Що таке JOINT FIGHT Українською - Українська переклад

• спільної боротьби
• спільну протидію
• спільній боротьбі
• спільну боротьбу

Приклади вживання Joint fight Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine, Netherlands agree on joint fight against Russian propaganda.
Україна та Нідерланди домовився про спільну протидію російській пропаганді.

In addition, Ukraine strengthens cooperation with Qatar in the field of law enforcement, in particular the joint fight against cybercrime.
Україна також посилює співпрацю з Катаром у правоохоронній сфері, зокрема спільну боротьбу з кіберзлочинністю.

Poltorak, U.S. Senator discuss joint fight against hybrid Russian aggression.
Полторак обговорив із сенатором США спільну протидію гібридній агресії РФ.

In the years 1823-25, talks were also conducted with the Polish Patriotic Society on the possibility of a joint fight against the tsarist.
В 1823-25 велись переговори Південного і Польського патріотичного товариства про можливість спільного виступу проти царизму.

As an example of efficiency, I can lead our joint fight against the curse of Ukrainian business- so-called"mask show".
Як приклад результативності можу навести нашу спільну боротьбу з жахом українського бізнесу-"маски-шоу".

It was essentially a new position of white movement in the Ukrainian issue that needs stipulated by the joint fight against Bolshevik regime.
Це була принципово нова позиція білого руху в українському питанні, що обумовлювалася потребами спільної боротьби проти більшовицького режиму.

Pompeo the plans of the joint fight against terrorism and key problems of the Russian-American relations were discussed.
Помпео обговорювались плани спільної боротьби з тероризмом та ключові проблеми російсько-американських відносин.

July 12, 1941 signedAnglo-Soviet agreement on joint fight against Germany.
Липня 1941 р. було підписано англо-радянську угоду про спільну боротьбу проти Німеччини.

But as far as our joint fight against terrorists in Syria is concerned, this military operation is really coming to an end.”.
Але що стосується нашої спільної роботи по боротьбі з терористами на території Сирії, ця військова операція дійсно завершується».

OUN(B) sought agreement with AA to the joint fight against Soviet invaders.
ОУН(Б) почала шукати порозуміння з АК з метою спільної боротьби проти радянських окупантів.

The Secretary General underscored NATO's commitment to working closely with the Iraqi government to sustain the gains in the joint fight against Daesh.
Генеральний секретар підкреслив прагнення НАТО працювати більш тісно з урядом Іраку задля збереження досягнень у спільній боротьбі проти Даеш.

Kiev junta is one of the main obstacles to the joint fight of the US, European Union and Russia against terrorists”- said Markov in Facebook.
Київська хунта- це одне з головних перешкод для спільної боротьби США, ЄС і Росії проти терористів",- пише Піонтковський.

The Syrian President also expressed hope for continued joint fight against terrorism.
Також сирійський президент висловив надію на продовження спільної з Росією боротьби проти тероризму.

In particular, in the joint fight against the construction of gas pipelines bypassing Ukraine, as well as in the alternative supply of fuel, including nuclear fuel, to Ukraine.
Зокрема, у спільній протидії побудові обхідних газопроводів повз Україну, а також альтернативному постачанні палива, включно з ядерним, в Україну.

Ukraine and Great Britain coordinate plans for integrated cooperation and joint fight against hybrid threats of the Russian Federation.
Україна і Велика Британія скоординували плани комплексної співпраці та спільну боротьбу з гібридними загрозами РФ.

Under India with its diverse population, colorful religious and social composition of non-violent action was the only acceptable way of attracting people to the joint fight.
В умовах Індії з її багатонаціональним населенням, строкатим релігійним і соціальним складом ненасильницькі дії були єдиним прийнятним засобом для залучення населення до спільної боротьби.

We have increased the readiness of our forces, we have stepped up in our joint fight against terrorism and we are investing more," said the Secretary General.
Ми підвищили боєготовність наших військ, ми посилили нашу спільну боротьбу проти тероризму і більше інвестуємо»,- сказав Генеральний секретар.

These facts are already being used by Moscow for the purpose of resuscitation of the idea of rapprochement between Russia and the West on the ground of a“joint fight against international terrorism“.
Наведені факти вже використовуються Москвою з метою реанімації ідеї відновлення стосунків між Росією та Заходом на підґрунті«спільної боротьби з міжнародним тероризмом».

