Що таке BECAME DOMINANT Українською - Українська переклад

• стали домінуючими
• стали домінувати

Приклади вживання Became dominant Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yet with the passing of the centuries, this novel life form became dominant.
Однак із плином століть ця нова форма життя стала домінуючою.

The ants became dominant in an adaptive radiation at the beginning of the Tertiary Period.
Мурахи стали домінувати після адаптивної радіації на початку третинного періоду.

Which began Franco manifest at the turn of the century, became dominant in Galicia.
Сповідувати на зламі століть, стали домінуючими в Галичині.

Realism in Russian literature became dominant literary movement ofsecond quarter XIX Art.
Реалізм у російській літературі став панівним літературним напрямом із другої чверті XIX ст.

Tunnel through which flew fighter toy rebels became dominant layout.
Тунель, по якому літали іграшкові винищувачі повстанців, став домінантою макета.

It became dominant people started his career in agricultural production to be with him bound.
В ній стали переважати люди, що починали свою трудову діяльність в сільськогосподарському виробництві і були з ним міцно пов'язані.

These ideas, which began Franco manifest at the turn of the century, became dominant in Galicia.
Ці ідеї, що їх Франко почав сповідувати на зламі століть, стали домінуючими в Галичині.

However, the British East India company soon became dominant in the tea trade, after they successfully copied Chinese tea production and established it in India.
Проте, незабаром Британська Ост-Індська компанія стала домінувати в торгівлі чаєм, після того, як вони успішно скопіювали китайське виробництво чаю і налагодили його в Індії.

What is the current movement in the Ukrainian lands in the West became dominant at the end of XIX- XX centuries.?
Яка течія в українському русі на західноукраїнських землях стала домінуючою на кінець ХІХ- на початок ХХ ст.?

The Anno Domini era became dominant in western Europe only after it was used by the Venerable Bede to date the events in his Ecclesiastical History of the English People, completed in 731.
Термін«наша ера» став домінуючим у Західній Європі тільки після того, як це використав Беда Преподобний для того, щоб датувати історію англійського народу, що було закінчене у 731 році.

Buddhism greatly prospered during the Ming and Qing dynasties, when the cult of Tianguan Maitreya(天冠弥勒) became dominant in Fanjingshan.
Буддизм широко процвітав в часи династій Мін і Цин, коли культ Тяньгуан Майтрея(天冠弥勒) став домінуючим в Фанцзіншань.

In reaction to social Darwinism's murderous tendencies, Mill's view became dominant after World War II in the form of social democracy.
Далі маятник хитнувся в інший бік- натуралістичні тенденції соціального дарвінізму привели до того, що концепція Мілля стала домінуючою після Другої світової війни, втілившись у формі соціальної демократії.

We looked in particular at firms with generation assets that would become redundant if the disruptive model became dominant.
Ми розглянули, зокрема, фірми з генеруючими активами, які стануть надлишковими, якщо руйнівна модель стане домінуючою.

Political and social causes became dominant themes in romantic poetry and prose throughout the Western world, producing many vital human documents that are still pertinent.
Політичні та соціальні причини стали домінуючими темами в романтичній поезії і прози по всій Франції і інших частинах Європи, виробляючи безліч життєво важливих людських документів, які як і раніше актуальним.

Modernist architecture is a term applied to a group of styles of architecture which emerged in the first half of the 20th century and became dominant after World War II.
Модерністська архітектура- це термін, що застосовується до групи архітектурних стилів, що виникли в першій половині 20 століття та стали домінуючими після Другої світової війни.

At the same time Slav states arose and became dominant in Central and Eastern Europe and large parts of Central Europein 833 Great Moravia was formed, in 882 Kievan Rus, and in 966 Poland, all of which….
У той же час слов'янські держави виникли і стали домінуючими у Центральній та Східній Європі, у 833 була утворена Велика Моравія, у 882- Київська Русь, у 966- Польща, що прийняли християнство.

