Що таке BECAME ESPECIALLY Українською - Українська переклад

• стала особливо
• набула особливої
• став особливо
• стало особливо
• стали особливо

Приклади вживання Became especially Англійська мовою та їх переклад на Українською

In turn, knitted suits also became especially popular.
У свою чергу, трикотажні костюми також стали особливо популярними.

The collection became especially popular and brought great success to the author.
Збірник став особливо популярним і приніс автору великий успіх.

It ended up turning into a conversation full of lies which became especially awkward.
Це закінчилося перетворююче у бесіду повна брехні котрий стала особливо незручно.

You became especially vulnerable when this empire suddenly sank into the very bowels of history.
Ви стали особливо уразливими, коли ця імперія несподівано опустилася в надра історії.

It then spread across Europe and became especially popular in Britain.
Потім вже сочевиця поширилася по світу і стала особливо популярною в Європі.

The Explorer became especially popular among the hard rock and heavy metal musicians of the 1970s and 1980s.
Explorer став особливо популярний серед хард-рок і хеві-метал музикантів 1970-х і 1980-х років.

Colonial wars gave the world concentration camps, which became especially popular during the Anglo-Boer war.
Колоніальні війни явили світу концтабору, що стали особливо популярними під час англо-бурської війни.

The movie became especially significant with the adoption of its title as a pseudonym for the super-secret Watergate informant.
Цей фільм став особливо важливим з прийняттям свого імені як псевдоніма для секретного інформатора Уотергейта.

The existence of organized command in the"Armed Forces of Novorossiya" became especially apparent in late 2014.
Наявність кістяка офіцерсь­­кого складу«збройних сил Новоросії» стала особливо помітна наприкінці 2014 року.

This element of the wardrobe became especially popular at that time thanks to British designers who quickly burst into the fashion world.
Цей елемент гардероба тодi став особливо популярним завдяки британським дизайнерам, що стрімко увірвалися на світові подіуми.

The root of the problem grew out of the sluggishness of the Soviet economy, but in the 90s the increase of crises phenomena became especially noticeable.
Ноги» цієї проблеми росли з негнучкості радянської економіки, але у 90-ті нарощування кризових явищ стало особливо помітним.

The subject of local democracy development became especially relevant due to the decentralisation of powers to places.
Тема розвитку локальної демократії стала особливо актуальною у зв'язку із децентралізацією повноважень на місця.

The book became a best seller, and after its publication, theories of the unusual features of the Bermuda Triangle became especially popular.
Книга стала бестселером, і саме після її публікації теорія про незвичайні властивості Бермудського трикутника стала особливо популярною.

The effectiveness of this format of training became especially evident after the television show"Dancing with the Stars" was broadcast on television.
Ефективність такого формату занять стала особливо наочною після показу по телебаченню циклу передач«Танці з зірками».

The Government of the Russian Federation has repeatedly stated its readiness to provide support to citizens who need to improve their living conditions, which became especially important after the worsening economic situation in the country.
Уряд РФ неодноразово заявляло про свою готовність надавати підтримку громадянам, які потребують поліпшення житлових умов, що стало особливо актуально після погіршення економічної ситуації в країні.

Prussia's consolidated strength became especially apparent during the War of the Austrian Succession and the Seven Years' War under Frederick the Great.
Консолідація сил Пруссії стала особливо ясною у війні за австрійську спадщину та Семирічній війні Фрідріха Великого[11].

This action was carried out jointly by the Kyiv Brotherhood and Cossacks, among whom relations became especially close after all the troops Zaporizhzhya to the fraternity.
Ця акція здійснювалася спільними зусиллями Київського братства й запорозьких козаків, стосунки між якими стали особливо тісними після вступу всього Війська Запорозького до братства.

Settling of this region became especially important for the USSR after the Soviet-Chinese conflict in 1929, and occupation of Manchzhuria by Japanese in 1931.
Заселення даного регіону стало особливо важливим для СРСР після радянсько-китайського конфлікту 1929 року і окупації японцями в 1931 році Маньчжурії.

The need for a new German-language educational institution in the eastern lands of Austria-Hungary became especially urgent after the Polish language of study was transferred to Lviv University in 1871.
Потреба у новому німецькомовному навчальному закладі на східних землях Австро-Угорщини стала особливо актуальною після переходу в 1871 році Львівського університету на польську мову навчання.

That became especially true after the movement to establish an independent Ukrainian Orthodox Church attracted a powerful new ally: Ukrainian President Petro Poroshenko.
Це стало особливо актуально після того, як рух за створення незалежної української православної церкви привернуло нового впливового союзника: президента України Петра Порошенка.

The fact that foreign currency is being drawn out abroad this way became especially obvious within the last three months, when the limitations were not in force.
Виведення валюти за кордон цим каналом став особливо помітним в останні три місяці, коли обмеження не діяло.

The diet became especially popular in America following the release of the federal government's dietary guidelines in 1980, leading to the proliferation of low-fat food availability.
Ця дієта стала особливо популярною в США після випуску дієтичних рекомендацій федерального уряду в 1980 році, що призвело до поширення знежирених продуктів харчування.

The image of Saint Nicholas, a mighty Wonderworker and Benefactor, became especially dear to the heart of the people, since it inspired deep faith and hope for his intercession.
Образ Святителя, всесильного Чудотворця-благодійника, став особливо дорогий серцю українського народу, тому що він вселив глибоку віру в нього і надію на його допомогу.

It became especially appreciable from the middle of 60th years when the new technologies assumed decentralization quickly extended, a fragmentation of manufacture and demanded the workers, one of which major qualities is the expressed aspiration to autonomy.
Це стало особливо помітно з середини 60-х років, коли швидко поширювалися нові технології, що передбачали децентралізацію, демассифікацию, фрагментацію виробництва і що вимагали працівників, однією з найважливіших якостей яких є виражене прагнення до автономності.

The tendency to associate the guitar with elegance in sound became especially marked and was subsequently reflected in the many charming works of art which picture the instrument.
Пов'язувати гітару з елегантністю звук став особливо помітний і згодом відображення в численних чарівних творів мистецтва, картина інструмент.

Use of the term became especially widespread following the release of Errol Morris' 1988 documentary film The Thin Blue Line, about the murder of a Dallas Police officer Robert W Wood.
Використання цього терміна стало особливо поширеним після випуску документального фільму Ерлора Морріса«Тонка блакитна лінія» про вбивство офіцера поліції Далласа Роберта Вуда.

These demands concerning formation of Ukrainian army units, both by the Ukrainian Government and the Ukrainian soldiers themselves, became especially categorically intense after the Ukrainian government had called the First All-Ukrainian Military Congress in Kyiv, the capital of Ukraine.
Ці вимоги щодо формування українських частин як з боку Українського Уряду, так і самих українських вояків особливо стали настирливими і категоричними після того, як Український Уряд скликав перший військовий з'їзд у столиці України, в Києві.

It was on the watch of consumer goods that advertising became especially inventive in trying to attract the attention of consumers, and, thanks to these products, advertising is deceptive(even continuing to react to it on a subconscious level).
Саме на варті біля товарів масового споживання реклама стала особливо винахідливою в спробах привернути увагу споживачів, а також, завдяки цим товарам, рекламу вважають оманливої(навіть продовжуючи реагувати на неї на підсвідомому рівні).

The image of St Nicholas, a mighty wonderworker and benefactor, became especially dear to the heart of the Russian people, since it inspired deep faith and hope for his intercession.
Образ Святителя, всесильного Чудотворця-Добродійника, став особливо дорогим серцю руської людини, тому що він вселив глибоку віру в нього й надію на його допомогу.