Приклади вживання Became the first head Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I became the first head of this committee in history, who was fired.
Очільник Одеського регіону зазначив, що Петро Порошенко став першим керівником держави, який віддав владу і фінансовий ресурс на місця.He became the first head of state, which United the whole civilized world to defend Ukraine.
Він став першим главою держави, які об'єднав увесь цивілізований світ, щоб захистити Україну.Збирання земель себе вичерпало, і Росія перейшла до якісного росту,імператор Олександр III став першим керівником держави, який не вів ніяких воєн.Jean Kambanda became the first head of government to be convicted of genocide.
Через два дні Жан Камбанда став першим головою уряду, якого звинуватили в геноциді.Two days later, Jean Kambanda became the first head of government to be convicted of genocide.
Через два дні Жан Камбанда став першим головою уряду, якого звинуватили в геноциді.He became the first head of state, which United the whole civilized world to defend Ukraine.
Він став першим главою держави, який об'єднав весь цивілізований світ навколо захисту України.Two days later Albert became the first head of state to test positive for coronavirus.
Через два дні Альбер ІІ став першою главою держави, який захворів на коронавірус.He became the first head of state, elected by the parliament after the country's transition to a parliamentary form of government.
Він став першим головою держави, якого обрав парламент після переходу країни 2015 року до парламентської форми правління.On 8 April 1990 Kandyba created and became the first head of the All-Ukrainian political association-“State Independence of Ukraine”(SIU).
Року Іван Кандиба створив і став першим головою Всеукраїнського політичного об'єднання ДСУ-«Державна самостійність України».In 2006 he became the first head of the Paris School of Economics, which he helped set up.
У 2006 році став першим головою Паризької школи економіки, яку допомагав організовувати.It was Mykhailo Hrushevsky who became the first head of the Ukrainian state, which signed the edict of independence in 1918.
Саме Михайло Грушевський став першим керівником першої в історії Української держави, яка підписала універсал про незалежність у 1918 році.Pavlo Klimkin became the first head of the Ministry of foreign Affairs of Ukraine, who made an official visit to Kenya.
Павло Клімкін став першим главою Міністерства закордонних справ України, який здійснив офіційний візит до Кенії.Špegelj was replaced by General Anton Tus, who became the first head of the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Croatia(established on 21 September).
На зміну Шпегелю прийшов генерал Антон Тус, який став першим начальником Генерального штабу Збройних сил Республіки Хорватії, створеного 21 вересня.Sofiya Opatska, who became the first head of the School, was part of this group(who is now the dean and the founder of the School and a vice-rector of the UCU- editor's note).
Софія Опацька, яка стала першим керівником Школи, була у складі цієї групи(тепер- декан-засновник Школи та проректор УКУ,- ред).In June 2010, then Russian President Dmitry Medvedevvisited the Silicon Valley headquarters of Twitter, becoming the first head of state to do so.
У червні 2010 року тодішній президент Росії Дмитро Медведєв відвідавштаб-квартиру компанії Twitter у Кремнієвій долині у США і став першим головою держави, який це зробив.On 16 March,Head of the Monegasque government Serge Telle becomes the first head of government tested positive for COVID-19.
Березня голова уряду Монако Серж Тель став першим керівником уряду, який отримав позитивний результат на COVID-19.Otunbaeva recently became the first female head of state in Central Asia.
Several days later Jean Kambanda became the first international head of state convicted under the law.
Через два дні Жан Камбанда став першим головою уряду, якого звинуватили в геноциді.Subsequent elections brought the winners to Jose Sarney, who became the first civilian head of state since 1964.
Наступні вибори вивели в переможці Жозе Сарнея, який став першим цивільним главою держави з 1964 року.In 2005, President Heinz Fischer became the first Austrian head of state to pay a visit to Mexico.
Року президент Гайнц Фішер став першим австрійським головою держави, що здійснив візит до Мексики=.Thus, al-Bashir became the first serving head of state, against which were charged by an international jurisdiction.
Отже, альБашир став першим чинним главою держави, проти якого було висунуто обвинувачення органом міжнародної юстиції.Thus, al-Bashir became the first serving head of state, against which were charged by an international jurisdiction.
Таким чином аль-Башир став першим чинним главою держави, проти якої було висунуто звинувачення органом міжнародної юстиції.He became the first former head of state convicted by an international war crimes court since World War II.
Він став першим главою держави, якого засудив міжнародний суд після Другої світової.Barack Obama became the first acting head of the U.S. visited Cuba in the last 88 years to visit.
Charles Taylor became the first former head of state convicted by an international war crimes court since World War II.
Чарльз Тейлор став першим лідером держави, який постав перед судом після Другої світової війни.Lagarde became the first woman to head the International Monetary Fund.
Лагард стала першою жінкою, що очолила МВФ.