Under Cyrus the Great(who according to some ancient historians was born of a Persian father and a Median mother), the Persians became dominant over the Medes, though the empire continued to be dual.
В часи Кіра Великого(за деякими стародавніми істориками, його батько був персом, а мати- мідійкою) перси стали домінувати над мідійцями, хоча імперія залишалася подвійною.

At the same time Slav states arose and became dominant in Eastern Europe and large parts of Central Europe; in 833 Great Moravia was formed, in 882 Kievan Rus', and in 966 Poland, all of which adopted Christianity.
У той же час слов'янські держави виникли і стали домінуючими у Центральній та Східній Європі, у 833 була утворена Велика Моравія, у 882- Київська Русь, у 966- Польща, що прийняли християнство.

In 1627, Czech and German became official languages of the Kingdom of Bohemia and in the 18th century German became dominant in Bohemia and Moravia, especially among the upper classes.
У 1627 році чеську та німецьку мови стали офіційними мовами Королівства Богемії, а в XVIII столітті німецький став домінуючим в Богемії і Моравії, особливо серед вищих класів.

Present-day subtropical regions lost most of their forest cover, notably in eastern Australia, the Atlantic Forest of Brazil, southern China, where open woodland became dominant due to drier conditions.
Сьогоденні субтропічні райони також втратили більшу частину свого лісового покрову, особливо в східній частині Австралії, Бразильський атлантичний ліс в Бразилії, а також Південний Китай, де безліссі простори стали домінуючими через сухі умови.

The data warehouse concepts were proposed in 1992 by Bill Inmon in his book“Building the Data Warehouse” and became dominant in the development of data processing technology during the 1990s.
Концепція Data Warehouse була запропонована в 1992 р. Білом Інмоном в його книзі«Building the Data Warehouse» та стала однією з домінуючих в розробці інформаційних технологій обробки даних 90-х років.

Exclude property prices but also prices of financial assets(stocks, various investments, financial products, and…) at a time when the financial sphere became dominant is not a flaw: it is a beam!
За винятком цін на нерухомість, а також всі ціни на фінансові активи(акції, різні інвестиції, фінансові продукти та ін) у період, коли фінансова сфера стала домінуючою, це не солома: це балка!

These Carinthian Protestants read the"account of the belief of the Hutterian Brethren" written by Peter Riedemann, which was given to them by the Brothers, and then decided to join the Hutterites.[23] This latter group revived the Hutterite religion, became dominant among the Hutterites and replaced the Tyrolean dialect of the old Hutterites by their Carinthian one, both being Southern Bavarian dialects.
Ці каринтські протестанти прочитали«розповідь про віру братів-гутеріїв», написану Пітером Рідеманом, що передали їм Браття, і потім вирішили приєднатися до гуттеритів.[1] Ця остання група відродила релігію гуттеритів, стала домінуючою серед них і замінила тірольський діалект старих гуттеріїв своїм каринтським, що обидва належали до південно-баварського діалекту німецької мови.

After the collapse of the Soviet Union the question of the creation of postwar Lviv remained almost as ideologized as before, only the anti-Soviet discourse became dominant- although more pluralistic.
Після розпаду Радянського Союзу питання творення повоєнного Львова залишилося майже таким же ж ідеологізованим як і раніше, лише анти-радянський дискурс став домінуючим- хоч і більш плюралістичнішим.

Old as humans, sacred as ancient rites, so valuable that they were considered gods' gifts to humankind, the olive tree and olive oil appeared in the Mediterranean Basin and became dominant and permanent fixtures of its landscape.
Старі, як люди, священні, як древні обряди, настільки цінними, що вони вважалися богами подарунками людству, оливкове дерево та оливкова олія з'явилися в Середземноморському басейні і стали домінуючими та постійними приладами свого ландшафту.

Eventually, one of these follicles becomes dominant.
У цих випадках один з генів став домінантним.

Motivation of achievement becomes dominant.
Мотивація досягнення стає домінуючою.

The paper also explores how one legal regime can become dominant, while other contexts may suffer legal fragmentation.
Також розглянуто питання про те, як один правовий режим може стати домінуючим, у той час як інші контексти можуть постраждати від правової фрагментації.