Приклади вживання Best-selling book Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Even his now best-selling book, Carrie, wasn't a hit at first.
Навіть його найбільш продавана книга,«Керрі», спершу не була хітом.Steve Jobs biography becomes Amazon's best-selling book of 2011.
Біографія Джобса стала найбільш продаваною книгою 2011 року на Amazon.When you write the best-selling book in the world, it's tons and tons of money.
Stephen Hawking uses the word“God” frequently in his best-selling book, A Brief History of Time.
His best-selling books have been translated into 25 languages and are available in more than 150 countries.
Його найбільш продавана книга переведена на 25 мов світу і доступна в більш ніж 150 країнах.But Happiness Is an Inside Job,as Sylvia Boorstein writes in her best-selling book.
Але насправді щастя- це внутрішня робота,як пише Сільвія Бурштейн(Sylvia Boorstei) в її бестселері.Randy Pausch, author of the New York Times best-selling book“The Last Lecture,” was a professor at Carnegie Mellon.
Ренді Пош, автор Нью-Йорк Таймс бестселер“Остання лекція,” був професором в Університеті Карнегі-Меллона.The last four books ofHarry Potter consistently set records as the best-selling books in history.
Останні чотири When the book became the best-selling book in the world for the last three years, I kind of had my little crisis.
Коли His most famous work, Think and Grow Rich, is one of the best-selling books of all time.
Одна з найпопулярніших його робота"Думай і багатій"- є однією з найбільш продаваних книг у всьому світі.Freakonomics was a groundbreaking, best-selling book from 2005 about the surprising ways in which people respond to incentives.
Freakonomics була новаторською, найбільш продаваною книгою з 2005 року про дивовижні способи реагування людей на стимули.He is an award-winning educational journalist and a contributing author to the best-selling book, Step into Your Vision(2012).
Він нагородами освітніх журналіст і один з авторів в бестселері, Крок у своє бачення(2012).This part of his life was detailed in the aforementioned best-selling book and Academy Award-winning movie, in which the film's star, Sandra Bullock, won the coveted Best Actress Oscar.
Ця частина його життя була докладно описана у вищезгаданому бестселері і фільм, за який зірка фільму, Сандра Баллок(Sandra Bullock), отримала заповітний“Оскар” як Краща актриса.The God Delusion» is probably one of the most scandalous and at the same time the best-selling books of Richard Dawkins.
Бог Як Ілюзія»- напевно, одна з найскандальніших і одночасно найбільш продаваних книг Річарда Докінза.Piketty is the author of the best-selling book Capital in the Twenty-First Century(2013),[4] which emphasises the themes of his work on wealth concentrations and distribution over the past 250 years.
Автор бестселера«Капітал у двадцять першому столітті»(Capital in the Twenty-First Century, 2013),[4] у якому підкреслюються теми його роботи над концентрацією та розподілом достатку за останні 250 років.(She borrowed the term from her friend Gretchen Rubin, who wrote a best-selling book and now runs a blog with that name.).
(Цей термін вона запозичила у своєї подруги Ґретхен Рубін, яка написала бестселлер і наразі веде одноіменний блог).Maria Amelie somehow managed to evade Norway's immigration authorities for eight years while learning fluent Norwegian,getting a university degree and then writing her best-selling book.".
Марії Амелі вдалося впродовж 8 років уникнути норвезьких імміграційних властей, у той як час як вона вивчила норвезьку мову,отримала університетську освіту і написала свою книжку, яка стала бестселером.Covey(born October 24, 1932 in Salt Lake City, Utah)wrote the best-selling book, The Seven Habits of Highly Effective People.
Кові(народився 24 жовтня 1932 року в Солт-Лейк-Ситі, штат Юту)-автор бестселера«Сім навиків високоефективних людей».After her television debut in 1999 playing Alyssa Turner in Law& Order, Meester appeared as a guest in two more series before landing her big role in the movie Hangman's Curse,based on the best-selling book by Frank Peretti.
Після телевізійного дебюту в 1999 в ролі Аліси Тернер у серіалі«Закон і порядок», вона з'явилась ще у двох епізодах перед тим як отримала першу велику роль у фільмі«Прокляття самогубці»,заснований на бестселері Френка Перетті.It's not about you," then, when all of a sudden it becomes the best-selling book in history, you have got to figure, well, I guess it's not about me.
Це не про вас", тоді, коли раптом вона стає найбільш продаваною книжкою в історії, тоді ти робиш висновок: ну, виходить, що це- не про мене.Since then, over 15 million copies have been sold worldwide,making it one of the best-selling books of all time.
З тих пір було продано понад 15 мільйонів примірників у всьому світі,що робить цю одну з найбільш продаваних книг усіх часів.Purpose of Writing: The late Dr. Walter Martin,founder of the Christian Research Institute and writer of the best-selling book Kingdom of the Cults, quipped in his usual tongue-in-cheek manner that the Book of Hebrews was written by a Hebrew to other Hebrews telling the Hebrews to stop acting like Hebrews.
Мета написання: Покійний д-р Уолтер Мартін,засновник Християнського дослідницького інституту та автор бестселера«Королівство культів», влучно відзначив, що послання до Євреїв було написане євреєм для інших євреїв, вказуючи їм припинити поводитися як євреї.It was voted the best book of the 20th century in France andis one of the best-selling books ever published.
Роман було визнано найкращою Kim is a child prodigy whosolved calculus problems and published a best-selling book of English and German essays when he was only three years old.
Південнокорейський Кім Унг-Юнг- чудова дитина,яка вирішила проблеми калькуляції та опублікувала бестселеру англійських та німецьких творів, коли йому було всього три роки.As a young girl, her father exposed Magie to progressive, anti-capitalist writings and attitudes,including Henry George's 1879 best-selling book,“Progress and Poverty.”.
В юному віці вона захопилася читанням прогресивних, антикапіталістичних праць,включаючи популярну книгу Генрі Джорджа«Прогрес і бідність»(1879 рік).John has produced over two hundred fifty products andis an accomplished author of eleven books including his latest best-selling book,“7 Principles to Live a Champion Life.” John has also featured on many television programs and interviewed countless times.
Джон випустив понад двісті п'ятдесят продукти і єдосвідченим автором одинадцять книг, у тому числі його останній бестселері,"7 принципи чемпіон жити". Джон має також ознаками на багатьох телевізійних програмах та інтерв'ю незліченну кількість разів.The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles,diplomas, best-selling books-- high-status individuals.
Загальнопринято думати, що експерти- це люди з високими науковими ступенями, вигадливими званнями,дипломами, популярними книгами- індивіди високого статусу.And when you write a book that the first sentence of the book is,"It's not about you," then,when all of a sudden it becomes the best-selling book in history, you have got to figure, well, I guess it's not about me.
І коли ти пишеш Vincent Canby waxed enthusiastic about the film, writing in The New York Times,"Almost from the opening shot- a vast expanse of corn-coloured African plain where lions feed on the carcass of a freshly killed zebra-one knows that Joy Adamson's best-selling book Born Free has been entrusted to honest, intelligent filmmakers.
Вінсент Кенбі з захопленням висловився про фільм, написавши в"Нью-Йорк таймс":"Майже з першого кадру- величезні простори кукурудзяного кольору африканської рівнини, де леви харчуються тушею щойно вбитої зебри-ми знаємо, що бестселер Джой Адамсон"Народжена вільною" був довірена чесним, розумним режисерам.
