedgehog is taking on the ghosts from Pacman.

Петро наближається до хворих, так, як це робив Христос: бере на себе їхні недуги й хвороби.
Peter approaches the stretchers and passes among the sick, as Jesus did, taking on Himself their infirmities and sicknesses Cf.

Гравець бере на себе роль героя, якого вигнали з батьківщини до зруйнованого і недружнього світу.
The player embarks on a hero who has been exiled from his homeland to the devastated and unfriendly continent, Wraeclast.

Він помиляється, коли думає, що Америка втрачає, коли бере на себе частину глобального лідерства і дотримується правил.
He is wrong to think America loses by taking on the costs of global leadership and submitting itself to rules.

Для початківців, Натан Дрейк бере на абсолютно новій пригоді в майбутньому Чи не зазначений на карті 4: Кінець злодія.
For starters, Nathan Drake is taking on a whole new adventure in the upcoming Uncharted 4: A Thief's End.

Volkswagen бере на себе відповідальність щодо ключових тенденцій майбутнього, особливо пов'язаних із захистом клімату.
Volkswagen is taking on responsibility with regard to the key trends of the future- particularly in connection with climate protection.

Соціалістична держава- єдина держава, яка бере на себе турботу про охорону і постійне поліпшення здоров'я всього населення»*.
The socialist state is the only state that takes on itself the care for the preservation and continuous improvement of health of the entire population.

Оскільки Ітан Хант бере на себе виконання свого початкового завдання, ЦРУ ставить під сумнів його лояльність і мотиви.
As Ethan Hunt takes it upon himself to fulfil his original briefing, the CIA begin to question his loyalty and his motives….

КСВ є невід'ємною складовою відповідального бізнесу. Це концепція, згідно з якою компанія бере на себе зобов'язання бути корисною суспільству.
CSR is an inalienable constituent of responsible business, conception in obedience to that a company takes on an obligation to be useful to society.

Оскільки Ітан Хант бере на себе виконання свого початкового завдання, ЦРУ ставить під сумнів його лояльність і мотиви.
As Ethan Hunt gets it upon himself to achieve the initial mission, the CIA begins to investigate his loyalty and his motivations.

Оскільки SMD чіпи припаяні, плата нагрівається до точки, в якій припой бере на розплавленому вигляді і компоненти містяться в їх належне місце.
As the SMD chips are soldered, the board is heated to the point where solder takes on a molten form and the components are put into their proper place.

Окрім цього він бере на себе інвестиційні зобов'язання згідно мінімальної програми робіт на першому етапі геологорозвідки.
In addition, it takes upon investment obligations according to the minimum program of work at the first stage of exploration.

Або, якщо обидва партнери працюють, поділяючи обов'язки, один із них може не відчувати, що він або вона бере на себе недостатню кількість відповідальності.
Or, if both partners work, dividing roles at home is a must so one partner doesn't feel he or she is taking on an unfair amount of responsibility.

Клінінгова компанія бере на себе своєчасне забезпечення необхідними засобами гігієни та миючими засобами, сміттєвими пакетами і т.
The cleaning company takes upon itself the responsibility to provide washing and cleaning materials, necessary hygiene products and garbage bags in due time.

Юридично їх наймає агенція, яка нараховує працівникам зарплату, розраховує податки й лікарняні, тобто бере на себе всі бюрократичні процедури та відповідальність.
They are then juridically hired by the agency that pays their salary, calculates taxes and sick pay, in other words it takes upon itself all bureaucratic procedures and responsibility.

Банк бере на себе організацію документообігу по здобуттю платежу від покупця: пересилає платіжні вимоги в банк, обслуговуючий покупця;
The bank attends to all the paperwork involved in obtaining payment from the purchaser: it sends the bills to the bank that serves the purchaser;

Xliii Безсумнівно, ті, хто в повній мірі бере на себе ім'я Ісуса Христа, отримують право увійти в Його присутність, отримати своє піднесення і стати богами.
Xlii Plainly, those who fully take upon themselves the name of Jesus Christ qualify to come into his presence, receive their exaltation, and become gods.

Він бере на себе тих, які стали жертвами давніх і нових форм рабства: нелюдяної праці, нелегальної торгівлі, визиску та дискримінації, важких форм залежності.
He takes upon himself all those victimized by old and new forms of slavery, inhuman labour, illegal trafficking, exploitation and discrimination, and grave forms of addiction.

На початковому етапі вузол бере на себе обов'язки з отримання даних з файлового сховища про те, які програми використовуються найбільш часто.
At the initial stage of assembly takes on the responsibility for obtaining the data from the file storage of, which applications are used most often.

В ім'я досягнення окресленої мети ВПДП бере на себе зобов'язання активно і цілеспрямовано докладати зусилля до вирішення таких невідкладних суспільних завдань:.
To achieve all the goals the APSP it taking upon itself the commitment to act purposefully and to make all the efforts for solving of the pressing social problems and fulfillment of social tasks.