Що таке СПІЛЬНУ БОРОТЬБУ Англійською - Англійська переклад

• joint struggle
• joint fight

Приклади вживання Спільну боротьбу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Липня 1941 р. було підписано англо-радянську угоду про спільну боротьбу проти Німеччини.
July 12, 1941 signedAnglo-Soviet agreement on joint fight against Germany.

Сторони зобов'язувались інформувати одна одну про діяльність Комінтерну і вести проти нього спільну боротьбу.
The parties were obligated to inform each other of activitiesComintern and lead a joint struggle against it.

Як приклад результативності можу навести нашу спільну боротьбу з жахом українського бізнесу-"маски-шоу".
As an example of efficiency, I can lead our joint fight against the curse of Ukrainian business- so-called"mask show".

Відомства обох держав висловили надію на подальше тісне співробітництво і спільну боротьбу зі злочинністю.
The authorities of both states expressed their hope for further close cooperation and joint struggle against crime.

Підписання у Вашингтоні Декларації 26 держав про спільну боротьбу проти держав Троїстого пакту(Німеччина- Італія-?? Японія).
A declaration is signed by 26 nations in Washington, D.C., on the joint struggle against the signatories of the Tripartite Pact- Germany, Italy, and Japan.

Глава держави подякував рідним українських заручників за їхню віру в Українську державу і спільну боротьбу.
The Head of State thanked the relatives of the Ukrainian hostages for their faith in the Ukrainian state and a joint struggle.

Україна також посилює співпрацю з Катаром у правоохоронній сфері, зокрема спільну боротьбу з кіберзлочинністю.
In addition, Ukraine strengthens cooperation with Qatar in the field of law enforcement, in particular the joint fight against cybercrime.

Сторони зобов'язувались інформувати одна одну про діяльність Комінтерну і вести проти нього спільну боротьбу.
The parties were obligated to inform each other about the activities of the Comintern and to lead a joint struggle against it.

Україна і Велика Британія скоординували плани комплексної співпраці та спільну боротьбу з гібридними загрозами РФ.
Ukraine and Great Britain coordinate plans for integrated cooperation and joint fight against hybrid threats of the Russian Federation.

Проте, спираючись на спільну боротьбу трьох вищевказаних категорій сил і спільні зусилля всіх інших миролюбних сил усього світу, можна знов добитись ослаблення такої напруженої обстановки.
But by the joint struggle of the three forces we have mentioned, plus the concerted efforts of all other peace-loving forces in the world, a new lessening of such tension can be achieved.

У 1594 році козацтво уклало договір з представниками християнського союзу держав“Священною лігою” про спільну боротьбу проти Османської імперії.
In 1594 Cossacks concluded a treaty with representatives of the Christian union of states“the Sacred League” on joint struggle against the Ottoman Empire.

Така зміна підходів, яка стає ще одним чинником на користь президенства Ассада, ще більше послабить військовий і дипломатичний вплив Саудівської Аравії, ускладнюючи спільну боротьбу проти джихадистів.
This realignment, which marks another point in favour of Assad's presidency, will further weaken Saudi Arabia's military and diplomatic influence, complicating the common fight against jihadists.

Ускладнюється ситуація і в середовищі мусульманського духовенства внаслідок загострення протистояння між Центральним духовним управлінням мусульман Росії та Радою муфтіїв Росії, а також у відносинах між релігійними общинами Північного Кавказу через небажання представників Дагестану на практиці реалізовувати курс, проголошений муфтіями Інгушетії й Чечні на спільну боротьбу з фундаментальним ісламом, передусім ваххабізмом.
The situation in the Muslim clergy is also getting more complicated due to the aggravation of confrontation between the Central Spiritual Leadership of Muslims of Russia and the Council of Muftis of Russia, as well as in the relations between religious communities of the North Caucasus because of Dagestan's reluctance to implement the course, declared by muftis of Chechnya and Ingushetia for the general struggle against fundamental Islam, especially Wahhabism.

Спільна боротьба проти головного ворога.
A common struggle against the ultimate enemy.

Природно, що першорядне увагу було приділено питанням спільної боротьби з міжнародним тероризмом.
Naturally, we gave the greatest attention to the issue of jointly combating international terrorism.

