Що таке СПІЛЬНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• shared responsibility
• common responsibility
• joint responsibility
• joint liability
• co-responsibility

Приклади вживання Спільну відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми готові і вміємо нести спільну відповідальність.
We are ready and able to bear joint responsibility.

Я не хочу нести спільну відповідальність за людей, які створили систему корупції“.
I don't want to bear common responsibility for people who have created a corrupt system.".

Ми готові і в змозі нести спільну відповідальність.
We are ready and able to bear joint responsibility.

Ізраїль і Польща несуть спільну відповідальність за дослідження і збереження історії Голокосту.
Israel and Poland hold a joint responsibility to research and preserve the history of the Holocaust.

Ми- єдине людство й поділяємо спільну відповідальність.
We share a common humanity and thus we share a common responsibility.

Ізраїль і Польща несуть спільну відповідальність за дослідження і збереження історії Голокосту.
Israel and Poland have a common responsibility to investigate and preserve the history of the Holocaust.”.

Прийняття спільних обов'язкових завдань допомагає стимулювати співпрацю та спільну відповідальність.
Assuming day-to-day responsibilities in common also helps to stimulate cooperation and co-responsibility.

Така модель передбачає спільну відповідальність перед змінами.
This model provides a common responsibility towards changes.

Ми всі поділяємо спільну відповідальність і повинні, таким чином, проявити солідарність і відмовитися від конфронтації.
We all share common responsibility and should thus show solidarity and reject confrontation.

Світ, в якому держави усвідомлюють спільну відповідальність за свободу та справедливість.
A world in which the nations recognise the shared responsibility for freedom and justice.

Чи ми, наприклад, несуть спільну відповідальність брати участь у науку і застосовувати отримані знання?
Do we, for example, have a joint responsibility to participate in science and to apply the knowledge gained?

Я закликаю всі держави, будь то країни походження, транзиту або призначення, визнати нашу спільну відповідальність.
I call on every nation whether country of origin, transit or destination to recognise our shared responsibility.

Всі співавтори повністю розділяють спільну відповідальність за зміст дослідження і представленого рукопису.
All co-authors share joint responsibility for content of the research and the submitted manuscript.

Це також посилить спільну відповідальність за допомогу тим, хто змушений тікати через конфлікти або переслідування.
It will also strengthen the shared responsibility to aid those who are forced to flee by conflict or persecution.

Ці жахливі спустошливі сцени нагадують нам не лише про нашу гуманність, але й про спільну відповідальність».
Those wrenching scenes of devastation remind us not only of our common humanity but also of our common responsibilities.

Комісія та держави-члени мають спільну відповідальність за захист фінансових інтересів ЄС від шахрайства та корупції.
The Commission and the Member States have a shared responsibility to protect the EU's financial interests against fraud and corruption.

Я не знаю, чи є примусове затягування пасків способом жертви, але, думаю, що ми повинні відчувати спільну відповідальність за порятунок країни.
I do not know if the compulsory tightening of the belts is sacrifice, but I think that we should feel common responsibility for saving the country.

Що Рада Безпеки і всі його члени несуть спільну відповідальність за захист міжнародного режиму нерозповсюдження і виконання своїх попередніх зобов'язань.
The Security Council and all its members have a common responsibility to protect the international non-proliferation regime and live up to their previous commitments.

Загальне партнерське підприємство може складатися із загальних партнерів, які несуть необмежену спільну відповідальність за борги товариства-партнера.
A general partnership enterprise may be composed of general partners who bear unlimited joint liability for the debts of the partnership enterprise.

Програма базується на принципах ефективної співпраці, включаючи спільну відповідальність та співфінансування, що мають на меті забезпечення сталих трансформаційних ініціатив.
It is built on effective cooperation principles, including shared responsibility and co-financing to ensure sustainability of transformative initiatives.

І ми готові працювати з усіма, хто поділяє ці ідеї і цінності, хто готовий розділити спільну відповідальність за історичний успіх нашої Батьківщини".
And we are ready to work with everybody who shares our goals and values and who is ready to share common responsibility for the historic success of our Motherland.”.

Сьогодні структурні зміни потрібні всій українській енергетиці, у яких держава та учасники ринку матимуть спільну відповідальність за результат.
Today, structural changes are needed to the whole Ukrainian energy sector, in which the state and market participants will be jointly responsible for the result.

У січні 2001 року керівники цих двох країн погодилися на рівне володіння станцією Кршко, спільну відповідальність за ядерні відходи та компенсацію взаємних претензій.
In January 2001, the leaders of the two countries agreed on equal ownership of the Krško plant, joint responsibility for the nuclear waste, and the compensation of mutual claims.

Є декілька секторів, більш глобально пов'язаних між собою, ніж сільське господарство- в якому фермери, фермери, постачальники та дистриб'ютори мають спільну відповідальність за повний результат.
There are few sectors more globally interconnected than agriculture- wherein farmers, ranchers, suppliers and distributors each share responsibility for a complete outcome.

З одного боку, він спробував об'єднати український народ, не підкреслюючи розбіжностей, говорив про спільну відповідальність, мир та необхідність почути кожного українця.
On the one hand, he was trying to unite the Ukrainian people, stressing no differences, and talking about joint responsibility, peace, and the necessity to hear each Ukrainian.

Ми визнали нашу спільну відповідальність занадто пізно, і це спочатку викликало проблеми в наших відносинах, але сьогодні ми бачимо Ізраїль як оплот свободи і стабільності тут, на Близькому Сході.
We admitted our shared responsibility too late and that caused problems in our relations at the beginning, but today we Israel is a stronghold of liberty and stability here in the Middle East.”.

Незалежно від політичних поглядів, українці продемонстрували один одному і всьому світу спільну відповідальність за долю країни»,- сказав Президент.
Irrespective of the political affiliation, Ukrainians have demonstrated to each other and to the whole world their common responsibility for the destiny of the country,” he said.

Хочу нагадати керівництву обласних державних адміністрацій та обласних рад про нашу спільну відповідальність перед громадами, які бажають об'єднатися чи приєднатися, щоб створити спроможні громади.
I want to remind the leadership of oblast state administrations and oblast councils of our joint responsibility to hromadas willing to amalgamate or access in order to establish capable hromadas.

Товариство з обмеженою відповідальністю складається з генерального партнера, який бере на себе необмежену спільну відповідальність та обмеженого партнера, який відповідає за борг партнерства.
A limited partnership consists of a general partner who assumes unlimited joint liability and a limited partner who is responsible for the debt of the partnership.