Що таке OVERALL RESPONSIBILITY Українською - Українська переклад

• загальну відповідальність
• несе повну відповідальність

Приклади вживання Overall responsibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

Overall Responsibility of the Job.
Абсолютна відповідальність за роботу.

He added that the key factors in NATO are“solidarity, overall responsibility and expenditures.”.
Він додав, що ключем у НАТО є“солідарність, спільна відповідальність і витрати”.

The overall responsibility is in any case with.
Вся відповідальність у даному випадку покладається на.

In the new organization, the Board of Management of Bayer AG will also hold overall responsibility for business operations.
Відповідно до нової структури, рада директорів Bayer AG буде нести виключну відповідальність за управління компанією.

The overall responsibility is in any case with.
Відповідальність у будь-якому випадку повинна мати відношення до.

The Ministry of Ecology and Natural Resources(MENR) of Ukraine assumes overall responsibility for the implementation and execution of the project.
Міністерство екології та природних ресурсів України відповідає за загальне впровадження та діяльність проекту.

Overall responsibility; based at SAYG's central office in Vienna.
Загальна відповідальність; розташована у центральному офісі SAYG у Відні.

The person in charge of the investigation has overall responsibility for ensuring that the law and these principles are followed.
Особа, відповідальна за розслідування, несе повну відповідальність за дотримання закону та цих принципів.

Overall responsibility for activities lies with the NSG Participating Governments who meet once a year in a Plenary meeting.
Загальну відповідальність за діяльність Групи несуть держави-учасниці ГЯП, які збираються один раз на рік на Пленарне засідання.

The Ministry of Ecology and Natural Resources(MENR) of Ukraine assumes overall responsibility for the implementation and execution of the project.
Міністерство екології та природних ресурсів(МЕПР) України бере на себе повну відповідальність за впровадження та функціонування проекту.

Marketers have overall responsibility for the marketing communication for their products.
Учасники ринку несуть повну відповідальність за маркетингову комунікацію для їхніх товарів.

Despite passing much of the risk and responsibility to the contractor, the client retains overall responsibility for Health& Safety.
Незважаючи на передачу більшої частини ризику і відповідальності підряднику, клієнт зберігає загальну відповідальність за здоров'я і безпеку.

The president has overall responsibility for everything that happens in the club.
Загалом, він несе відповідальність за все, що буде відбуватися в клубі.

Crime prevention is dealt with differently in member states, however, this is most commonly, regarded as an overall responsibility of the state.
Функція попередження злочинності по-різному розглядається у різних державах-членах Європейського Союзу, проте здебільшого вона вважається такою, що належить до загальної відповідальності держави.

The minister also has the overall responsibility for coordinating the government's work on sustainable development.
Міністерство також несе загальну відповідальність за координацію роботи уряду щодо сталого розвитку.

Overall responsibility for A.A. 's worldwide service agencies has been entrusted by the groups to the General Service Conference, composed of area delegates from the United States and Canada who meet annually.
Загальну відповідальність за всесвітні структури, що обслуговують АА, групи довірили Конференції з Обслуговування АА, що складається з регіональних делегатів США і Канади, зустріч яких проходить щорічно.

Israel has said that as Gaza's ruler, Hamas bears overall responsibility for any strikes from the territory carried out by other groups.
Ізраїль заявив, що в якості правителя в секторі Газа ХАМАС несе відповідальність за будь-які напади зі своєї території, навіть якщо ті здійснюються іншими групами.

Taking the overall responsibility to the Customer, Shareholders, Company Staff and other concerned parties for the results of the company, the company management bases its activities on the following basic principles:.
Беручи на себе спільну відповідальність перед Замовником, Акціонерами, Персоналом компанії та іншими зацікавленими сторонами за результати роботи компанії, керівництво компанії засновує свою діяльність на наступних базових принципах:.

We know about the use of poison gas in Syria, Russia's ally Assad has overall responsibility, there is no doubt, but nevertheless- it is important to continue to talk with Russia",- said Merkel.
Ми знаємо, про застосування отруйного газу в Сирії, Росія як союзник Асада має загальну відповідальність, в цьому немає сумніву, але тим не менше- важливо продовжувати розмовляти з Росією",- сказала Меркель.

The MA bears the overall responsibility for the management and implementation of the Programme towards the European Commission.
СКО несе загальну відповідальність за управління та реалізацію програми перед Європейською Комісією.

One new way of describing the military units in east Ukraine could be“hybrid Russian forces”: this would highlight Russia's overall responsibility, while acknowledging that the forces in question are mixed in composition and differ from conventional armed forces.
Одним з нових термінів для опису військових підрозділів на сході України може бути термін“гібридні російські сили”, що підкреслить загальну відповідальність Росії, визнаючи при цьому, що сили, про які йде мова, неоднорідні й відрізняються від звичайних збройних сил.

The department has the broad overall responsibility of providing sporting and recreational opportunities and activities which contribute to the health, well-being and education of the students.
Кафедра має широкий загальну відповідальність за забезпечення спортивних та рекреаційних можливостей і діяльності, які сприяють здоров'ю, благополуччю і освіту студентів.

Consequently, the Member State may decide that it cannot take the overall responsibility as a notifying authority for such an arrangement, and withdraw or limit the scope of the notification.
Відповідно, держава-член може вирішити, що вона не може нести загальну відповідальність за таку домовленість як нотифікуючий орган та може відкликати нотифікацію або обмежити сферу дії нотифікації.

Notwithstanding the overall responsibility of the undertaking, the medical surveillance of category A workers shall be the responsibility of approved medical practitioners or approved occupational health services.
Не зважаючи на повну відповідальність підприємства, медичний контроль працівників категорії A покладається на призначеного лікаря-терапевта або призначені служби охорони здоров'я на підприємстві.

Another type of collaboration designed to build confidence between States and enhance overall responsibility for the region- Defense Ministers‘Meeting ASEAN Defence Ministers' Meeting(ADMM) as the highest level of consultation and cooperation on security in the organization.
Ще один вид співпраці, покликаний зміцнити довіру між державами і посилити спільну відповідальність за регіон,- зустрічі міністрів оборони ASEAN Defence Ministers' Meeting(ADMM) як найвищий рівень консультацій та співпраці в галузі безпеки в організації.

Operations Manager has overall responsibility for a successful completion and handing over of the project in a timely manner.
Операцій, менеджер має загальну відповідальність за успішне завершення і передачу проекту у своєчасній манері.

The fishing vessel owner has the overall responsibility to ensure that the skipper is provided with the necessary resources and facilities to comply with the obligations of this Convention.
Власник рибальського судна несе загальну відповідальність за забезпечення того, щоб капітан одержував необхідні кошти й можливості для виконання зобов'язань за цією Конвенцією.

The manufacturer in particular retains, however, the overall responsibility for the conformity of the product with all the requirements of the applicable legislation, even if some stages of the conformity assessment are carried out under the responsibility of a notified body.
Однак за виробником, зокрема, зберігається загальна відповідальність за відповідність продукту всім вимогам застосовного законодавства, навіть якщо деякі етапи оцінювання відповідності здійснюються під відповідальністю нотифікованого органу.