Що таке СПІЛЬНІЙ БОРОТЬБІ Англійською - Англійська переклад

• joint struggle
• common struggle
• joint fight
• shared fight

Приклади вживання Спільній боротьбі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ми є побратимами у спільній боротьбі.
We should all be brothers in a common struggle.

Вони ухвалили переглянути План дій РНР проти тероризму, який посилює практичну співпрацю у спільній боротьбі проти тероризму.
They approved an updated NRC Action Plan on Terrorism, which strengthens practical cooperation in a shared fight against terrorism.

Перш за все у клієнті ми бачимо союзника у спільній боротьбі, а не жертву, що прагне помилування.
First of all, we see a client as an ally in a joint struggle, but not a victim asking for mercy.

Деякі з творів стали подарунком для протестувальників- це виявилося тонким і ефективним способом надати моральну підтримку у спільній боротьбі.
Some of the works were given to the protesters- which was a gentle and effective way of providing moral support in the shared fight.

Я вдячний всім, хто допомагав в моїй, нашій спільній боротьбі за Росію.
I am grateful to all those who have helped me in my, our common struggle for Russia.

Поет передавав свої поезії-заклики до єднання у спільній боротьбі лідерам національних рухів слов'ян Павелу Шафарику та Адаму Міцкевичу.
The poet passed his poetry, calls for unity in common struggle leaders of national movements Slavs Pavel Safarik and Adam Mickiewicz.

Члени комітету відмітили, що мусульманка та індуїст об'єднали зусилля у спільній боротьбі проти екстремізму і за освіту дітей.
The committee stressed the importance of giving the prize to both a Hindu and Muslim to join in a common struggle for education and against extremism.

Генеральний секретар підкреслив прагнення НАТО працювати більш тісно з урядом Іраку задля збереження досягнень у спільній боротьбі проти Даеш.
The Secretary General underscored NATO's commitment to working closely with the Iraqi government to sustain the gains in the joint fight against Daesh.

Ось чому і боротьба робітників усіх країн за звільнення має Уснех лише при спільній боротьбі робітників проти міжнародного капіталу.
That is why the workers' struggle in all countries for their emancipation is only successful if the workers fight jointly against international capital.

Висловлена обопільна зацікавленість у підтримці російсько-ізраїльського взаємодії на сирійському напрямку, у спільній боротьбі з міжнародним тероризмом.
They expressed mutual interest in maintaining Russian-Israeli cooperation on the Syrian track and in the joint fight against international terrorism.

Ми розглядаємо Росію як законного гравця на міжнародному просторі і важливого партнера в спільній боротьбі проти ісламського тероризму»,- йдеться в резолюції, ухваленій з'їздом партії.
We see Russia as a legitimate player on the global stage and an important partner in the joint struggle against Islamic terrorism,” the congress's resolution said.

Вони не знищать вікову дружбу грецького і слов'янського народів, оплаченою кров'ю руських воїнів і загартовану в спільній боротьбі за свободу братнього грецького народу.
They will not destroy the centuries-old friendship of the Greek and Slavic peoples, paid for with the blood of Russian soldiers and hardened in the common struggle for the freedom of the fraternal Greek people.

Він також підкреслив історичні та політичні зв'язки Греції з Росією, наголосивши на«спільній боротьбі[російського та грецького] народів, загальні релігійні переконання із спільними політичними та культурними коренями в нашій історії».
Greece and Russia, he said, are linked with a"tradition of common struggles of our peoples, common religious convictions, with common political and cultural roots in our history.".

Центр екологічних ініціатив«Екодія»- членська громадська організація, яка об'єднує зусилля активних і небайдужих людей у спільній боротьбі за збереження довкілля та досягнення бажаних соціальних трансформацій.
Center for Environmental Initiatives Ecoaction is a member-based civil society organization that unites efforts of active and concerned people in a joint struggle to protect the environment and achieve the desired social transformations.