Київська хунта- це одна з головних перешкод для спільної боротьби США, ЄС і Росії проти терористів".
The constitution must be changed… the Kyiv junta is one of the main obstacles for the joint struggle of the US, the EU and Russia against terrorism.”.

Київська хунта- це одне з головних перешкод для спільної боротьби США, ЄС і Росії проти терористів",- пише Піонтковський.
Kiev junta is one of the main obstacles to the joint fight of the US, European Union and Russia against terrorists”- said Markov in Facebook.

Перш за все у клієнті ми бачимо союзника у спільній боротьбі, а не жертву, що прагне помилування.
First of all, we see a client as an ally in a joint struggle, but not a victim asking for mercy.

Тим не менше, відносинам довіри і дружби між Королівством Сербія і Князівством Болгарія, побудованим під час довгої спільної боротьбу проти Османської імперії, було завдано непоправної шкоди.
However, the relationship of trust and friendship between Serbia and Bulgaria, built during their long common fight against Ottoman rule, suffered irreparable damage.

Ми розглядаємо Росію як законного гравця на міжнародному просторі і важливого партнера в спільній боротьбі проти ісламського тероризму»,- йдеться в резолюції, ухваленій з'їздом партії.
We see Russia as a legitimate player on the global stage and an important partner in the joint struggle against Islamic terrorism,” the congress's resolution said.

Прошу всі країни не робити авторитетну та шановану професійну організацію, створену заради спільної боротьби зі злочинністю, заручником агресивної та злочинної Росії.
I appeal to all INTERPOL member countries to prevent turning the authoritative and respected professional organization created for the joint fight against crime into the hostage of Russia's aggressive and criminal policy.”.

Це була принципово нова позиція білого руху в українському питанні, що обумовлювалася потребами спільної боротьби проти більшовицького режиму.
It was essentially a new position of white movement in the Ukrainian issue that needs stipulated by the joint fight against Bolshevik regime.

Передбачається також розглянути актуальні регіональні і міжнародні проблеми, насамперед, що стосуються спільної боротьби з тероризмом та врегулювання сирійської кризи.
They are also expected to address current regional and international problems, above all, concerning the joint struggle against terrorism and the settlement of the Syrian crisis.

Наша триваюча співпраця під егідою Ініціативи зі Співробітництва у Повітряному Просторі та підтримка Росією операції„Активні зусилля” у Середземному морі є внеском до нашої спільної боротьби з тероризмом.
Our continued cooperation under our Cooperative Airspace Initiative and Russia's support to Operation Active Endeavour in the Mediterranean contribute to our common fight against terrorism.

Висловлена обопільна зацікавленість у підтримці російсько-ізраїльського взаємодії на сирійському напрямку, у спільній боротьбі з міжнародним тероризмом.
They expressed mutual interest in maintaining Russian-Israeli cooperation on the Syrian track and in the joint fight against international terrorism.

Гані подякував Трампу та американському народові за підтримку«нашої спільної боротьби за звільнення регіону від загрози тероризму».
Ghani thanked Trump and the American people for supporting"our joint struggle to rid the region[of] the threat of terrorism.".

Генеральний секретар підкреслив прагнення НАТО працювати більш тісно з урядом Іраку задля збереження досягнень у спільній боротьбі проти Даеш.
The Secretary General underscored NATO's commitment to working closely with the Iraqi government to sustain the gains in the joint fight against Daesh.

ОУН(Б) почала шукати порозуміння з АК з метою спільної боротьби проти радянських окупантів.
OUN(B) sought agreement with AA to the joint fight against Soviet invaders.

В умовах Індії з її багатонаціональним населенням, строкатим релігійним і соціальним складом ненасильницькі дії були єдиним прийнятним засобом для залучення населення до спільної боротьби.
Under India with its diverse population, colorful religious and social composition of non-violent action was the only acceptable way of attracting people to the joint fight.

Поет передавав свої поезії-заклики до єднання у спільній боротьбі лідерам національних рухів слов'ян Павелу Шафарику та Адаму Міцкевичу.
The poet passed his poetry, calls for unity in common struggle leaders of national movements Slavs Pavel Safarik and Adam Mickiewicz.