Among other issues it is worth to mention the agreement on the joint fight against terrorism, including in cyberspace, defeating ISIS and reaching progress towards a peace settlement in Syria and Libya.
Серед інших питань, варто виокремити домовленість щодо спільної боротьби з тероризмом, включаючи в кібер-просторі, нанесення остаточної поразки ІДІЛ, досягнення мирного врегулювання в Сирії та Лівії.

The two presidents continued their exchange of views on key aspects of the Syrian crisis in the context of the joint fight against international terrorism.
Продовжено обмін думками щодо ключових аспектів кризової ситуації в Сирії в контексті спільної боротьби з міжнародним тероризмом.

I appeal to all INTERPOL member countries to prevent turning the authoritative and respected professional organization created for the joint fight against crime into the hostage of Russia's aggressive and criminal policy.”.
Прошу всі країни не робити авторитетну та шановану професійну організацію, створену заради спільної боротьби зі злочинністю, заручником агресивної та злочинної Росії.

It is a reminder that on 6, April, 2016 Vitaliy Klytschko, Mayor of Kyiv City Council, signed the Paris Declaration, which was the reason for that Kyiv joined the movement of the most influential cities in the world in their joint fight against the AIDS epidemic.
Нагадаємо, що 6 квітня 2016 року Київський міський голова Віталій Кличко підписав Паризьку декларацію, чим приєднався до руху найвпливовіших міст світу в їхній спільній боротьбі з епідемією СНІД.

The Verkhovna Rada draws attention to the fact that Ukraine and Poland have had both remarkable examples of joint fight for freedom and those of bloody confrontations.
Верховна Рада України звертає увагу на те, що Україну і Польщу поєднують красномовні приклади як спільної боротьби за свободу, так і кривавих протистоянь.

Numerous events, which take place in Ukraine, across Europe and in the USA, emphasize the international aspects of intellectual property rights infringements and highlight the growing need of the international community in the enhanced joint fight against counterfeiting.
Цьогорічні заходи, які відбулись по всій Європі та в США, наголошували на міжнародних аспектах порушення прав інтелектуальної власності та підкреслювали зростаючу потребу міжнародної спільноти у посиленій спільній боротьбі з підробками.

They expressed mutual interest in maintaining Russian-Israeli cooperation on the Syrian track and in the joint fight against international terrorism.
Висловлена обопільна зацікавленість у підтримці російсько-ізраїльського взаємодії на сирійському напрямку, у спільній боротьбі з міжнародним тероризмом.

Numerous events, which take place in Ukraine, across Europe and in the USA, emphasize the international aspects of intellectual property rights infringements and highlight the growing need of the international community in the enhanced joint fight against counterfeiting.
Численні заходи, які відбуваються не тільки в Україні, а й по всій Європі та в США, наголошують на міжнародних аспектах порушення прав інтелектуальної власності та підкреслюють зростаючу потребу світової спільноти у посиленій спільній боротьбі з підробками.

Pentagon chief James Mattis said that his country was not yet ready for military cooperation with Russia, including joint fight against the“Islamic state” in Syria.
Сьогодні глава Пентагону Джеймс Меттіс заявив, що США не готові до військової співпраці з Росією, в тому числі до спільної боротьби проти Ісламської держави в Сирії.

In this particular period, we wish to remind our societies that Polish-Ukrainian history is not only the crimes committed in Volhynia by Ukrainian nationalists, persecution of the Ukrainian minority in the interwar years and the post-war‘Vistula' action, but also a joint fight against communist totalitarianism.
У цьому особливому контексті ми б хотіли нагадати суспільствам наших країн, що польсько-українська історія- це не тільки злочини, скоєні на Волині українськими націоналістами, переслідування української меншини в міжвоєнні роки та повоєнна операція«Вісла», а також спільна боротьба з комуністичним тоталітаризмом.

Pentagon chief James Mattis said that his country was not yet ready for military cooperation with Russia, including joint fight against the“Islamic state” in Syria.
Глава Пентагону Джеймс Меттис заявив, що його країна поки не готова до військової співпраці з Росією, у тому числі до спільної боротьби проти"Ісламської держави" в Сирії.

Based on the urgent need to develop effective measures by the international community to combat terrorism, Ukraine has joined the global anti-terrorist coalition, confirmed its readiness to make every effort to joint fight against international terrorism, especially in the UN framework.
Виходячи з нагальної необхідності розробки світовою спільнотою ефективних заходів боротьби з тероризмом, Україна приєдналася до глобальної антитерористичної коаліції, підтвердила свою готовність докласти максимальних зусиль до спільної боротьби з міжнародним тероризмом, насамперед у рамках ООН.