Що таке СПІЛЬНОЇ БОРОТЬБИ Англійською - Англійська переклад

• joint fight
• joint struggle
• of a common struggle

Приклади вживання Спільної боротьби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми закликаємо вас об′єднати і згуртувати ваші сили з нашими для спільної боротьби».
We call on you to join and join forces with us for the common struggle.”.

ОУН(Б) почала шукати порозуміння з АК з метою спільної боротьби проти радянських окупантів.
OUN(B) sought agreement with AA to the joint fight against Soviet invaders.

Для простоти це, на випадок спільної боротьби з випадковими союзниками, можна звести до кількох пунктів:-.
To simplify, in the case of a common struggle with casual allies, the following points can be applied:.

Природно, що першорядне увагу було приділено питанням спільної боротьби з міжнародним тероризмом.
Naturally, we gave the greatest attention to the issue of jointly combating international terrorism.

Помпео обговорювались плани спільної боротьби з тероризмом та ключові проблеми російсько-американських відносин.
Pompeo the plans of the joint fight against terrorism and key problems of the Russian-American relations were discussed.

Цей альянс є ситуативним і обумовлений необхідністю спільної боротьби з силами аравійської коаліції.
This alliance is situational and is conditioned by the need for joint fighting the forces of the Arabian Coalition.

Кожен потерпілий може розраховувати на нашу безкорисливу професійну підтримку на всіх етапах спільної боротьби на юридичному фронті.
Every victim can count on our unselfish professional support at all stages of the joint struggle on the legal front.

Київська хунта- це одна з головних перешкод для спільної боротьби США, ЄС і Росії проти терористів".
The constitution must be changed… the Kyiv junta is one of the main obstacles for the joint struggle of the US, the EU and Russia against terrorism.”.

Це напевно буде осягнено, якщо кожний українець віддасть всі сили для спільної боротьби за спільну перемогу.
It will certainly carry them out if every Ukrainian individual will lend all his power to the common struggle for the common victory.

Київська хунта- це одне з головних перешкод для спільної боротьби США, ЄС і Росії проти терористів",- пише Піонтковський.
Kiev junta is one of the main obstacles to the joint fight of the US, European Union and Russia against terrorists”- said Markov in Facebook.

Це була принципово нова позиція білого руху в українському питанні, що обумовлювалася потребами спільної боротьби проти більшовицького режиму.
It was essentially a new position of white movement in the Ukrainian issue that needs stipulated by the joint fight against Bolshevik regime.

Ми сприймаємо смерть як провал, а в нас була героїчна історія спільної боротьби, але в нас не було героїчної історії про те.
Dying is seen as failing, and we had a heroic narrative for fighting together, but we didn't have a heroic narrative for letting go.

Продовжено обмін думками щодо ключових аспектів кризової ситуації в Сирії в контексті спільної боротьби з міжнародним тероризмом.
The two presidents continued their exchange of views on key aspects of the Syrian crisis in the context of the joint fight against international terrorism.

В умовах Індії з її багатонаціональним населенням, строкатим релігійним і соціальним складом ненасильницькі дії були єдиним прийнятним засобом для залучення населення до спільної боротьби.
Under India with its diverse population, colorful religious and social composition of non-violent action was the only acceptable way of attracting people to the joint fight.

Гані подякував Трампу та американському народові за підтримку«нашої спільної боротьби за звільнення регіону від загрози тероризму».
Ghani thanked Trump and the American people for supporting"our joint struggle to rid the region[of] the threat of terrorism.".

Наша триваюча співпраця під егідою Ініціативи зі Співробітництва у Повітряному Просторі та підтримка Росією операції„Активні зусилля” у Середземному морі є внеском до нашої спільної боротьби з тероризмом.
Our continued cooperation under our Cooperative Airspace Initiative and Russia's support to Operation Active Endeavour in the Mediterranean contribute to our common fight against terrorism.

Глава держави подякував за потужну підтримку українською громадою Сполучених Штатів спільної боротьби за свободу і незалежність України.
The Head of State thanked for the strong support of the Ukrainian community of the United States in a joint struggle for Ukraine's freedom and independence.

Серед інших питань, варто виокремити домовленість щодо спільної боротьби з тероризмом, включаючи в кібер-просторі, нанесення остаточної поразки ІДІЛ, досягнення мирного врегулювання в Сирії та Лівії.
Among other issues it is worth to mention the agreement on the joint fight against terrorism, including in cyberspace, defeating ISIS and reaching progress towards a peace settlement in Syria and Libya.

