Що таке BEST CULTURAL Українською - Українська переклад

• кращих культурних
• найкращими культурними

Приклади вживання Best cultural Англійська мовою та їх переклад на Українською

Best Cultural Blog.
Найкращий культурний блог.

In 2011, 99U won a Webby Award for"Best Cultural Blog."[6].
У 2011 році 99U виграв Webby Award за"Кращий культурний блог".[6].

The Best Cultural Tours.
Кращі культурні прогулянки.

EVIM Art Project- program of communication on the benefits of sustainable development with means of art in partnership with the best cultural projects.
EVIM Art Project- програма комунікації зі сталого розвитку засобами мистецтва в партнерстві з кращими культурними проектами.

The best cultural events of the week.
Найважливіші культурні події тижня.

Lviv Virtuosos” concert tours have become important cultural events that promote Ukrainian art in the South America and introduce the public the best cultural achievements of Ukraine.
Гастролі«Віртуозів Львова» стали важливою культурною акцією з популяризації і пропаганди українського мистецтва в регіоні Південної Америки та ознайомлення громадськості з кращими культурними надбаннями України.

The best cultural excursions in Mauritius.
Кращі культурні прогулянки на Гаваях.

Webby Award Finalist(The Behance Network)- Self-Promotion/Portfolio Category 2009 Silicon Alley Insider Award Finalist- Most Loved Product or Service[7] 2011 Webby Award Winner(The 99%)- Best Cultural Blog[8].
Фіналіст Webby Award(The Behance Network)- Самовисування/Категорія портфолі 2009 фіналіст премії Silicon Alley Insider- Найулюбленіший продукт або послуга[7] 2011 Лауреат Award Winner(The 99%)- Кращий Культурний Блог[8].

UKRAINE THE BEST Cultural space from A to Z.
UKRAINE THE BEST Культурний простір від А до Я до.

With the formation of the Abbasid Caliphate(750), the center of Arabic culture in the east was transferred from Syria to Iraq- to Baghdad, which was founded in 762 and was the focus for the best cultural forces of the Muslims for almost three centuries.
З утворенням халіфату Аббасидов(750) центр А. до. на сході Халіфату перемістився з Сирії до Іраку, в заснований до 762 Багдада, який майже три століття був осереддям кращих культурних сил мусульманського Сходу.

Music in Guinea is one of the best cultural activities the country has to offer.
Музика в Гвінеї є одним з кращих культурних заходів, які країна може запропонувати.

World's best cultural and entertainment venues for the young crowd”- Lonely Planet.
Кращі в світі культурні та розважальні місця для молодого натовпу"- Lonely Planet.

The main purpose of its activity is the training of a highly-educated personality- a professional, able to think strategically and implement original and fruitful ideas to life, endowed with the best cultural and spiritual qualities, responsibility, professional competence, national consciousness and patriotism.
Основна мета діяльності- підготовка високоосвіченої особистості- фахівця, здатного стратегічно мислити і втілювати оригінальні та плідні ідеї в життя, наділеного найкращими культурними і духовними якостями, відповідального, професійно компетентного, національно свідомого, патріота і громадянина.

To create the best cultural and economic conditions for development of creativity of talented performers in Odessa.
Створити сприятливі, цивілізовані культурні та економічні умови для розвитку творчості талановитих одеських перфомерів.

Over the years, the city absorbed the best cultural, architectural and artistic traditions of Europe.
За свою історію місто ввібрало в себе найкращі культурні, архітектурні, мистецькі традиції Європи.

The event combines the best cultural and educational projects, talented artists and educators from Russia and Europe.
Захід об'єднав у собі кращі культурні та освітні проекти, талановитих представників творчих професій і педагогів з Росії та Європи.

During its existence, the Museum gained fame as one of the best cultural and educational establishments of the capital of Ukraine and became a real business card of Kyiv.
За час свого існування Музей здобув славу одного з найкращих культурно-просвітницьких закладів столиці України та став справжньою візитною карткою Києва.

Our mission is to inherit the best cultural values and traditions represented by different nations, uniting them within the one world culture.
Ідея виникнення Культурного центру«Сан»- успадковувати найкращі культурні цінності і традиції, які представлені в культурах народів світу, об'єднуючи їх в рамках єдиної світової культури.

Congress debates were accompanied with artistic shows and presentations of best cultural practices demonstrating the diversity of contemporary cultures of Eastern Partnership states within the Festival Integrations-Mediations.
Зустрічі Конгресу супроводжуються художніми презентаціями та демонстраціями кращих культурних практик, що представляють різноманітність сучасної культури країн Східного партнерства.

For now, they could be Ukraine's best cultural diplomats if they knew that the government and society would appreciate that.
Але наразі саме вони могли б бути нашими найкращими культурними дипломатами, якби були впевнені в тому, що це буде оцінено і владою, і українським суспільством.

We have very good cultural relations.
У нас дуже хороші культурні відносини.

Born April 24 in Nizhny Novgorod in a noble family with good cultural traditions, primordial democracy, where love reigned and respect for each other.
Народився 24 квітня в Нижньому Новгороді в дворянській сім'ї з хорошими культурними традиціями, споконвічним демократизмом, де панували любов і повагу один до одного.

The CEO of the channel put in a Facebook post:"Not all good Ukranian performers are ready to be good cultural diplomats.".
Керівник Суспільного Зураб Аласанія написав:"Не всі гарні українські виконавці готові бути гарними культурними дипломатами".

The Chairman of NCTU Zurab Alasania said that not all good Ukrainian players are ready to be good cultural ambassadors.
Голова НСТУ Зураб Аласанія заявив, що не всі гарні українські виконавці готові бути гарними культурними дипломатами.

After the social reforms of 1861(the abolition of serfdom) changed for the better cultural and social life of Kyiv, the number of hospitals and educational organizations increased.
Після соціальних реформ 1861 р.(відміни кріпосного права) змінилися на краще культурне та соціальне життя Києва, зросла кількість лікарень, освітніх організацій.

We will ensure better cultural services by stepping up competition, introducing state support for projects and programmes instead of subsidising production groups;
Покращення якості культурних послуг уряд буде забезпечувати за рахунок підвищення конкуренції, запроваджуючи державну підтримку проектів, програм, а не утримання колективів;

According to Bachynsky, states win independence in order not to isolate themselves from the outside world, but to achieve better cultural and economic development, as a result of which they will be able later to occupy a worthy place in the future“worldwide human family.”.
Держави, за Бачинським, домагаються своєї самостійності не для того, щоб ізолюватися від решти світу, але щоб краще розвинутися культурно й економічно, завдяки чому надалі зможуть посісти гідне місце в майбутній«всесвітній людській родині».

The majority of these people were merchants and artisans, that means, they were people of good cultural wealth and high cultural self-esteem.
В переважній своїй більшості це були купці та ремісники, тобто люди гарного достатку та високої культурної самооцінки.

Open Culture- The best free cultural educational media.
Open Culture- найбільший культурний і освітній портал.

Open Culture offers the best free cultural and educational media on the internet.
Open Culture вважає себе сховищем безкоштовних культурних і освітніх ресурсів, знайдених в Інтернеті.