Що таке БЕРЕ НА СЕБЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• takes responsibility
• assumes responsibility
• accepts responsibility
• takes charge
• taking responsibility
• take responsibility
• assuming responsibility
• assume responsibility
• assumes liability

Приклади вживання Бере на себе відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Владний Гарольд бере на себе відповідальність.
The domineering Harold takes charge.

Бере на себе відповідальність у важких ситуаціях.
Taking responsibility in tough situations.

Той, хто стоїть при владі, бере на себе відповідальність.
Whoever is in government has a responsibility.

Хто бере на себе відповідальність за цю проблему?
Who's taking responsibility for this problem?

Адикт дуже рідко бере на себе відповідальність за свої вчинки.
Yet Coco rarely accepted responsibility for her actions.

Бере на себе відповідальність за здійснення таких необхідних змін.
Assuming responsibility for making the necessary change happen.

Це означає, що наша молодь бере на себе відповідальність за своє життя.
It allows our youth to take charge of their life.

Користувач бере на себе відповідальність за використання порталу.
The user assumes responsability for the use of the portal.

З огляду на те, що держава бере на себе відповідальність.
But in view of the fact that the government accepts the responsibility.

Він бере на себе відповідальність за справу, яку не контролює.
Pretend to take responsibility for something over which he has no control.

Жінки відмовка для не бере на себе відповідальність за її власний внесок у.
Woman's cop-out for not taking responsibility for her own contribution to the.

Томас бере на себе відповідальність стати главою серед глейдерів, що вижили.
Thomas assumes the responsibility to become the head among the gladers who survived.

А також сімейна компанія, яка бере на себе відповідальність за створення майбутнього.
And, besides, a family business, taking responsibility for creating the future.

Компанія Hörmann бере на себе відповідальність за довкілля і за наше майбутнє.
Hörmann is taking responsibility for our environment and our future.

Тому у кожного з нас є обов'язок перед Державою, але й Держава бере на себе відповідальність за долю кожного свого громадянина.
Therefore, each of us has a duty to the State, but the State also assumes responsibility for the fate of every citizen.

Іракський народ відтак бере на себе відповідальність за безпеку у власній країні.
Only then will the Iraqi people be able to take responsibility for their own country.

PROSTEPPER бере на себе відповідальність за розробку якісних і енергоефективних продуктів двигуна.
PROSTEPPER takes the responsibility to develop quality and energy efficient motor products.

Центр розвантаження також бере на себе відповідальність за розпакування та перевірку товару.
The shipment center also takes charge of unpacking and checking of the goods.

Блогер бере на себе відповідальність не тільки за власні слова, але й за коментарі, вміщені у його щоденнику.”.
Take responsibility not just for your own words but for the comments you allow on your blog.

Президент також чітко бере на себе відповідальність за роль України в мінському процесі.
The President also clearly assumes responsibility for Ukraine's role in the Minsk process.

Аудиторський висновок зазвичай підписується від імені аудиторської фірми, оскільки фірма бере на себе відповідальність за аудит.
The auditor's report is ordinarily signed in the name of the firm because the firm assumes responsibility for the audit.

Людина, яка бере на себе відповідальність за організацію та функціонування бізнесу.
Person who assumes the responsibility for organizing and operating the business.

Складаючи та підписуючи декларацію ЄС про відповідність, виробник бере на себе відповідальність за відповідність продукції.
By drawing up and signing the EU Declaration of Conformity, the manufacturer assumes responsibility for the compliance of the product.

Отримувач бере на себе відповідальність за правильний вибір та наслідки використання даних, а також за заплановані або досягнені результати.
The recipient accepts responsibility for the correct choice and the consequences of use of the data as well as the intended or achieved results.

Складаючи та підписуючи декларацію про відповідність вимогам ЄС, виробник бере на себе відповідальність за відповідність продукту вимогам.
By drawing up and signing the EU Declaration of Conformity, the manufacturer assumes responsibility for the compliance of the product.

Найважливішим є залучення студентів в активний процес навчання, який тягне за собою не тільки Осмислюючи факти, але і бере на себе відповідальність за їх належне використання.
Most important is engaging students in an active learning process that entails not only comprehending facts, but also taking responsibility for their proper use.

Оператор мультимодальних перевезень(ОМП)- будь-яка особа, котра укладає договір мультимодальних перевезень і бере на себе відповідальність за його здійснення як оператор перевезення.
A multimodal transport operator(“MTO”) is any person who concludes a multimodal transport contract and assumes responsibility for the performance thereof as a carrier.

Починаючи попереднім проектування та закінчуючи здачею житлового комплексу, Бельгійське містечко бере на себе відповідальність за всі вищевказані підрозділи проекту.
From the start of the detailed preliminary design until the delivery of a residential project, Belgian Village assumes responsibility for all above mentioned departments of the project.

Чоловік бере на себе повну відповідальність за свої помилки.
A FULL man will take responsibility for his wrongdoings.

Приймаючи студію в оренду, клієнт бере на себе матеріальну відповідальність за стан обладнання, фонів, реквізиту та орендованих приміщень студії.
Upon renting the studio space, the Client assumes liability for damages for the equipment, backgrounds, props, rented studio rooms, interiors.