Верховна Рада України звертає увагу на те, що Україну і Польщу поєднують красномовні приклади як спільної боротьби за свободу, так і кривавих протистоянь.
The Verkhovna Rada draws attention to the fact that Ukraine and Poland have had both remarkable examples of joint fight for freedom and those of bloody confrontations.

Біля своїх витоків на початку ХІХ ст. слово«народ» несло певну обіцянку- визволення людів від влади тиранів, пошани різниць культур і мов, спільної боротьби за свободу.
In its beginnings, early in the 19th century, the word“nation” contained a promise- that of liberating peoples from tyrannical power, of recognizing different cultures and languages, of a common struggle for freedom.

Передбачається також розглянути актуальні регіональні і міжнародні проблеми, насамперед, що стосуються спільної боротьби з тероризмом та врегулювання сирійської кризи.
They are also expected to address current regional and international problems, above all, concerning the joint struggle against terrorism and the settlement of the Syrian crisis.

У горнилі спільної боротьби за соборність та суверенність нашої держави українська спецслужба доводить свою здатність захистити незламну волю українського народу до свободи і незалежності.
In the crucible of the joint struggle for the unity and sovereignty of our state, the Ukrainian special service is proving its ability to protect the will of the Ukrainian people for freedom and independence.

За поглядами учасників зустрічі, все це вимагає об'єднання зусиль країн регіону в рамках спільної боротьби з викликами їх безпеці.
According to the participants of the meeting, all this requires uniting the efforts of the countries of the region within the framework of joint struggle against the challenges to their security.

І ще важливіше, що Микола Семена дуже тонко й точно зрозумів усю трагедію нашого народу та важливість спільної боротьби кримських татар і українців проти“Імперії зла” в її старій та нинішній формах”.
And what is even more important is that Mykola Semena has very subtly and clearly understood the whole tragedy of our people and significance of the united struggle of the Crimean Tatars and Ukrainians against the“Evil Empire” in its old and present forms.”.

Український і польський народи єднає досвід спільної боротьби за власну свободу проти імперських і тоталітарних режимів",- наголсив президент України та нагадав вираз"Без вільної України немає і не буде вільної Польщі!".
Ukrainian and Polish Nations are United by the experience of joint struggle for their freedom against the Imperial and totalitarian regimes,” stressed the President of Ukraine and reminded of the expression“Without a free Ukraine is not and will not be a free Poland!”.

Прошу всі країни не робити авторитетну та шановану професійну організацію, створену заради спільної боротьби зі злочинністю, заручником агресивної та злочинної Росії.
I appeal to all INTERPOL member countries to prevent turning the authoritative and respected professional organization created for the joint fight against crime into the hostage of Russia's aggressive and criminal policy.”.

Історія спільної боротьби українських та польських повстанців проти гітлерівців надзвичайно важлива як противага сучасній польській і російській пропаганді, що змальовує Українську повстанську армію вбивцями та ворогами поляків.
The history of the joint struggle of the Ukrainian and Polish insurgents against the Nazis is extremely important as a counterweight to modern Polish and Russian propaganda that depicts the Ukrainian insurgent army as killers and enemies of the Poles.

Баронесі Клементині Огілві Спенсер-Черчілль з щирою вдячністю за милосердя і допомога в роки спільної боротьби з фашизмом і в пам'ять візиту в Ростов-на-Дону 22 квітня 1945 року».
To the Baroness Clementine Ogilvy Spencer-Churchill, with sincere gratitude for the mercy and help in the years of joint struggle against fascism and in memory of the visit to Rostov-on-Don on April 22, 1945".

Виходячи з нагальної необхідності розробки світовою спільнотою ефективних заходів боротьби з тероризмом, Україна приєдналася до глобальної антитерористичної коаліції, підтвердила свою готовність докласти максимальних зусиль до спільної боротьби з міжнародним тероризмом, насамперед у рамках ООН.
Based on the urgent need to develop effective measures by the international community to combat terrorism, Ukraine has joined the global anti-terrorist coalition, confirmed its readiness to make every effort to joint fight against international terrorism, especially in the UN framework.

Про це також свідчать слова відвідав інавгурацію американського держсекретаря Майка Помпео, який закликав до спільної боротьби з головними союзниками Росії в регіоні- Венесуелою, Нікарагуа і Кубою.
This is also evident from attending the inauguration speech of the American Secretary Mike Pompeo, who called for a joint struggle against the main allies of Russia in the region- Venezuela, Nicaragua and Cuba.