Що таке ASSUMES RESPONSIBILITY Українською - Українська переклад

• бере на себе відповідальність
• приймає на себе відповідальність
• передбачає відповідальність

Приклади вживання Assumes responsibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

The card represents a person who never assumes responsibility.
Карта уособлює людину, яка ніколи не бере на себе відповідальності.

The state assumes responsibility for providing and defending human rights.
Держава бере на себе зобов'язання забезпечувати та охороняти права людини.

Also, no less in demand right now, and business gifts, manufacturing technology which assumes responsibility for the product.
Також не менш затребувані зараз і бізнес сувеніри, технологія виготовлення яких передбачає відповідальність за продукцію.

The possession of supernormal assumes responsibility, everyone knows it- except him.
Володіння надздібностями припускає відповідальність, всі знають це- окрім нього.

The auditor's report is ordinarily signed in the name of the firm because the firm assumes responsibility for the audit.
Аудиторський висновок зазвичай підписується від імені аудиторської фірми, оскільки фірма бере на себе відповідальність за аудит.

President Reagan assumes responsibility for his role in the Iran-Contra scandal.
В США президент Рейган взяв на себе всю відповідальність за скандал навколо"Іран.

Therefore, each of us has a duty to the State, but the State also assumes responsibility for the fate of every citizen.
Тому у кожного з нас є обов'язок перед Державою, але й Держава бере на себе відповідальність за долю кожного свого громадянина.

In exchange for a 15-year lease, Argo assumes responsibility for maintaining the park.[42] The business opened its location in the park within a greenhouse in late May 2013.[2].
В обмін на 15-річну оренду Argo бере на себе відповідальність за утримання парку.[1] Підприємство відкрило свій об'єкт в парку в оранжереї в кінці травня 2013 року.[2].

By drawing up and signing the EU Declaration of Conformity, the manufacturer assumes responsibility for the compliance of the product.
Складаючи та підписуючи декларацію ЄС про відповідність, виробник бере на себе відповідальність за відповідність продукції.

The Customer fully assumes responsibility for the state of his health and agrees that he has no right to demand from the Contractor any compensation for material damage and harm caused to his health.
Покупець повністю приймає на себе відповідальність за стан свого здоров'я і погоджується з тим, що не має права вимагати від Продавця будь-якої компенсації матеріальної шкоди та шкоди, заподіяної його здоров'ю;

By drawing up and signing the EU Declaration of Conformity, the manufacturer assumes responsibility for the compliance of the product.
Складаючи та підписуючи декларацію про відповідність вимогам ЄС, виробник бере на себе відповідальність за відповідність продукту вимогам.

The User assumes responsibility for the content of the Announcements published and declares that they correspond to the real and legal status of the Product that is the subject of the Announcement and does not violate the rights of the Provider and/ or third parties.
Користувач бере на себе відповідальність за зміст опублікованих їм оголошень і заявляє, що вони відповідають реальному і правовим статусом товару або послуги, який є предметом оголошення, і що він не порушує права Постачальника та/ або третіх осіб.

If the conspiracy reaches its goal, the conspirator assumes responsibility for the violation of the energy balance of life and death, evil and good.
Якщо ж заговір досягає мети, то змовник приймає на себе відповідальність за порушення енергетичного балансу життя і смерті, зла і добра.

But when a state announces, by means of a law, to the whole world that, for example, the OUN was a heroic organization, it thereby assumes responsibility for all its acts.
Але коли держава своїм законом оголошує всьому світу, наприклад, ОУН- героїчною організацією, вона тим самим бере на себе відповідальність за всі її діяння.

The President also clearly assumes responsibility for Ukraine's role in the Minsk process.
Президент також чітко бере на себе відповідальність за роль України в мінському процесі.

It is very important for a child to cultivate the skill of brushing his teeth every day so that he realizes as soon as possible and assumes responsibility for the health of his teeth.
У дитини дуже важливо виховати навик щодня чистити зуби, щоб він якомога раніше усвідомив і прийняв на себе відповідальність за здоров'я своїх зубів.

Recognizing the international nature of the Internet, a User assumes responsibility for compliance with all local regulations and laws related to the User's network.
Визнаючи міжнародний характер мережі Інтернет, Користувач приймає на себе відповідальність за дотримання всіх місцевих правил і законів, що стосуються дій Користувача в мережі.

A professional real estate agent is a specialist who minimizes the hassle and risks of the client, provides protection against fraudsters, assumes responsibility for the legality of the operation.
Професійний ріелтор- це спеціаліст, який зводить до мінімум клопоти і ризики клієнта, забезпечує захист від аферистів, бере на себе відповідальність за“чистоту” і законність операції.