Нагадаємо, що 6 квітня 2016 року Київський міський голова Віталій Кличко підписав Паризьку декларацію, чим приєднався до руху найвпливовіших міст світу в їхній спільній боротьбі з епідемією СНІД.
It is a reminder that on 6, April, 2016 Vitaliy Klytschko, Mayor of Kyiv City Council, signed the Paris Declaration, which was the reason for that Kyiv joined the movement of the most influential cities in the world in their joint fight against the AIDS epidemic.

Але ми певні, що найкраще ми доведемо свою антиімперіялістичну позицію і свою активну солідарність із нашими товаришами у цій спільній боротьбі, коли повернемося до своїх країн, щоби продовжувати цю боротьбу, бувши вірними принципам і цілям національного визволення.
But we firmly believe that the best proof we can give of our anti- imperialist position and of our active solidarity with our comrades in this common struggle is to return to our countries, to further develop this struggle and to remain faithful to the principles and objectives of national liberation.

Цьогорічні заходи, які відбулись по всій Європі та в США, наголошували на міжнародних аспектах порушення прав інтелектуальної власності та підкреслювали зростаючу потребу міжнародної спільноти у посиленій спільній боротьбі з підробками.
Numerous events, which take place in Ukraine, across Europe and in the USA, emphasize the international aspects of intellectual property rights infringements and highlight the growing need of the international community in the enhanced joint fight against counterfeiting.

До свідомості, що результатом її прагнень буде„міжнародне братерство народів”; ця фраза, запозичена у буржуазної Ліги свободи і миру[35], має зійти за еквівалент міжнародного братерства робітничих класів в їх спільній боротьбі проти пануючих класів та їх урядів.
To the consciousness that the result of its efforts will be“international brotherhood of peoples”- a phrase borrowed from the bourgeois League of Peace, which is intended to pass as equivalent to the international brotherhood of the working classes in the joint struggle against the ruling classes and their governments.

Численні заходи, які відбуваються не тільки в Україні, а й по всій Європі та в США, наголошують на міжнародних аспектах порушення прав інтелектуальної власності та підкреслюють зростаючу потребу світової спільноти у посиленій спільній боротьбі з підробками.
Numerous events, which take place in Ukraine, across Europe and in the USA, emphasize the international aspects of intellectual property rights infringements and highlight the growing need of the international community in the enhanced joint fight against counterfeiting.

Липня 1941 р. було підписано англо-радянську угоду про спільну боротьбу проти Німеччини.
July 12, 1941 signedAnglo-Soviet agreement on joint fight against Germany.

Спільна боротьба проти головного ворога.
A common struggle against the ultimate enemy.

Природно, що першорядне увагу було приділено питанням спільної боротьби з міжнародним тероризмом.
Naturally, we gave the greatest attention to the issue of jointly combating international terrorism.

Київська хунта- це одна з головних перешкод для спільної боротьби США, ЄС і Росії проти терористів".
The constitution must be changed… the Kyiv junta is one of the main obstacles for the joint struggle of the US, the EU and Russia against terrorism.”.

Як приклад результативності можу навести нашу спільну боротьбу з жахом українського бізнесу-"маски-шоу".
As an example of efficiency, I can lead our joint fight against the curse of Ukrainian business- so-called"mask show".

Підписання у Вашингтоні Декларації 26 держав про спільну боротьбу проти держав Троїстого пакту(Німеччина- Італія-?? Японія).
A declaration is signed by 26 nations in Washington, D.C., on the joint struggle against the signatories of the Tripartite Pact- Germany, Italy, and Japan.

Київська хунта- це одне з головних перешкод для спільної боротьби США, ЄС і Росії проти терористів",- пише Піонтковський.
Kiev junta is one of the main obstacles to the joint fight of the US, European Union and Russia against terrorists”- said Markov in Facebook.

Що ця спільна боротьба веде до все більшого зближення різних національних соціал-демократичних партій Росії;
(2) this common struggle is bringing the various national Social-Democratic parties in Russia closer together;