I think the governing process must be supported by the state, it assumes responsibility before the entire population of the country, and democracy is the optimal mechanism for this.
На його думку, процес управління державою повинен підтримуватися, він передбачає відповідальність перед усім населенням країни, а демократія- оптимальний механізм для цього.

Delegation of authority is the process of delegating to a supervisor any part of his or her work and authority necessary for its performance to a subordinate who assumes responsibility for its performance.
Делегування повноважень- це процес передавання керівником частини будь-якої своєї роботи та повноважень, необхідних для її виконання, підлеглому, який приймає на себе відповідальність за її виконання.

While it is not so stipulated in the constitution, each vice-premier and councillor assumes responsibility for the work of one or more given sectors or issues, such as education, energy policy, or foreign affairs.
Хоча це не обумовлено в Конституції, коженвіце-прем'єр і радник бере на себе відповідальність за роботу одного або декількох конкретних секторів або питань, таких як освіта, енергетична політика або міжнародні відносини.

A multimodal transport operator(“MTO”) is any person who concludes a multimodal transport contract and assumes responsibility for the performance thereof as a carrier.
Оператор мультимодальних перевезень(ОМП)- будь-яка особа, котра укладає договір мультимодальних перевезень і бере на себе відповідальність за його здійснення як оператор перевезення.

By agreeing to attend the event, the ticket holder assumes responsibility for the risks, including responsibility for the safety of personal property, for any damage that may be caused as a result of non-compliance with public order, safety, fire safety rules, rules of the club and other generally accepted norms of behavior.
Погоджуючись на відвідування заходу, власник квитка бере на себе відповідальність за ризики, в тому числі відповідальність за збереження особистого майна, за будь-який збиток, що може бути завданий внаслідок недотримання норм громадського порядку, техніки безпеки, правил пожежної безпеки, правил закладу та інших загальноприйнятих норм поведінки.

From the start of the detailed preliminary design until the delivery of a residential project, Belgian Village assumes responsibility for all above mentioned departments of the project.
Починаючи попереднім проектування та закінчуючи здачею житлового комплексу, Бельгійське містечко бере на себе відповідальність за всі вищевказані підрозділи проекту.

Each student, if he is not a citizen of Canada, the law requires a guardian who assumes responsibility for the child while training in Canada, replacing their parents in a number of issues(failing to promptly communicate with them).
Кожному учневі, якщо він не є громадянином Канади, за законом необхідний опікун, який бере на себе відповідальність за дитину під час навчання в Канаді, в необхідних випадках заміщаючи батьків при вирішенні ряду питань(у разі неможливості оперативно зв'язатися з ними).

The author who submits a manuscript for publication, is responsible for ensuring that the list of co-authors included those individuals who meet the criteria of authorship, and assumes responsibility for the approval of other authors for its publication in the collection.
Автор, який подає рукопис до публікації, відповідає за те, щоб до списку співавторів були включені ті особи, які відповідають критерію авторства, та бере на себе відповідальність за згоду інших авторів статті на її публікацію у збірнику.

By affixing a conformity mark to a medical product, the manufacturer, or his Authorised Representative, assumes responsibility for meeting the requirements of all applicable Technical Regulations.
Шляхом нанесення знаку відповідності на медичний виріб, виробник або його Уповноважений представник, бере відповідальність за те, що виконані вимоги всіх Технічних регламентів, що застосовуються.

At the same time, the manufacturer of medical devices, by drawing up a declaration of conformity and making marking, assumes responsibility that the electrical equipment meets the requirements of the TR;
При цьому виробник медвиробів шляхом складання декларації про відповідність та нанесення маркування бере на себе відповідальність за те, що електрообладнання відповідає вимогам ТР;

Being one of the leaders in the agrarian sector, Kernel is not only an example to other market participants but also assumes responsibility of transforming outdated anti-corruption approaches into effective rules of fair play.
Будучи в числі лідерів аграрної галузі, Кернел не лише показує приклад іншим учасникам ринку, а й бере на себе високу відповідальність трансформувати застарілі корупційні підходи у дієві правила ведення чесної гри.

In an article written by several authors, one of the authors who submit to the Editorial Board contact details, documents and reports to the editors, assumes responsibility for the consent of other authors of the article for its publication in the Digest.
У статті, написаній кількома авторами, той з авторів, хто подає до Редколегії контактні відомості, документи і листується з редакторами, бере на себе відповідальність за згоду інших авторів статті на її публікацію в Збірнику.